Wat Betekent SIEDLE SCOPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• siedle scope

Voorbeelden van het gebruik van Siedle scope in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Siedle Scope est en permanence suivi et perfectionné.
Siedle Scope wordt voortdurend onderhouden en verder ontwikkeld.

Dans les suites, les clients communiquent avec Siedle Scope.
Binnen de suites communiceren de gasten met Siedle Scope.

Siedle Scope est en permanence suivi et perfectionné.
De Siedle App wordt voortdurend onderhouden en verder ontwikkeld.

Convaincant pour vos clients, tout particulièrement en ce qui concerne Siedle Scope!
Overtuigend voor uw klanten, in het bijzonder bij Siedle Scope!

Sur la photo: Siedle Scope dans une surface en acier inoxydable doré massif.
Op de afbeelding: Siedle Scope met een oppervlak uit massief, verguld edelstaal.

Questions fréquemment posées concernant l'application et les fonctions de Siedle Scope.
Vaak gestelde vragen over de toepassing en over de functies van Siedle Scope.

Siedle Scope est l'appareil de communication mobile pour répondre à de nombreuses exigences.
Siedle Scope is het draadloze communicatietoestel voor allerlei toepassingen.

Légende de la photo: récompensé pour son utilisation facile et intuitive: Siedle Scope.
Afbeeldingsonderschrift: Onderscheiden voor eenvoudige en intuïtieve bediening: Siedle Scope.

L'interphone vidéo sans fil Siedle Scope sert en même temps de téléphone réseau mobile.
De snoerloze videofoon Siedle Scope dient tegelijkertijd als draadloze telefoon voor het vaste net.

Siedle Scope est un interphone vidéo portable pour la communication de porte et, en même temps, un téléphone DECT™.
Siedle Scope is een draagbare video spraakpositie voor de deurcommunicatie- en tegelijkertijd een DECT™ telefoon.

Pour utiliser l'application, vous avez besoin de l'interface Smart Gateway Mini, qui est en même temps le poste de base de Siedle Scope.
Voor het gebruik van de App heeft u de interface Smart Gateway Mini nodig, die tegelijkertijd ook basisstation van Siedle Scope is.

Le nouveau Siedle Scope est équipé d'une bobine pour le couplage inductif du signal audio dans les appareils auditifs.
De nieuwe Siedle Scope is uitgerust met een spoel voor de inductieve inkoppeling van het geluidssignaal in gehoorapparaten.

L'interface DECT intégrée relie le bus Siedle à tous les téléphones sans fil conformes GAP et au nouveau Siedle Scope.
De geïntegreerde DECT interface verbindt de Siedle bus met iedere GAP-conforme draadloze telefoon en met de nieuwe Siedle Scope.

Siedle Scope est un interphone vidéo et un téléphone sans fil en un seul et même appareil, et il intègre la fonctionnalité des deux mondes.
Siedle Scope is video spraakpositie en draadloze telefoon in één apparaat en integreert de functionaliteit van beide werelden.

Légende de la photo: Appareil de communication universel: Siedle Scope est un interphone vidéo et un téléphone sans fil en un seul appareil.
Afbeeldingsonderschrift: Universeel communicatie-apparaat: Siedle Scope is video spraakpositie en draadloze telefoon in één apparaat.

Photo 3: Siedle Scope est disponible en plusieurs variantes de matériaux; ici, avec une surface en acier inoxydable massif brossé.
Afbeelding 3: Siedle Scope is in verschillende materiaalvarianten verkrijgbaar, hier met een oppervlak uit massief, geborsteld edelstaal.

L'interface DECT intégrée relie d'autre part le bus Siedle à tous les téléphones sans fil conformes GAP et au nouveau Siedle Scope.
Anderzijds verbindt de geïntegreerde DECT interface de Siedle bus met iedere GAP-conforme draadloze telefoon en met de nieuwe Siedle Scope.

Siedle Scope et l'application Siedle unissent leurs forces pour offrir la combinaison idéale pour la communication de porte vidéo mobile.
Siedle Scope en de Siedle App verenigen hun kracht tot de ideale combinatie voor de mobiele video deurcommunicatie.

Ils prennent les appels téléphoniques de la même façon, avec le même appareil, car Siedle Scope est en même temps un téléphone réseau fixe sans fil avec mode ECO, qui réduit les besoins en énergie et la capacité d'émission.
Op dezelfde manier nemen zij telefoonoproepen aan- met hetzelfde apparaat, want Siedle Scope is tegelijkertijd een draadloze telefoon voor het vaste net met Ecomode, die het energieverbruik en het zendvermogen reduceert.

