Voorbeelden van het gebruik van Sikhs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des Hindous, des Musulmans, des Sikhs, et même un Parsi.
Les sikhs perdirent leurs indépendance avec la bataille de Sobraon.
Snails verliest het leven in gevecht met Damodar.Baba Siri Chand était le fils de Guru Nanak,le 1er Guru des Sikhs.
Baba Siri Chand was de zoon van Guru Nanak,de eerste goeroe van de Sikhs.Les sikhs sont 2,1% de la population et les chrétiens 2,3%.
De sikhs zijn 2,1% van de bevolking en de christenen 2,3%.Inde: Indira Gandhi ordonne l'attaque duTemple d'Or d'Amritsar, sanctuaire des Sikhs.
Musulmans, sikhs, juifs et chrétiens, Réunis pour une même cause.
Moslims, Sikhs, Joden en Christenen die samenkomen voor dezelfde zaak.Le site est consacré en tant quelieu de naissance du 10ème gourou des sikhs, Guru Gobind Singh.
Sikhs prennent une position encore plus forte, contre toutes les formes d'épilation.
Sikhs standpunt in te nemen een nog sterker, tegen alle vormen van ontharen.Vous ne devez pas boire"… En fait,on M'a dit qu'en Angleterre les Sikhs boivent plus que les…, même que les Ecossais.
Je mag niet drinken," wordt mij nu verteld datin Engeland de sikhs meer drinken zelfs dan de mensen van Schotland.Urs est célébrée dans les différentes régions de Srinagar, non seulement par les musulmans,mais aussi par les hindous et les sikhs.
Urs wordt gevierd in verschillende delen van Srinagar, niet alleen door moslims,maar ook door hindoes en Sikhs.Dans le sens strict du terme, les Sikhs ne pratiquent pas une religion, mais suivent un style de vie spirituel(Dharma).
Sikhs beoefenen geen godsdienst in de strenge zin van het woord, maar volgen veeleer een spirituele levensweg: een Dharma.Dans notre Parlement démocratique, à proximité de la Chambre des lords et de la Chambre des communes,j'y ai rencontré plusieurs Sikhs, qui portaient tous un kirpan.
In ons democratische parlement, heel dicht bij het Hogerhuis en het Lagerhuis,ontmoette ik een aantal sikhs, die allemaal de kirpan droegen.Mais si les Sikhs vous apportent un job sur un plateau-- les Juifs sont plus difficiles. Concours international, phase une, deux, trois… Rires.
Maar de Sikhs mogen je je werk op een dienblad geven-- de Joden maken het moeilijk: internationale competitie, fase 1, fase 2, fase 3.Ultérieurement, au XIXe siècle, l'expansion aux Indes amènera l'entrée de musulmans, hindous,parsis, sikhs et étendra ainsi la notion de Religion Traditionnelle.
Later aan XIXe eeuw, zal de expansie in India de toegang van moslims, Hindoes,parsis, sikhs brengen en zal aldus het Traditionele begrip Godsdienst uitbreiden.Nuns, vicaires, évêques Sikhs tous portent des symboles de leur foi- son juste une tentative de pousser le christianisme hors- il ne fonctionnera pas.
Nonnen, Predikanten, bisschoppen sikhs dragen allemaal symbolen van hun geloof- het is gewoon een poging om het christendom te duwen- het zal niet werken.Seize à 34 ans représentent la majorité des mobiles sortir ensemble utilisateurs de l"application,simple dans la ville Sikhs oklahoma, représentant 70 pour cent de la base totale d"utilisateurs.
Zestien tot 34 jarigen de meerderheid van de mobieledating gebruikers van de app, sikh singles in Oklahoma City, goed voor 70 procent van het totaal base.Je représente des hindous, des musulmans, des juifs, des sikhs, des bouddhistes, des taoïstes, toutes les religions, et je ne suis pas prêt à leur dire:"L'Union européenne n'est pas pour vous.
Ik vertegenwoordig hindoes, moslims, joden, sikhs, boeddhisten, taoisten, alle religies, en ik weiger hun te vertellen dat de Europese Unie niet voor hen is.Sayyed Ahmad Barelvi a mené une armée musulmane mal qualifiée mais fortement motivée à partir deBareilly au Pendjab pour combattre le Sikhs qui ont occupé le Pendjab et persécutait des musulmans.
Sayyed Ahmad Barelvi bracht een slecht opgeleid maar hoogst gemotiveerd Moslimleger vanBareilly tot Punjab ertoe om de Sikhs te bestrijden die Punjab hebben bezet en Moslims vervolgd.Gatka origine dans la région du Pendjab eta été utilisé par les sikhs et les forces armées contre les Mughals, principalement en réaction à l'oppression ou de politiques agressives.
