Voorbeelden van het gebruik van Sikh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is geen islam, hij een Sikh.
Il n'est pas musulman, il est sikh.Mijn Sikh komt weer langs voor mijn vader.
Ma sikhe vient aujourd'hui à 14 h pour refaire de l'acupuncture sur mon père.Groot, met een hoed en zonnebril… en een dikke baard,net als een Sikh.
M'n gezin was in Sikh toen de krijgers niets meer wilden delen.
Ma famille était à Sikar quand la caste des guerriers… décida de ne plus partager ses ressources.Indira Gandhi beval een inval in deheilige Gouden Tempel van de Sikh in Amritsar.
Punjabi/ Sikh Vaisakhi wordt gevierd op 14 In april op basis van hun Nanakshahi kalender.
Vaisakhi Punjabi/ sikh est célébrée 14 En Avril, selon leur calendrier Nanakshahi.Wil je een nette jongen zoals je zus, of 'n Sikh met een baard en een tulband?
Tu veux un garçon bien propre et rasé comme ta soeur, ou un Sikh avec le barbe et le turban?Na de Sikh oorlog kwam de deelstaat Punjab onder de heerschappij van de Britten in het jaar 1849. Lt.
Après la guerre, sikh, l'État du Pendjab est venu sous la domination des Britanniques dans les 1849 années.We bezoeken de Gouden Tempel om meer teweten te komen over de inheemse Sikh bevolking van de staat Punjab.
Nous visitons le Temple d'or pouren savoir plus sur la population sikhe originaire de l'état du Punjab.Omdat we Sikh Dharma niet als een godsdienst beschouwen, hoef je geen Sikh te zijn om naar deze school te gaan.
Comme nous ne considérons pas leDharma Sikhcomme étant une religion, il n'est pas nécessaire d'être Sikh pour allerdans cette école.Gatka wordt zelden gebruikt in de bestrijding van vandaag, en heeft zich ontwikkeld tot een sport ende tentoonstelling vorm getoond op Sikh festivals.
Gatka est rarement utilisé dans les combats d'aujourd'hui, et a évolué vers une forme de sport etde l'exposition présentée à Sikh festivals.Omdat we Sikh Dharma niet als een godsdienst beschouwen, hoef je geen Sikh te zijn om naar deze school te gaan.
Comme nous ne considérons pas le Dharma Sikh comme étant une religion, il n'est pas nécessaire d'être Sikh pour aller dans cette école.Gatka afkomstig uit de Punjab regio enwerd gebruikt door Sikh legers& krachten tegen de Mughals, vooral in reactie op onderdrukkende of agressief beleid.
Gatka origine dans la région du Pendjab eta été utilisé par les sikhs et les forces armées contre les Mughals, principalement en réaction à l'oppression ou de politiques agressives.En dat in Sikh en Dronya, waar de drie kasten in vrede samenleefden… de krijgers onze kaste hebben verdreven, de woestenij in.
J'ai entendu qu'à Sikar et Dronya… où les trois castes vivaient en paix… la caste des guerriers a conduit notre caste… sur des terres à l'abandon.Zestien tot 34 jarigen de meerderheid van de mobieledating gebruikers van de app, sikh singles in Oklahoma City, goed voor 70 procent van het totaal base.
Seize à 34 ans représentent la majorité des mobiles sortir ensemble utilisateurs de l"application,simple dans la ville Sikhs oklahoma, représentant 70 pour cent de la base totale d"utilisateurs.U kunt een bezoek brengen Sikh tempel of u kunt wandelen rond Cannaught plaats, neemt een diner in de restaurants in dit centrum van de stad.
Vous pouvez visiter Temple sikh ou vous pouvez vous promener autour de la Place Cannaught, prendre un repas dans les restaurants, à ce centre de la ville.In het land vindt u oude culturele geschiedenis van neolithische Mehrgarh, de Bronstijd Indusbeschaving, Perzische invasie,islamitische en Sikh nederzettingen onder anderen.
Dans le pays, vous y trouverez antique de l'histoire culturelle de Mehrgarh néolithique, l'Indus civilisation de l'âge de Bronze, invasion perse,les établissements islamiques et Sikh entre autres.Zij snijden eerst een overeenkomst met de rijker Sikh, Ranjit Singh, om de rivier Sutlej te respecteren als de grens van hun respectieve rijken.
Ils ont coupé la première fois une affaire avec l'empire-constructeur sikh, Ranjit Singh, pour respecter le fleuve de Sutlej comme frontière de leurs empires respectifs.Het merkt op dat de heer Raghbir Singh Johal als uitgever van de Awaze Quane Punjabi Weekly enals secretaris-generaal van de„International Sikh Youth Federation" heeft gepleit voor de totstand.
