Exemples d'utilisation de Seul siège en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le seul siège de libre!
Je vous dirais mais je monopolise le seul siège.
Lo supuse. Te pediría que te sentaras, pero estoy sentado en la única silla.Un seul siège pour Washington et un quatrième pour l'Utah.
Dando a Washington D.C. un solo puesto y a Utah, cuatro.Ne devrions-nous pas avoir qu'un seul siège pour toute l'Europe?
Je pense au contraire que nous ne devrions avoir qu'un seul siège.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siège des nations unies
sièges permanents
aux sièges devenus vacants
saint siègesièges non permanents
sur le siège arrière
le siège social
deux sièges permanents
sièges parlementaires
son siège social
Plus
Le Parlement européen devrait avoir un seul siège et un seul lieu de travail.
El Parlamento Europeo debe tener una sede única y un Est-il possible de produire du multilinguisme de qualité avec un seul siège?
¿Es posible producir un multilingüismo de calidad con una única oficina?À long terme, notre objectif est d'avoir un seul siège, au moins pour la zone euro.
A largo plazo, nuestro objetivo es un único puesto, al menos para la zona del euro.Aux élections législatives de 1967,sa majorité à l'Assemblée nationale se réduit à un seul siège.
En las elecciones de 1967 ala Cámara de los diputados, su mayoría había dependido de un sólo escaño.Vanne d'angle avec porcelaine un seul siège fabricants.
Válvula Les joueurs peuvent gagner un seul siège pour le«$ 10,000 Monthly Bonanza" tournoi dans un mois donné.
Los jugadores pueden ganar un solo asiento para el torneo"$ 10,000 Mes Bonanza" en un mes determinado.Je sais, je sais, je suis désolé, mais c'est le seul siège disponible.
Lo sé, lo sé. Lo siento. Pero es el único asiento que queda.En tant que pays hôte du seul Siège de l'ONU se trouvant dans le monde en développement, nous sommes préoccupés par le fait que les installations des bureaux des Nations Unies à Nairobi sont sous-utilisées.
Como país anfitrión de la única sede de las Naciones Unidas en el mundo en desarrollo, nos preocupa que las instalaciones de las oficinas de Nairobi no se utilicen plenamente.Le message est:donnez-nous un seul lieu de travail, un seul siège à Bruxelles.
El mensaje es:dennos un único lugar de trabajo, una sola sede en Bruselas.Toutefois, le candidat indépendant E ne peut obtenir qu'un seul siège et le parti D n'a que cinq candidats sur sa liste.
Sin embargo,el candidato independiente E puede ocupar un solo puesto y el Partido D únicamente tiene cinco candidatos.Les traités ne laissent aucun doute possible: Strasbourg n'est pas le secondsiège du Parlement européen mais le seul siège de l'institution.
Los Tratados no dejan lugar a duda: Estrasburgo no es una Nous soutenons entièrement l'appel pour garder un seul siège au Parlement, en l'occurrence Bruxelles.
Apoyamos sinceramente la petición de que el Parlamento tenga una única sede, concretamente en Bruselas.J'espère aussi que la présidence accueillera favorablement l'appel du président Borrell visant àétablir une Union européenne à un seul siège.
También espero que la Presidencia acoja favorablemente la petición del Presidente Borrel para quese adopten medidas para establecer una única sede para la UE.À vrai dire, l'efficacité et la logique imposent le maintien d'un seul siège du Parlement à Bruxelles.
De hecho,la eficacia y la lógica exigen que exista una única sede del Parlamento en Bruselas.Lorsque j'atteignis finalement l'agente,celle-ci me dit que le seul siège dont ils disposaient était dans deux jours, à moins de trouver un autre moyen.
Cuando finalmente llegué al agente,me dijo que el único asiento que tenían disponible era dentro de dos días, de lo contrario tendría que buscar otro medio de transporte.Pour éviter les coûts généréslà-bas, le Parlement européen ne devrait avoir qu'un seul siège, à Bruxelles en l'occurrence.
Para evitar este coste,el Parlamento Europeo debería tener una única sede que debería estar en Bruselas.L'Afrique, continent 10 fois plus grand que l'Europe,ne possède pas un seul siège permanent au Conseil de sécurité, alors que l'Europe en a plus d'un.
África, un continente cuyo tamaño es 10 veces mayor que Europa,no tiene ni un solo puesto permanente en el Consejo de Seguridad, mientras que Europa tiene más de uno.Il est temps que cette situation soit abordée par les départements de gestion du Parlementet du Conseil afin de fixer un seul siège pour notre institution.
Ya es hora de que esta situación sea debatida por la dirección del Parlamento ydel Consejo a fin de establecer una única sede de nuestra institución.Les Traités disent queles Etats membres doivent choisir un seul siège pour les institutions de la Communauté.
Los Tratados dicen quelos Estados miembros deberán decidirse por una sede única para las instituciones comunitarias.Toutefois, nous pensons que, dans l'intérêt du climat et de notre environnement et pour des motifs économiques, le Parlement européendevrait n'avoir qu'un seul siège situé à Bruxelles.
Sin embargo, consideramos que, en beneficio de nuestro clima y nuestro medio ambiente y por motivos económicos,el Parlamento Europeo debería tener sólo una sede: en Bruselas.Une autre partie des termes et conditions du jeu,le joueur besoin d'avoir un seul siège dans le Super Satellite et la terre ferme Main Event.
Otra parte de los términos y condiciones del juego,el jugador debe tener un solo asiento en el Super Satélite y tierra principal evento principal.D'où le besoin se pose; pour les rendre empilables: pi& ugrave; les chaisesqui se chevauchent occupent la même empreinte d'un seul siège, trouvé révolutionnaire au sol.
De ahí surge la necesidad; para hacerlos apilables: pi& ugrave; las sillas superpuestasocupan la misma huella de un solo asiento, se encuentran revolucionarias sobre el terreno.Ainsi, 25 femmes se sont présentées aux élections dans les districts dotés d'un seul siège, et 4 d'entre elles ont été élues députées.
Así, en las elecciones celebradas en las circunscripciones electorales de un solo escaño, se presentaron 25 candidatas, 4 de las cuales fueron elegidas diputadas.Cette opposition a remporté un"surprenant" 6% lors des précédentes élections présidentielles etn'a pas réussi à gagner un seul siège lors des récentes élections parlementaires.
Esta oposición obtuvo un"sorprendente" 6% en las anteriores elecciones presidenciales yno ha obtenido ni un solo escaño en las recientes elecciones parlamentarias.Je suis également troublé par la manière dontce rapport a été utilisé pour plaider en faveur d'un seul siège pour le Parlement européen, situé à Bruxelles.
La forma en la que se hautilizado este informe para argumentar a favor de una única sede europea, que se situaría en Bruselas.
