Voorbeelden van het gebruik van Simon gerrans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette étape est remportée par l'Australien Simon Gerrans.
Simon Gerrans prend le maillot à pois et Luis Leon Sanchez le maillot blanc.
Simon Gerrans pakt de bolletjestrui en Luis Leon Sanchez de witte trui.Il en prend la deuxième place,battu au sprint par Simon Gerrans.
De sprint voor de derdeplaats werd gewonnen door Simon Gerrans.André Greipel prend l'étape, Simon Gerrans établit un nouveau record au Tour Down Under 2014!
André Greipel pakt de etappe, Simon Gerrans vestigt een nieuw record in de Tour Down Under 2014!Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) est le premier coureur à remporter à 3 reprises le Tour Down Under!
Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) is de eerste renner die 3 maal de Tour Down Under weet te winnen!Liège-Bastogne-Liège 2014 se termine au sprint avec la victoire pour Simon Gerrans:: Blog:: velowire.
Luik-Bastenaken-Luik 2014 eindigt in een sprint met de overwinning voor Simon Gerrans:: Blog:: velowire.Au classement général Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) reprend le maillot de leader de Cadel Evans.
In het algemeen klassement pakt Gerrans(Orica-GreenEDGE) de leiderstrui terug van Cadel Evans.Ce sprint a été remporté de justesse parAlejandro Valverde(Team Movistar), devant Simon Gerrans(GreenEDGE).
Deze sprint werd niptgewonnen door Alejandro Valverde(Team Movistar), voor Simon Gerrans(GreenEDGE).Simon Gerrans(Team Sky) découvre que suite à ce succès(Porte portait pendant plusieurs jours le maillot rose et remportait finalement le maillot blanc de meilleur jeune) les Italiens ont carrément donné son nom à une ville!
Simon Gerrans(Team Sky) merkt op dat dat succes(Porte droeg meerdere dagen de roze trui en ging er uiteindelijk met de witte trui van beste jongere vandoor) de Italianen zelfs heeft aangezet een stad naar hem te vernoemen!Quand ce trio est aussirejoint par le peloton c'est Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) qui attaque.
Toen ook dit trio ingehaald werd door hetpeloton was het de beurt aan Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) om Parmi eux c'est Alejandro Valverde qui lance une attaque(photo) à un peu moins de 200 mètres de l'arrivée et c'est ainsi qu'ilremporte l'étape juste devant Simon Gerrans.
Onder hen is het Alejandro Valverde die aanvalt(foto) op iets minder dan 200 meter van de finish en zo de etappe weet te winnen,net voor Simon Gerrans.Orica-GreenEDGE remporte cette première étape, tandis que l'Australien Simon Gerrans devient le premier porteur du maillot rose.
De Australische ploeg Orica-GreenEdge won de etappe waardoor Simon Gerrans de eerste leiderstrui in ontvangst mocht nemen.L'échappée matinale étant reprise, le Champion Slovène arrive à rester quelques mètres devant le peloton sur la ligne d'arrivée où un sprint a permis dedéterminer la 2ème place pour Simon Gerrans(Team Sky).
De ontsnapping van de dag werd teruggepakt maar de Sloveense kampioen wist op de finishlijn enkele meters voor het peloton te blijven waar een sprint de2de plaats bepaalde voor Simon Gerrans(Team Sky).Le tout frais Champion d'Australie, Simon Gerrans, de la toute nouvelle équipe UCI ProTeam GreenEDGE, prend la première place dans ce classement, à la veille de la dernière étape en circuit dans le centre d'Adelaide.
De kersverse Australische Kampioen, Simon Gerrans, van de gloednieuwe UCI ProTeam ploeg GreenEDGE, pakt voorlopig de eerste plaats in dit klassement, in dezelfde tijd als Alejandro Valverde, de dag voor de laatste etappe op een circuit in het centrum van Adelaide.Le maillot vert reste sur les épaules du néerlandais Laurens ten Dam avec 24 points, 9 points de plus que les numéros 2,3 et 4, Simon Gerrans, Edvald Boasson Hagen et Benoît Vaugrenard.
