Voorbeelden van het gebruik van Sikh in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, il est sikh.
Nee, hij is een sikh.C'est un sikh, enfoirés d'abrutis!
Hij is een sikh, domme klootzakken!Ici c'est un temple Sikh.
Vaisakhi Punjabi/ sikh est célébrée 14 En Avril, selon leur calendrier Nanakshahi.
S'il a un turban, il est sikh.
Als hij 
Après la guerre, sikh, l'État du Pendjab est venu sous la domination des Britanniques dans les 1849 années.
Na de Sikh oorlog kwam de deelstaat Punjab onder de heerschappij van de Britten in het jaar 1849.Manmohan Singh, Premier ministre de l'Inde de 2004 à 2014,est lui un Sikh.
Oud-premier Manmohan Singhvan India is een sikh.Comme nous ne considérons pas leDharma Sikhcomme étant une religion,il n'est pas nécessaire d'être Sikh pour allerdans cette école.
Omdat we Sikh Dharma niet als een godsdienst beschouwen, hoef je geen Sikh te zijn om naar deze school te gaan.Aujourd'hui même, j'ai rencontré un homme qui m'a dit être un Sikh.
Vandaag ontmoette ik Tu veux un garçon bien propre et rasé comme ta soeur, ou un Sikh avec le barbe et le turban?
Wil je een nette jongen zoals je zus, of 'n Sikh met een baard en een tulband?Comme nous ne considérons pas le Dharma Sikh comme étant une religion, il n'est pas nécessaire d'être Sikh pour aller dans cette école.
Omdat we Sikh Dharma niet als een godsdienst beschouwen, hoef je geen Sikh te zijn om naar deze school te gaan.Grand, avec un chapeau et des lunettes de soleil… Etune épaisse barbe, comme un sikh.
Groot, met een hoed en zonnebril… en een dikke baard,net als een Sikh.Vous pouvez visiter Temple sikh ou vous pouvez vous promener autour de la Place Cannaught, prendre un repas dans les restaurants, à ce centre de la ville.
U kunt een bezoek brengen Sikh tempel of u kunt wandelen rond Cannaught plaats, neemt een diner in de restaurants in dit centrum van de stad.Suivre la règle des Cinq K, et avoir pris l'Amrit Sanskarest primordial pour tout bon sikh.
De vijf symbolen van Khālsā, alle beginnend met de letter k,zijn voor alle mannelijke sikhs van belang.L'Inde est divisée entre les religions hindoue, sikh, musulmane et jaïn, dont chacune décrit Dieu, l'homme et l'univers selon ses propres conceptions.
India is verdeeld onder Hindoes, Sikhs, Mohammedanen en Jaïnisten, die zich allen God, de mens en het universum naar hun verschillende opvattingen voorstellen.Gatka est rarement utilisé dans les combats d'aujourd'hui, et a évolué vers une forme de sport etde l'exposition présentée à Sikh festivals.
Gatka wordt zelden gebruikt in de bestrijding van vandaag, en heeft zich ontwikkeld tot een sport ende tentoonstelling vorm getoond op Sikh festivals.Ils ont coupé la première fois une affaire avec l'empire-constructeur sikh, Ranjit Singh, pour respecter le fleuve de Sutlej comme frontière de leurs empires respectifs.
Zij snijden eerst een overeenkomst met de rijker Sikh, Ranjit Singh, om de rivier Sutlej te respecteren als de grens van hun respectieve rijken.Ce chef sikh, par son génie, réussit à rendre son pays indépendant des Afghans et fonda un royaume au Penjab il gagna le titre de maharajah(grand rajah) et le respect du gouvernement anglo-indien.
Hij was een aanvoerder van de Sikhs, die er door zijn politiek genie in slaagde zijn land onafhankelijk te maken van de Afghanen, en het koninkrijk Punjab te stichten.Pour que ces interdictions soient cohérentes et non discriminatoires,elles concerneraient également le turban sikh, la kippa ou calotte juive et les croix chrétiennes.