Gatka afkomstig uit de Punjab regio enwerd gebruikt door Sikh legers& krachten tegen de Mughals, vooral in reactie op onderdrukkende of agressief beleid.Cependant, notre propos ne doit pas se limiter à la violence perpétrée contre des chrétiens, puisque les persécutions religieuses se produisent dans des proportions encore plus importantes contre d'autres minorités,par exemple les Musulmans et les Sikhs.
De resolutie gaat echter niet alleen om geweld tegen christenen, want in India zijn andere religieuze minderheden zoalsmoslims en sikhs nog veel va ker het slachtoffer van religieuze vervolging.Il est certain que lorsque les Sikhs ont combattu, pendant la Deuxième Guerre mondiale, aux côtés des troupes des forces armées britanniques, ils étaient autorisés à porter le turban.
Het lijkt mij toch dat als de Sikhs tijdens de Tweede Wereldoorlog een tulband konden dragen terwijl zij voor de Britse strijdkrachten vochten, dat toch zeker een gevaar lijke baan was.Son père lui avait donné comme mission spéciale de rassembler les différents courantsde Yoga(qui étaient divisées et séparées àl'époque) et de les intégrer dans le parcours, récemment émergé, des Sikhs(mot qui veut dire"chercheurs").
Zijn vader gaf hem de speciale opdracht om de verschillende richtingen van de Yoga(die destijds sterk verdeeld en strikt gescheiden waren)samen te brengen in het pad van de Sikhs(wat'zoekers' betekent), dat zich destijds juist begon te ontwikkelen.En Malaisie et à Singapour, Tamouls rejoindre les sikhs, Malayalees et Bengalis pour célébrer la nouvelle année traditionnelle à la mi-Avril avec les dirigeants à travers le spectre politique qui souhaitent la communauté indienne ethnique pour la nouvelle année.
In Maleisië en Singapore, Tamils mee Sikhs, Malayalees en Bengalen aan de traditionele nieuwe jaar medio april te vieren met de leiders in de hele politieke spectrum die de etnische Indiase gemeenschap voor het nieuwe jaar.Mais deux semaines plus tard, j'étais dans ce petit patelin, Anandpur Sahib près de Chandigarh, la capitale du Punjab, avec son temple, et à côté,une forteresse où le dernier gourou des Sikhs, Gourou Gobind, est mort alors qu'il écrivait le Khalsa, leur texte sacré.
Maar twee weken later was ik in een klein stadje, Anandpur Sahib, buiten Chandigarh, de hoofdstad van de Punjab, en de tempel en daarnaast het fortwaarin de laatste guru van de Sikhs, Guru Gobind, stierf toen hij de Khalsa schreef, hun heilige geschrift.En opposition à Mahmoud, qui était soutenu par les Dooranees, le Shah Soojah fut soutenu par les Ghilgies et conserva le trône pendant quelque temps; mais il fut défait à la fin, principalement par la trahison de ses propres partisans etfut forcé de se réfugier chez les Sikhs[4].
Tegenover Mahmud, die de steun genoot van de Dooranee, stond sjah Soojah, die door de Ghilgies naar voren werd geschoven en die ook een tijdje de troon bezette. Hij werd echter ten langen leste verslagen, vooral door het verraad van zijn eigen aanhang,en gedwongen te vluchten en bescherming te zoeken onder de Sikhs.Ma sikhe vient aujourd'hui à 14 h pour refaire de l'acupuncture sur mon père.
Mijn Sikh komt weer langs voor mijn vader.Ici c'est un temple Sikh.
En dit is een tempel voor de Sikhs.Vous pouvez visiter Temple sikh ou vous pouvez vous promener autour de la Place Cannaught, prendre un dîner dans les restaurants dans ce centre de la ville.
U kunt een bezoek brengen Sikh tempel of u kunt wandelen rond Cannaught plaats, neemt een diner in de restaurants in dit centrum van de stad.Vaisakhi Punjabi/ sikh est célébrée 14 En Avril, selon leur calendrier Nanakshahi.
Punjabi/ Sikh Vaisakhi wordt gevierd op 14 In april op basis van hun Nanakshahi kalender.L'Inde est divisée entre les religions hindoue, sikh, musulmane et jaïn, dont chacune décrit Dieu, l'homme et l'univers selon ses propres conceptions.
India is verdeeld onder Hindoes, Sikhs, Mohammedanen en Jaïnisten, die zich allen God, de mens en het universum naar hun verschillende opvattingen voorstellen.
