Que Veut Dire SEUL SIÈGE en Danois - Traduction En Danois

• eneste sæde
• enkelt plads
• enkelt arbejdssted
• eneste plads
• ét hjemsted

Exemples d'utilisation de Seul siège en Français et leurs traductions en Danois

Et nous voulons dire un seul siège.
Og vi mener et enkelt sæde.

Le siège de Rome est le seul siège apostolique que connaisse l'Occident.
Rom var således Romerrigets eneste»apostolske sæde« i vest.

Vous saviez que la mienne n'a qu'un seul siège de série?
Vidste I, at min kun har ét sæde som standard?

Chez les Républicains, un seul siège à renouveler se trouve dans un Etat remporté par Hillary Clinton.
Til sammenligning skal republikanerne kun forsvare ét sæde i Senatet i en stat vundet af Hillary Clinton.

Le Parlement européen ne devrait- il avoir qu'un seul siège?
At Europa-Parlamentet kun bør have ét hjemsted.

Le Parlement européen devrait avoir un seul siège et un seul lieu de travail.
Europa-Parlamentet bør have ét hjemsted og ét arbejdssted.

Je pense au contraire que nous ne devrions avoir qu'un seul siège.
Vi skal i stedet sørge for, at vi kun har ét sæde.

Le Parlement européen doit disposer d'un seul siège, au lieu de transbahuter tout son barda une semaine tous les mois.
Parlamentet bør have et enkelt arbejdssted i stedet for at flytte alt i en uge hver måned.

Le message est: donnez-nous un seul lieu de travail, un seul siège à Bruxelles.
Meddelelsen er: Giv os et enkelt arbejdssted, et enkelt sted i Bruxelles.

Le Parlement doit avoir un seul siège, à Bruxelles, et l'idée d'IET doit être approfondie.
Parlamentet skal have ét arbejdssted i Bruxelles, og der skal arbejdes videre med tanken om et europæisk teknologisk institut.

Non, c'est dommage que ce soit le seul siège disponible.
Nej, det er en skam, at det er den eneste plads, der er fri.

Le siège passager se rabat également en tablettei, vous permettant de transporter des objets allant jusqu'à 2,76 m, sans avoir à retirer un seul siège.
Passagersædet kan også foldes ned i bordposition.i På denne måde kan man transportere lange genstande op til 2,76 m uden at fjerne et eneste sæde.

Le Parti de la population côtière perd le seul siège qu'il détenait.
Dansk Folkeparti har mistet den eneste borgermesterpost, de havde.

Pour votre sécurité, si vous n'avez pas réservé de siège adjacent et qu'un deuxième siège n'est pas disponible dans la même classe de voyage sur votre vol, il se peut que vous n'ayez pas le droit de voyager si votre taille ne vous permet pas de vous asseoir correctement sur un seul siège.
Af hensyn til sikkerhed, hvis du ikke har reserveret en anden tilstødende plads, og der ikke er en anden plads ledig i samme rejseklasse på din flyvning, vil du måske ikke få lov til at rejse, hvis din størrelse ikke tillader dig at sidde ordentligt på en enkelt plads.

Mais ce parti n'avait jamais remporté un seul siège au Parlement.
Tidligere har partiet aldrig vundet mere end et enkelt sæde i parlamentet.

(EN) Madame la Présidente, mon collègue convient- il que, s'agissant de l'ONU, si l'Union européenne disposait ne serait- ce que d'un seul siège au sein du Conseil de sécurité- ce qui fait l'objet de débats à l'heure actuelle- cela constituerait un transfert significatif de compétences du Royaume- Uni, et également de la France, vers l'Union européenne?
(EN) Fru formand! Er medlemmet enig i, at hvis der i FN's Sikkerhedsråd var én plads til EU, noget der ymtes meget om i øjeblikket, ville det medføre en betydelig overførsel af suverænitet fra Det Forenede Kongerige, for slet ikke at tale om Frankrig, til EU?

Les joueurs jouent contre la maison, et chaque joueur ne peut occuper qu'un seul siège à la table.
Spillerne dyster mod huset, og hver spiller kan kun have én plads ved bordet.

À long terme, notre objectif est d'avoir un seul siège, au moins pour la zone euro.
På lang sigt er vores mål en enkelt plads i det mindste for euroområdet.