De groene trui werd gewonnen door de Nederlander Laurens ten Dam met 24 punten, 9 meer dan de nummers 2,3 et 4, Simon Gerrans, Edvald Boasson Hagen en Benoît Vaugrenard.Simon Gerrans(photo) par contre a réussi à s'extraire du groupe dans la dernière montée et termine l'étape 12 secondes devant le numéro deux, Rubens Bertogliati(Serramenti PVC Diquigiovanni) et 18 secondes devant Francesco Gavazzi(Lampre NGC).
Simon Gerrans(foto) slaagde er echter wel in uit de groep weg te rijden in de laatste beklimming en finishte 12 seconden voor nummer twee, Rubens Bertogliati(Serramenti PVC Diquigiovanni) en 18 seconden voor Francesco Gavazzi(Lampre NGC).Tony Martin, le Champion du Monde en titre du contre-la-montre a échoué à 5 secondes derrière l'Australien,tout comme le compatriote et coéquipier de Durbridge, Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE), et Paul Martens(Rabobank).
Tony Martin, de huidig Wereldkampioen tijdrijden kwam 5 seconden tekort op de Australiër,net als de landgenoot en ploegmaat van Durbridge, Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE), en Paul Martens(Rabobank).Flakemore et Clarke ne menaçaient ainsi pas le maillot de leader de Simon Gerrans, étant placés à plus de 8 minutes dans le classement général, mais Boy van Poppel se trouvant à 2'32", le peloton n'a jamais voulu donner plus de temps à cette échappée.
Flakemore enClarke vormden geen bedreiging voor de leiderstrui van Simon Gerrans, aangezien zij op meer dan 8 minuten in het algemeen klassement stonden, maar Boy van Poppel stond op 2'32" en het peloton liet dus nooit veel meer tijd aan deze kopgroep.La première étape du Tour Down Under 2014 s'est déroulée aujourd'hui entre Nuriootpa et Angaston et cette étape en double circuit s'est terminée au sprint,avec une victoire de Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) à la clé.
De eerste etappe van de Tour Down Under 2014 vond vandaag plaats tussen Nuriootpa en Angaston en deze etappe op een dubbel circuit eindigde in een sprint,met een overwinning van Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) als resultaat.C'est depuis ce peloton que d'abord Philippe Gilbert(BMC Racing Team)puis Alejandro Valverde(Movistar Team) et Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) attaquent pour revenir facilement sur le premier groupe et s'attaquer à la chasse derrière Kreuziger.
Vanuit dit peloton is het allereerst Philippe Gilbert(BMC Racing Team)en vervolgens Alejandro Valverde(Movistar Team) en Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) die aanvallen om eenvoudig terug te komen op de eerste groep en vervolgens de achtervolging van Kreuziger in te zetten.Le vainqueur de la course, Simon Gerrans, remporte aussi le classement par points alors que le meilleur jeune cette semaine était Jack Haig(UniSA-Australia) qui participait à son tout premier Tour Down Under et le terminait à seulement 2'08" de Simon Gerrans.
De winnaar van de wedstrijd, Simon Gerrans, wint ook het puntenklassement terwijl de beste jongere deze week Jack Haig(UniSA-Australia) was die aan zijn eerste Tour Down Under meedeed en deze uitreed met slechts 2'08" achterstand op Simon Gerrans.La première échappée de la journée qui arrive vraiment à prendre un peu d'avance est celle de l'Allemand Jens Voigt de l'équipe CSC, le français Sandy Casar de la Française des Jeux,l'australien Simon Gerrans du Crédit Agricole et de l'italien Mauro Santambrogio de l'équipe Lampre au kilomètre 20.
De eerste ontsnapping van de dag die echt wat voorsprong weet te nemen is die van de Duitser Jens Voigt van de CSC ploeg, de Fransman Sandy Casar van Française des Jeux,de Australiër Simon Gerrans van Crédit Agricole en de Italiaan Mauro Santambrogio van Lampre op kilometer 20.Le jeune Néerlandais n'a paspu remporter l'étape puisque Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) s'est montré plus fort au sprint en pente, mais il a fait la bonne opération au classement général où il occupe maintenant la première place, à la veille de la dernière étape qui devrait se terminer au sprint.
