Voorbeelden van het gebruik van Si ted in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et si Ted ne venait pas?
En als Ted niet komt?Marshall parie avec Lily que si Ted devient chauve, ça lui ira.
Marshall wedt dat als Ted al z'n haar afscheert, het goed staat.Bon, si Ted ne le dit pas, je le dirais.
Nou, als Ted het niet zegt, zeg ik het wel.Shérif, vérifiez si un enfant de 13 ans n'a pas été porté disparu dans les dernières 24 heures etsi Ted Sissler a de la famille dans le coin, placez les sous protection au plus vite.
Sheriff, kijk eens of er 13-jarigen werden vermist in de afgelopen 24 uur enals Ted Sissler familie in de buurt heeft, plaats ze onmiddellijk in verzekerde bewaring.Mais si Ted tient à Victoria.
Maar als Ted echt met Victoria wil zijn.Si Ted arrive, il va vous arrêter.
Als Ted thuiskomt, arresteert hij jullie allebei.Capitaine, que diriez-vous si Ted et Zoey discutaient intimement à la bougie?
Kapitein, wat vindt je ervan als Ted en Zoey een intiem gesprek bij kaarslicht houden?Si Ted Mosby n'est pas fantastique, virez-moi!
Als Ted Mosby niet geweldig is, ontsla me dan maar!Et vous savez, si Ted l'aime bien, elle est probablement vraiment cool.
En als Ted haar leuk vindt, is ze waarschijnlijk wel behoorlijk leuk.Si Ted était pas arrivé, j'aurais démoli ce crétin.
Als Ted er niet was geweest, had ik hem ervan langs gegeven.Mais si Ted prend la place d'Edith et.
Als Ted erin gaat in plaats van Edith… Dat verpest het.Si Ted essaye de vous contacter, on doit le savoir, d'accord?
Als Ted contact opneemt, willen we het weten. Goed?Vois si Ted peut tourner un spot dans dix jours.
Kijk of Ted een spot kan maken over tien dagen.Si Ted dit qu'il a besoin de PJ pour la société, alors PJ n'ira nulle part.
Als Ted zegt dat PJ belangrijk is voor de zaak… dan gaat PJ nergens heen.Si Ted n'est pas bourré, il n'y a aucun moyen qu'il finisse avec cette superbement réaliste femme robot.
Als Ted niet dronken wordt, eindigt hij niet zoenend met die verrassende, realistische vrouwelijke robot.Ecoutez, si Ted était marié maintenant, il serait marié, il vivrait dans le New Jersey, et il serait marié.
Luister, als Ted nu getrouwd was, zou hij getrouwd zijn hij zou wonen in New Jersey en hij zou getrouwd zijn.Si Ted a tout organisé, comment pouvait-il savoir que le juge voudrait aller réaliser un fantasme de viol public?
Als Ted dit heeft opgezet, hoe zou hij dan weten dat hij de rechter kon overhalen voor een openbare verkrachtingsfantasie?Si Ted avait une aventure avec Rebecca il y a 17 ans, cela signifie qu'il pourrait être notre père, et il essayait de le garder secret, surtout de Kristin.
Als Ted 17 jaar geleden een relatie had met Rebecca… betekend dat, dat hij de vader kan zijn van Sutton en van mij. Hij heeft geprobeerd dat vooral geheim te houden voor Kristin.Si seulement Ted connaissait quelqu'un qui travaille à.
Als Ted nou maar iemand kende die werkte bij.Ted, si tu veux t'en aller, je comprends.
Ted, als je hier niet mee door wil gaan, dan begrijp ik dat.Et si c'est Ted?
En als het Ted is?Ted, si vous avez une idée, parlez-en tout de suite.
Ted, als je een idee hebt, zeg op.Ted, si tu avais trois voeux à faire, ce serait quoi?
Ted, als je drie wensen zou hebben, wat zou je wensen?Si vous voyez Ted Utley, dites-lui.
Si tu cherches Ted, il est sorti.
Als je Ted zoekt, die is weg.Ce n'est pas si mal, Ted.
Het is niet zo slecht, Ted.Ted, si je me marie un jour et que c'est pas avec toi.
Ted, als ik ooit ga trouwen, en jij bent niet de bruidegom.Si je lâche Ted, j'ai combien de temps?
Hoe lang moet ik zitten als ik Ted verlink?Peut-être que ce n'est pas si mauvais, Ted.
Misschien is het niet zo erg, Ted.D'accord Ted, si tu vises la ceinture, alors je dois par contrat te poser les questions suivantes.
Ted, als je voor de riem gaat, dan moet ik volgens de wet het volgende vragen.