Siedle Scope est un interphone vidéo portable pour la communication de porte et, en même temps, un téléphone DECT™ répondant au design de haute qualité de Siedle..
Siedle Scope is een draagbare video spraakpositie voor de deurcommunicatie- en tegelijkertijd een DECT™ telefoon in een hoogwaardig Siedle Design.

Communication de bâtiment souple signifie: les résidents entendent l'appel de porte, ils parlent avec le visiteur, ils voient son image et ils ouvrent la porte, où qu'ils se trouvent dans le bâtiment: par iPhone, iPad, Laptop, téléphone sans fil DECT, avec l'interphone vidéo mobile Siedle Scope ou bien avec une platine intérieure classique de Siedle..
Flexibele gebouwencommunicatie betekent: Bewoners horen de deuroproep, spreken met de bezoeker, zien zijn beeld en openen, waar zij ook zijn in het gebouw: via iPhone, iPad, laptop, DECT draadloze telefoon, met de mobiele videofoon Siedle Scope of een klassiek binnenstation van Siedle..

Le combiné intérieur mobile Siedle Scope présente l'image de la porte même à de grandes distances, dans la maison, sur la terrasse et dans le jardin.
De mobiele spraakpositie Siedle Scope toont het deurbeeld ook over grotere afstanden in het huis, op het terras en in de tuin.

Siedle Scope est en même temps un téléphone fixe sans fil, et il commande les fonctions du bâtiment telles que l'éclairage, l'ombrage, l'ouverture et la fermeture des portes ou portails.
Tegelijkertijd is Siedle Scope een draadloze telefoon voor het vaste net en stuurt gebouwenfuncties zoals verlichting, zonsverduistering en het openen en sluiten van deuren of poorten.

Le Feedback de tous les visiteurs et partenaires qui étaient auprès de nous pendant ces journées, à été unanime: Siedle est le leader incontesté sur le marché de la communication de bâtiment“, résume Gabriele Siedle, gérante:"Après Siedle Scope, présenté en 2010 à titre de nouveauté mondiale, ce sont surtout le système Access IP, l'Application Siedle et le configurateur de produits qui ont prouvé, cette année, qu'un pouvoir d'innovation concentré se cache derrière la puissante marque Siedle et sa tradition.“.
De feedback van alle bezoekers en partners, die op deze dagen bij ons waren, luidde unaniem: Siedle is de absolute marktleider in het bereik van de gebouwencommunicatie", vat bedrijfsleidster Gabriele Siedle samen:„Na Siedle Scope, dat in 2010 als wereldpremière werd gepresenteerd, vormden dit jaar voornamelijk het IP systeem Access, de Siedle App en de productconfigurator het bewijs, dat achter het sterke merk Siedle een stevige innovatiekracht staat".

Photo 1: Multitalent: Siedle Scope est un interphone vidéo mobile et un téléphone sans fil, et il exploite jusqu'à quatre applications pour la communication de porte mobile.
Afbeelding 1: Multitalent: Siedle Scope is een mobiele videofoon en draadloze telefoon voor het vaste net en gebruikt tot maximaal vier Apps voor de mobiele deurcommunicatie.

En même temps, Siedle Scope est un téléphone réseau fixe sans fil et, si on le souhaite, il commande par ailleurs également des fonctions de bâtiment comme la lumière, les volets roulants ou les portails de garage.
Tegelijkertijd is Siedle Scope een draadloze telefoon voor het vaste net, bovendien stuurt indien gewenst ook gebouwenfuncties zoals licht, rolluiken of garagedeuren.

Si ni Siedle Scope, ni d'autres postes intérieurs, ni le raccordement au téléphone réseau fixe n'entrent en ligne de compte, une sonnette sans fil peut veiller à ce que l'on entende à coup sûr lorsque l'on sonne à la porte.
Wanneer noch Siedle Scope noch verdere binnenstations nog in verbinding met de vaste lijn telefonie inzetbaar zijn, kan een zogenaamde draadloze gong er voor zorgen, dat de deurbel toch gehoord wordt.

Dans la catégorie Contrôle d'accès, ils ont choisi Siedle Scope pour être le lauréat, devant un système de fermeture de Assa Abloy, qui vient en deuxième place, et une plate-forme d'alarme modulaire de Bosch Security Systems, qui vient en troisième place.
In de categorie toegangscontrole verkozen zij Siedle Scope tot winnaar, voor een sluitsysteem van Assa Abloy op de 2e plaats en een modulair alarmplatform van Bosch Security Systems op de 3e plaats.