Les traités ne laissent aucun doute possible: Strasbourg n'est pas le second siège du Parlement européen mais le seul siège de l'institution.
Traktaterne levner ingen tvivl mulig: Strasbourg er ikke Parlamentets andet sæde, det er institutionens eneste sæde.

En fait, les garçons de Lily venaient juste d'apprendre qu'il n'y avait plus qu'un seul vol pour New York avec un seul siège de disponible, et que c'était de l'autre côté de l'aéroport.
Faktisk, Lilys drenge var først ved at lære, at der kun var et fly til New York, med ét sæde ledigt. Og det var i den modsatte ende af lufthavnen.

Néanmoins, la coalition gouvernementale est reconduite avec une majorité réduite à un seul siège à l'Assemblée nationale.
Men den regerende koalition mødtes med et flertal på blot ét sæde i nationalforsamlingen.

La Commission estime qu'il est dans l'intérêt commun de l'Europe, de l'Union et de ses États membres de passer progressivement à un seul siège pour représenter l'Union européenne, ou au moins la zone euro, au FMI.
Kommissionen mener, at det er i Europas, EU's og dets medlemsstaters fælles interesse gradvist at bevæge sig i retning af en enkelt plads til EU, eller i det mindste til euroområdet i IMF.

Il est temps que cette situation soit abordée par les départements de gestion du Parlement et du Conseil afin de fixer un seul siège pour notre institution.
Det er på tide, at denne situation drøftes af ledelsen i Parlamentet og Rådet, så der etableres ét enkelt hovedkvarter for vores institution.

Les retombées ont été catastrophiques: deux années plus tard seulement, Berlusconi est revenu au pouvoir et Rifondazione n'a pas obtenu un seul siège parlementaire: pour la première fois depuis 1945, aucune force communiste n'était présente au parlement.
Konsekvenserne viste sig at være katastrofale: Blot to år senere generobrede Berlusconi magten, og Rifondazione fik ikke et eneste sæde i parlamentet- for første gang siden 1945 var der ikke en kommunistisk repræsentation i det italienske parlament.

Pour éviter les coûts générés là-bas, le Parlement européen ne devrait avoir qu'un seul siège, à Bruxelles en l'occurrence.
For at undgå denne udgift bør Europa-Parlamentet kun have et enkelt arbejdssted, og det skal være i Bruxelles.

Aucun d'entre eux n'a jamais remporté un seul siège au parlement.
Tidligere har partiet aldrig vundet mere end et enkelt sæde i parlamentet.

Cela a abouti en 1989 à des élections auxquelles les communistes n'ont pas gagné un seul siège et ont donc dû commencer à se retirer.
Dette resulterede i et nyt valg i 1989, hvor kommunisterne ikke vandt en eneste plads og måtte trække sig tilbage.

Une entreprise peut disposer de plusieurs sièges de direction mais ne peut avoir qu'un seul siège de direction effective à la fois.
En virksomhed kan have flere steder, hvor der udøves ledelse, men den kan til enhver tid kun have ét sted, hvor den virkelige ledelse udøves.

Depuis la moitié des années 80, la Société politique nationale grecque(EPEN), parti politique d'extrême droite, a vu sa prospérité diminuer, au point de perdre son seul siège au Parlement européen et d'obtenir, aux élections de 1990, moins de 1% des suffrages.
Siden midten af 1980'erne har det højreekstremistiske politiske parti, Grækenlands Nationale Politiske Samfund(EPEN), været i tilbagegang, således at det nu har mistet sin eneste plads i Europa-Parlamentet og ved valget i 1990 opnåede under 1% af stemmerne.

Aux Élections fédérales canadiennes de 2011, le NDP remporta deux sièges(Vancouver- Est et Vancouver Kingsway) tandis que les libéraux en retinrent deux(Vancouver Quadra et Vancouver- Centre), leurs seuls sièges de Colombie- Britannique.
Ved det føderale valg i 2011 beholdt NDP to sæder(Vancouver East og Vancouver Kingsway), mens the Liberal Party beholdt to sæder(Vancouver Quadra og Vancouver Centre), de eneste sæder partiet har i BC.