Om consistent te zijn en niet te discrimineren geldt demaatregel ook voor de turban van de Sikhs, het joodse keppeltje en christelijke kruizen.Le long de ses rivesest le sanctuaire sacré sikh, où le gourou Gobind Singh, le dixième gourou unifié avec Dieu après la médiation prolongée dans sa naissance précédente.
Langs de oevers is het Heilige Sikh heiligdom waar Goeroe Gobind Singh, de tiende goeroe Verenigd met God na langdurige bemiddeling in zijn eerdere geboorte.Une centaine de membres du clergé, représentant un large éventail de communautés religieuses, y compris les communautés juive, musulmane,chrétienne et sikh, ont participé à ce cours de quatre semaines.
Honderd geestelijken met een breed scala aan religieuze gemeenschappen, met inbegrip van joden, moslims,christenen en sikhs, namen deel aan de vierweekse cursus.Gatka Punjabi: ਗਤਕਾ, gatkā,est une attitude défensive et offensive Sikh martial art associés à l'Sikhs(mais ouvert à toute personne) qui se concentre sur la physique insuffler art martial à la fois spirituelle et mentale.
Gatka Punjabi: ਗਤਕਾ, gatkā,is een defensief en offensief Sikh martiale kunst in verband met de sikhs(maar open voor iedereen), dat zich richt op de infusie van de fysieke martiale kunst met zowel de spirituele en geestelijke.Dans le pays, vous y trouverez antique de l'histoire culturelle de Mehrgarh néolithique, l'Indus civilisation de l'âge de Bronze, invasion perse,les établissements islamiques et Sikh entre autres.
In het land vindt u oude culturele geschiedenis van neolithische Mehrgarh, de Bronstijd Indusbeschaving, Perzische invasie,islamitische en Sikh nederzettingen onder anderen.Il y a plus d"une décennie, l"équipe a commencé à AsianD8 vitesse organisation sortir ensemble etles événements simples pour engager sikh, hindou, et d"autres communautés asiatiques dans un environnement amusant sortir ensemble atmosphère.
Meer dan tien jaar geleden, het AsianD8 team begonnen met het organiseren van speed dating ensingles evenementen aan te gaan Sikh, Hindoe, en andere Aziatische gemeenschappen in een leuke dating atmosfeer.J'ai laiséé 400 soldats sous le commandement d'un jeune lieutenant sortant à peine de l'école, qui parle parfaitement grec et latin, mais pas un mot duputain d'argo de mes lions Sikh.
Ik heb 400 sepoys( Indische soldaten) achtergelaten onder het bevel van een jonge luitenat die nog maar twee maanden uit de school is, die perfect Grieks en Latijn spreekt,maar die geen woord van de taal kent die mijn Sikh Lions spreken.Le 7 novembre, le commissaireconcerné a rencontré l'auteur de la présente question, ainsi que la fédération Sikh britannique pour discuter de la directive sur les équipements de protection individuelle(89/656/ CEE) 2.
Op 7 november heeft tussen de Europees Commissaris,indiener dezes en de Britse Federatie van Sikhs een ontmoeting plaatsgevonden tijdens welke is gesproken over de richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik op het werk van persoonlijke beschermingsmiddelen door de werknemers( 89/656/EEG) 2.Soulignant que, en qualité de rédacteur en chef du Awaze Quane Punjabi Weekly et de secrétaire général de laFédération internationale de la jeunesse sikh, M. Raghbir Singh Johal a effectivement fait.
Het merkt op dat de heer Raghbir Singh Johal als uitgever van de Awaze Quane Punjabi Weekly enals secretaris-generaal van de„International Sikh Youth Federation" heeft gepleit voor de totstand.Les forces tibétaines tentent de battre en retraite, mais se retrouvent empêtrées etgênées par le paysage escarpé, ce qui les met à la portée des tirs des régiments Sikh et Gurkha ainsi qu'à ceux, mortels, des mitrailleuses Maxim britanniques.
Ze raakten met elkaar en het steile landschap verstrikt,waardoor ze blootstonden aan gedisciplineerde geweersalvo's van de Sikh- en Gurka-regimenten en het geschut van 
