Wat Betekent SIDAO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sidao

Voorbeelden van het gebruik van Sidao in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur ce point, Sidao est sage.
Dat is wijs van Sidao.

Envoyez les morceaux à Sidao.
Stuur Sidao hun lichaamsdelen.

Jia Sidao nous a attirés dans un piège.
Jia Sidao lokte ons in de val.

Tu as conspiré avec Jia Sidao?
Werkte jij samen met Jia Sidao?

Sidao veut obtenir la guerre avant le couronnement.
Sidao wil oorlog voor dat gebeurt.

Vous êtes un homme libre, Jia Sidao.
Je bent een vrij man, Jia Sidao.

De la poudre noire! Sidao a de la poudre noire!
Zwart poeder, Sidao heeft zwarte poeder!

Il utilise les citoyens contre Sidao.
Hij gebruikt Sidao's burgers tegen hem.

Sidao a récemment décapité nos hommes.
Sidao onthoofdde onze mannen een paar weken geleden.

Il réserve son opposition à Sidao, pas à nous.
Hij verzet zich tegen Sidao, niet tegen ons.

Sidao ne vous aurait pas emprisonné, Grand Khan.
Sidao had u niet gevangengenomen, Grote Khan.

Tu as encore le pouvoir de sauver ton peuple, Sidao.
Je hebt nu nog de macht om je volk te redden, Sidao.

Sidao n'acceptera jamais d'être sujet du khanat.
Sidao zal zich nooit onderwerpen aan het khanaat.

Vous devriez être dans le giron de votre maître, Jia Sidao.
Waarom ben je niet bij je meester, Jia Sidao?

Jia Sidao est trop arrogant pour être prudent.
Hij is niet terughoudend. Jia Sidao is daar te arrogant voor.

Nous allons prendre la ville. Sidao s'agenouillera devant moi.
We nemen de stad in, Sidao zal voor me knielen.

Sidao n'est qu'un paysan… l'impératrice, une veuve en deuil.
Sidao is een boer, de keizerin een rouwende weduwe.

Tu es peut-être moins stupide que je le pensais, Sidao. Je suis désolé.
Je bent niet zo dom als ik dacht, Sidao.

Les hommes suivent les chefs. Sidao n'arrive pas à la cheville du khan.
Mannen volgen leiders, Sidao is maar half de man die de Khan is.

Ton peuple fait de meilleurs esclaves que de soldats, Sidao.
Jouw mensen zijn betere slaven dan soldaten, Sidao.

Si Jia Sidao et la Cité Fortifiée tombent, alors ce garçon est irréprochable.
Als Jia Sidao valt en de muur met hem, dan treft de jongen geen blaam.

Je te retrouverai sur le champ de bataille, Jia Sidao.
Ik vertrouw erop dat ik je op het slagveld zal tegenkomen, Jia Sidao.

Jia Sidao m'a envoyée à Cambulac afin de trouver Mei Lin et de la charger d'assassiner la reine mongole.
Jia Sidao heeft me naar Cambulac gestuurd om Mei Lin te bevelen de Mongoolse koningin te vermoorden.

Nous possédons le même moyen de pression sur elle que Jia Sidao.
Wij hebben nu hetzelfde pressiemiddel dat Jia Sidao ooit had.

Le chancelier Jia Sidao et son armée rebelle chinoise sont retranchés dans la Cité Fortifiée de Xiangyang.
Kanselier Jia Sidao en zijn leger van Chinese opstandelingen ziten verschanst in de ommuurde stad Xianyang.

Nous étions dans la salle du trône, comme si Jia Sidao était empereur.
We spraken in de troonkamer van de Song alsof Jia Sidao de keizer is.

Il ne régnera sur rien quand les Chinois jureront fidélité à Jia Sidao.
Er blijft niets te heersen over als de Chinezen weer trouw zijn aan Jia Sidao.

Dès qu'elle annoncera mon échec à Xiangyang, Jia Sidao tuera ma fille!
Zodra ze in Xiangyang vertelt over mijn falen, doodt Jia Sidao mijn dochter!

J'ai ordonné de scruter les prairies dans un périmètre d'une semaine à cheval au cas où Sidao aurait l'audace d'assiéger Cambulac.
Ik heb verkenners bevolen de grasvelden tot een week hiervandaan te doorzoeken voor het geval Sidao brutaal genoeg is om Cambulac aan te vallen.

Mais nous pouvons supposer que la Cité Fortifiée est le théâtre d'une lutte pour le pouvoir entre le chancelier Jia Sidao et l'impératrice douairière.
Maar we kunnen aannemen dat er in de Ommuurde stad een machtstrijd plaatsvindt tussen kanselier Jia Sadao en de keizerin-douairière.