Voorbeelden van het gebruik van Sigles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisie des abreviations et des sigles.
Lijst van afkortingen.Sigles et glossaire.
Afkortingen en verklarende woordenlijst.Liste des abreviations et des sigles.
Lijst van afkortingen.Les sigles sont utilisés comme suit.
De tekens worden als volgt gebruikt.CHAPITRE II.- De l'écusson et des sigles.
HOOFDSTUK II.- Schilden en afkortingen.Sigles se référant à des mesures.
Afkortingen met betrekking tot de maatregelen.Ils arborent leurs sigles sur leurs chemises.
Nou, en? Hun letters staan op hun shirts.Sigles protégés et numéros régionaux.
Les monnaies et les sigles correspondants.
Enkele munteenheden en de respectieve afkortingen.Sigles: SNF sociétés non financières( S. 11);
Afkortingen: NFV 's niet-financiële vennootschappen( S. 11);L'emploi de termes, sigles ou signes.
Het gebruik van bepaalde termen, letterwoorden, afkortingen of tekens;Service de contrôle et Etat membre ou leurs sigles;
Keuringsdienst en lidstaat of hun desbetreffend kenteken;Tableau des sigles protégés et de leur numéro d'ordre.
Tabel van de beschermde letterwoorden alsmede van hun volgnummer.Autorité responsable de l'inspection sur pied etÉtat membre ou leurs sigles.
Les sigles des nationalités sont repris à l'annexe 29.
De afkortingen van de nationaliteiten worden in bijlage 29 vermeld.Alors que les noms et sigles ont changé, le sens n'a pas:.
Hoewel de namen en acroniemen zijn veranderd, de betekenis heeft niet:.Elle vous sera communiquée en annexe de la communication des sigles protégés.
Deze lijst zal u meegedeeld worden alsbijlage bij La signification des sigles utilisés dans ces colonnes est la suivante.
De betekenis van de in deze kolommen gebruikte tekens is de volgende.Il convient d'observer que les éléments dénominatifs desmarques en conflit sont des sigles de même longueur, à savoir de trois lettres.
Bij de woordelementen van de conflicterende merkengaat het om even lange afkortingen van drie letters.La liste des sigles interdits sera publiée au Moniteur belge du vendredi 25 août.
Ci-dessous une liste(incomplète) de sigles utilisés en informatique.
Hieronder volgt een(niet-uitputtende) lijst van veelgebruikte afkortingen in de rechtspraak en hun betekenis.La liste des sigles dont l'usage est prohibé est publiée au Moniteur belge le quarante-troisième jour avant l'élection.
Pendant la période transitoire suivant l'adhésion de nouveaux Etats membres, il convient de faire suivre, en tant que de besoin, les sigles T2 ou T2L par le sigle approprié.
Gedurende de overgangsperiode na de toetreding van nieuwe lidstatendient zo nodig het teken T2 of T2L door een passende aanduiding te worden gevolgd.La seule dissemblance entre ces sigles concerne la première lettre:«i» dans la marque antérieure et«E» dans la marque demandée.
Deze afkortingen verschillen alleen wat de eerste letter betreft:. i" in het oudere merk en. E" in het aangevraagde merk.Elle accorde également une période transitoire aux opérateurs économiques afin de leur permettred'adapter l'étiquetage des substances dangereuses portant ces sigles.
De richtlijn voorziet tevens in een overgangsperiode om het bedrijfsleven de gelegenheid te geven deetikettering van gevaarlijke stoffen met deze afkortingen aan te passen.Dans la liasse à numérotation double,l'exemplaire complémentaire porte les sigles A/B et il est bordé du côté droit d'un liseré hachuré de couleur verte.
In de set met dubbel genummerde exemplarendraagt het bijkomend exemplaar de kenletters A/B en is er aan de rechterzijde van dat exemplaar een gearceerde groene band aangebracht.Les abréviations Les sigles et les acronymes Les pays et les sigles correspondants Les langues et les sigles correspondants Les monnaies et les sigles correspondants.
Afkortingen De Lid-Staten en hun respectieve afkortingen De communautaire talen en hun respectieve afkortingen Enkele munteenheden en hun respectieve afkortingen.La liste des bourgmestres sortants de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale vous seracommuniquée en annexe de la communication des sigles protégés.
