Voorbeelden van het gebruik van Si typique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si typique.
C'est si typique.
Dit is zo typisch.Le sol est dominé par les croupes de graves qui sont si typiques pour le Médoc.
De bodem bestaat vooral uit kiezelheuvels, die zo typerend zijn voor de Médoc.C'est si typique de vous.
Da's zo typisch jij.Qu'est-ce qui est si typique?
Wat is zo typisch voor mij?Combinations with other parts of speech
Les courbes, si typiques de l'oeuvre de Victor Horta.
Opvallend zijn de voor Victor Horta zo typerende kromme lijnen.C'est ainsi que se forment les longs mots si typiques du finnois.
Dit resulteert in lange woorden die zo typisch zijn voor het Fins.C'est si typique et si décevant, franchement.
Het is zo typisch en Votre peau est très douce etla sensation de tiraillement si typique de l'hiver a complètement disparu.
Je huid is heel zacht enhet trekkerig gevoel dat zo typisch is voor de winter is helemaal weg.C'est si typique de cette Assemblée: pleine d'hypocrisie et de fumisterie.
Dat is zo kenmerkend voor dit Parlement: vol hypocrisie en mooipraterij.Les parois latérales de la vallée sont formées par des couches de cendres volcaniques et de pierre ponce, si typiques pour Santoríni.
De zijwanden van de vallei bestaan uit de voor Santoríni zo typische lagen van vulkanische as en puimsteen.La musique"¤xËëx¶юя№"- encore un exemple si typique pour Stravinsky"юc·xъ=шTшчpчшш" tenant à l'écart direct émotionnel les énonciations.
Muziek"Persefopy"- ander voorbeeld zo typisch voor Stravinskogo"objectification" ontweek van directe emotionele uiting.Il serait étrange, si le compositeur a passé devant les satires etl'imaginaire, si typique pour l'art tchèque.
Het zou eigenaardig zijnen, als componist verstreek juist verleden hekeldicht enfantastiki, zo typisch voor De tjech kunst.C'est si typique pour des soi-disant statistiques et de la fausse information, que ces groupes aiment présenter comme des preuves pour appuyer sur leur vue déformée de la réalité.
Dit is zo typisch voor de nepstatisitieken en verkeerde informatie, waarvan deze groepen Vieilles pierres du pays, vastes propriétés, voilà ce qui définit ces gites etcottages de caractère si typiques de la région.
Hardstenen muren en grote tuinen zijn kenmerkend voor deze vakantiehuizen encottages, die o zo typisch zijn voor de streek.Tours a toujours la curiosité et inventivité si typique des habitants du pays magnifique et une initiative qui est dans les gènes de ceux qui sont nés dans la province de Bergame.
Torens heeft altijd nieuwsgierigheid en vindingrijkheid die zo typisch is voor de bewoners van het prachtige land en een initiatief dat in de genen van degenen die zijn geboren in de Italiaanse provincie Bergamo.Nous avons apprécié marcher sur les routes pour photographier des coquelicots etdes champs si typiques de la campagne italienne.
We hebben genoten van het wandelen van de wegen om papavers envelden zo typisch van het Italiaanse platteland te fotograferen.L'ordre De chanson si typique pour la musique d'Hrennikova, mais particulièrement pour ses travaux théâtraux, trouve l'expression et le milieu spécifique intonatif de son opéra" p=i" sur le sujet remuer M de Gorki.
Gezangen postuur, zo typisch voor de muziek Khrennikova, en vooral daarvoor dramatische werken, de uitdrukking vindt naar en specifieke intonatsionnoi de omgeving ervan opera"Moeder" op het complot van de relaas M. Bitter.Le climat méditerranéen donne la Grèce, la étés chauds et secs etdes hivers doux et humides, qui est si typique de la Méditerranée.
Het mediterrane klimaat geeft Griekenland de hete, droge zomers en milde,natte winters, die zo typisch zijn voor de Middellandse Zee zijn.Dans ce quartier si typique de la ville, vous trouverez beaucoup de bars où se retrouvent les gens du quartier, et qui proposent des"Tapas" si vous avez faim- les escargots et le poisson frit y sont particulièrement prisés- ou simplement de la bière, du vin et des boissons fraîches.
In dit voor de stad zo typerende gedeelte vindt u vele, ook onder de lokale bevolking populaire bars. Voor de hongerige onder ons zijn hier diverse tapas te verkrijgen. De bekendste tapas zijn caracoles(slakken) en pescadito frito(gebakken visjes), voor de dorst is er bier, wijn of fris.Vous y découvrirez les vieux quartiers, les ruelles et les maisons authentiquessi typiques pour les villages de pêcheurs autour du lac de l'IJssel.
Hier ontdekt u de oude buurtjes,straatjes en authentieke huisjes die zo typerend zijn voor de vissersdorpjes rondom het IJsselmeer.Monsieur Louboutin s'est associé avec la Chambre des Lasage pour exécuter le détail des broderiesraffinées de ce ce flâneur pas si typique.
Monsieur Louboutin heeft in samenwerking met het Huis van Lasage aan de uitgebreideborduur detail van deze dit niet zo typisch loafer voeren.L'hôtel est entouré par un parc botanique de 1 ha et offre unbeau panorama sur une des nombreuses vallées si typiques de cette partie de l'Alsace, la partie nord des Vosges.
Het hotel is omringd door een botanisch park van 1 ha en biedt een mooiuitzicht op een van de vele valleien die zo typisch zijn voor dit gedeelte van de Elzas, het noordelijk deel van de Vogezen.Appréciation: Si vous ne pouvez pas faire les promenades splendides de Falatádos à Manganári et Liváda, ou vers Koumáros ou Voláx, vous aurez, en faisant cette courte promenade, l'occasion de faire la connaissance de ce paysage extraordinaire, avecses grands blocs de granite, qui est si typique pour les environs de Falatádos et de Voláx.
Beoordeling: Als je de prachtige wandelingen van Falatádos naar Manganári en Liváda, of naar Koumáros of Voláx niet kunt maken, biedt deze korte wandeling je toch de mogelijkheid kennis te maken met dat bijzonderelandschap van grote granietblokken, dat zo typisch is voor de omgeving van Falatádos en Voláx.Appréciation: Cette promenade circulaire se déroule dans un paysage admirable,avec des rochers de basalte qui sont si typiques pour les environs de Falatádos.
Beoordeling: Deze cirkelvorige wandeling loopt door hetschitterende landschap met basaltrotsen, dat zo typisch is voor de omgeving van Falatádos.Après 9 minutes, notre sentier est plutôt couvert de cendres volcaniques etnous arrivons dans une vallée érodée, si typique pour l'île- Vóthonas apparaît devant nous.
Na 9 minuten is het pad meer bedekt met vulkanische as enkomen we terecht in zo'n typische geërodeerde vallei- Vóthonas duikt voor ons op.Guidés par des marques, des signalisations[1] et des cairns, nous arrivons à un endroit très beau,situé entre de grands blocs ronds, si typiques pour la région de Falatádos.
La face intérieure des feuilles souvent argentée ressort tout de suite entre l'énorme variation de couleurs vertes etde formes de feuilles si typiques pour la forêt tropicale humide.
De vaak zilvergrijze onderzijde van de bladeren valt onmiddellijk op tussen de enorme variatie in groenkleuren enbladvormen zo kenmerkend voor het regenwoud.
