Voorbeelden van het gebruik van Ted in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ted qui?
Oncle Ted est là!
Ted à l'appareil.
Met Ted.L'idée vient de Ted.
Ted utilise un plâtre ou des béquilles?
Was' Ted' op CSSC?Elle est bonne, celle-là, Ted.
Dat is een goeie, Ted.Nous aussi, Ted l'ivrogne.
En wij van dronken Ted.Ted, tu prends les couverts en argent?
Wil jij bestek pakken Ted?Jack, c'est Ted des MAC Awards.
Jack, met Ted van de MAC-awards.Un autre grand moment signé Ted.
Weer een geweldig Ted moment.Allons, Ted. On va régler ça.
Kom op Ted, we werken het wel uit.C'est ø l'oncle de Ted, je crois.
Le vrai Ted a l'air sexy.
De echte Ted klinkt echt sexy.Tu te souviens de ton premier rencard avec Ted?
Herinner je de eerste date met Ted nog?Sergent ted wallace agent rex saunders.
BRIGADIER TED WALLACE AGENT REX SAUNDERS.C'est de l'ironie, comme Ted et sa banane.
Ja, maar dat is figuurlijk. Net als Ted's heuptasje.Aller, Ted. tu ne peux pas le laisser là.
Kom op Ted, je kunt 'm hier niet laten.C'est que le vrai Ted était un génie.
De echte Ted moet 'n genie zijn geweest.Ted, ce qui s'est passé avec Stella était terrible.
Luister Ted, wat er met Stella gebeurde was vreselijk.Je ne savais pas que c'était Ted au téléphone.
Ik had geen idee dat het Ted aan de telefoon was.Dans le cas où Ted vs. richesse commune Massachusetts.
In de zaak van Ted vs. de gemeenschap Un témoin t'a vu devant chez Ted avec une arme.
Iemand heeft je bij Teds huis gezien met een pistool.Choisir Ted à la place de ta carrière ne te rend pas non-féministe.
Maar als je voor Ted kiest, hoeft dat niet per se onfeministisch te zijn.Je joue un mec mort, et Ted et Marshall me portent.
Ik speel een dode, Ted en Marshall slepen me rond.Concernant Ted, vous pouvez lire l'article de LinuxFocus Découvrir Ted.
Over Ted kan je een artikel lezen in LinuxFocus: Ontdek Je me tiens trop avec Ted. Je sais ça, aussi.
En ik hang teveel rond bij Ted Dat weet ik ook.Au pif, la nuit où Ted nous a mis le film Norbit.
Ik kijk jou aan Ted, jij liet ons Norbit kijken.Je me demande pourquoi Ted ne m'a rien dit.
Ik vraag me af waarom Ted me dat niet verteld heeft.Tu penses plus souvent à Ted qu'à ton petit ami.
Je spendeert meer tijd met denken aan Ted dan aan je eigen vriendje.On ne devraitpas faire la fête. Ted vient de subir une rupture difficile.
We zouden het niet moeten vieren, Ted's relatie is net geëindigd.