Soulignant que, en qualité de rédacteur en chef du Awaze Quane Punjabi Weekly et de secrétaire général de laFédération internationale de la jeunesse sikh, M. Raghbir Singh Johal a effectivement fait.Langs de oevers is het Heilige Sikh heiligdom waar Goeroe Gobind Singh, de tiende goeroe Verenigd met God na langdurige bemiddeling in zijn eerdere geboorte.
Le long de ses rivesest le sanctuaire sacré sikh, où le gourou Gobind Singh, le dixième gourou unifié avec Dieu après la médiation prolongée dans sa naissance précédente.Ik heb 400 sepoys( Indische soldaten) achtergelaten onder het bevel van een jonge luitenat die nog maar twee maanden uit de school is, die perfect Grieks en Latijn spreekt,maar die geen woord van de taal kent die mijn Sikh Lions spreken.
J'ai laiséé 400 soldats sous le commandement d'un jeune lieutenant sortant à peine de l'école, qui parle parfaitement grec et latin, mais pas un mot duputain d'argo de mes lions Sikh.Ik wil mijn waardering uitspreken voor de Britse Sikh federatie en voor de nationale journalistenvakbond, die onophoudelijk actie hebben gevoerd voor de heer Singh Johal.
Je dois rendre hommage à la Fédération Sikhe britannique et à l'Association nationale des journalistes qui ont mené campagne sans relâche en faveur de M. Singh Johal.Bijna verbleven alle leden van onze familie in Bareilly tot 1947, toen zij vluchten aan Pakistan toe te schrijven aanslachtingen van Moslims door Hindoese en Sikh fanatics werden gedwongen.
Presque tous les membres de notre famille résidèrent à Bareilly jusqu'à 1947, lorsqu'ils furent forcés de s'enfuir au Pakistan en raison In 1837 in de slag om Jamrud had hij de Sikh generaal Hari Singh Nalwa gedood terwijl hij probeerde de stad Peshawar voor de Afghanen te heroveren op het binnenvallende Sikh leger.
Sa renommée commença en 1837 lors de la bataille de Jamrud, au cours de sa tentative de reprendre la deuxième capitale de l'Afghanistan, Peshawar, à l'armée sikhe.Meer dan tien jaar geleden, het AsianD8 team begonnen met het organiseren van speed dating ensingles evenementen aan te gaan Sikh, Hindoe, en andere Aziatische gemeenschappen in een leuke dating atmosfeer.
Il y a plus d"une décennie, l"équipe a commencé à AsianD8 vitesse organisation sortir ensemble etles événements simples pour engager sikh, hindou, et d"autres communautés asiatiques dans un environnement amusant sortir ensemble atmosphère.Het Franse opgeleide en uitgeruste moderne Sikh leger versloeg en slachtte duizenden moedige militairen van Bareilly Moslims in Balakot af dichtbij Vallei Kaghan.
L'armée moderne qualifiée et équipée française de Sikh a défait et massacred des milliers Na ons in voorgaande jaren te hebben gesproken over parallelle geneeskunde, aanvullende technieken en alternatieve therapieën, onderhoudt hij ons nu over niet-conventionele geneeswijzen in de hoop dat wij vergeten dat achter dit woord esoterische begrippen schuil gaan,shiatsu, sikh enzovoort.
Après nous avoir parlé, ces années précédentes, de médecines parallèles, de techniques complémentaires, de thérapeutiques alternatives, voilà qu'il nous entretient maintenant de médecines non conventionnelles, espérant nous faire oublier que derrière ce mot se cachent des notions ésotériques,le shiatsu, sikh et d'autres.Gatka Punjabi: ਗਤਕਾ, gatkā,is een defensief en offensief Sikh martiale kunst in verband met de sikhs(maar open voor iedereen), dat zich richt op de infusie van de fysieke martiale kunst met zowel de spirituele en geestelijke.
Gatka Punjabi: ਗਤਕਾ, gatkā,est une attitude défensive et offensive Sikh martial art associés à l'Sikhs(mais ouvert à toute personne) qui se concentre sur la physique insuffler art martial à la fois spirituelle et mentale.Hoewel de wet niet enkel uit een specifiek geloof- Joodse skullcaps,grote christelijke kruisen en Sikh tulbanden zijn verboden, samen met hoofddoek- velen in vijf-miljoen-sterke moslimgemeenschap in Frankrijk geloven dat de hijab gedragen door tienermeisjes is het hoofddoel.
Bien que la loi ne distingue pas une foi spécifique- la kippa juive,les grandes croix chrétiennes et le turban sikh sont interdits le long voilées- beaucoup dans cinq millions de forte communauté musulmane de France estiment le hijab porté par les adolescentes est la cible principale.