De jonge Nederlandse renner kon deetappe niet winnen want Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) bleek de sterkste te zijn in de sprint bergop, maar hij maakte wel de juiste sprong in het algemeen klassement waar hij nu op de eerste plaats staat, de dag voor de laatste etappe die normaal gesproken eindigt in een sprint.Pour la 3ème consécutive le coureur allemand remporte donc la dernière étape du Tour Down Under mais le vrai recordest quand même celui de Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) qui remporte pour la 3ème fois de sa carrière le Tour Down Under, une première dans la course australienne!
Voor de 3de opeenvolgende keer weet de Duitse renner dus de laatste etappe van de Tour Down Under te winnen maarhet echte record komt van Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) die voor de 3de keer in zijn carrière de Tour Down Under weet te winnen, iets wat nog nooit eerder vertoond werd in deze Australische wedstrijd!L'équipe australienne, qui avait connu son premier Tour de France l'année dernière, a une équipe un peu moins internationale, mais à côté des 6 coureurs australiens on trouve quand même également un coureur suisse, Michael Albasini, un coureur sud-africain, Daryl Impey, et un coureurcanadien, Svein Tuft, tous au service de Simon Gerrans.
De Australische ploeg, die vorig jaar voor het eerst deelnam aan de Tour de France, heeft een wat minder internationale ploeg maar naast de 6 Australische renners hebben ze toch een Zwitser, Michael Albasini, een Zuid-Afrikaan, Daryl Impey, en een Canadese renner, Svein Tuft,die allemaal hun best zullen doen voor Simon Gerrans.A l'approche du premier sprint, c'est au tour de Jens Voigt(Radioshack-Leopard-Trek) d'attaquer mais avant de pouvoir prendre les points derrière Kerby le coureur allemand est déjà repris etc'est Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) qui passe la ligne en deuxième position, devant Simone Ponzi(Astana).
In de aanloop naar de eerste sprint, was het de beurt aan Jens Voigt(Radioshack-Leopard-Trek) om aan te vallen maar voordat hij de punten kon pakken achter Kerby werd de Duitse renner alweer teruggepakt enhet was Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) die als tweede over de streep kwam, voor Simone Ponzi(Astana).C'est néanmoins l'équipe Orica-GreenEDGE qui s'offre le bonheur d'une deuxièmevictoire en deux jours, après que Simon Gerrans ait gagné la 3ème étape au sprint hier à Calvi(voir photos), puisque 6 des 9 hommes de l'équipe australienne ont fait noter un temps de 1 seconde en-dessous de celui de l'équipe Omega Pharma-QuickStep.
De Orica-GreenEDGE ploeg zorgt echter voor een leuke tweedeoverwinning in twee dagen, nadat Simon Gerrans gisteren de 3de etappe won in de sprint in Calvi(zie foto's), aangezien 6 van de 9 renners van de Australische ploeg een tijd noteerden die 1 seconde onder die van de Omega Pharma-QuickStep ploeg lag.Après cette 4ème étape sous forme de contre-la-montre par équipes on trouve les coureurs des meilleures équipes de cette épreuve en tête du classement: 3 hommes d'Orica-GreenEDGE précèdent 2 coureurs d'Omega Pharma-QuickStep, 3 coureurs de Sky et 2 coureurs de Saxo-Tinkoff dans le nouveau top 10 où Jan Bakelants(Radioshack-Leopard) perd après 2jours son maillot jaune à Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE):.
Na deze 4de etappe in de vorm van een ploegentijdrit vinden we de renners van de beste ploegen in deze etappe bovenaan het klassement: 3 renners van Orica-GreenEDGE gaan 2 renners van Omega Pharma-QuickStep, 3 renners van Sky en 2 renners van Saxo-Tinkoff voor in de nieuwe top 10 waar Jan Bakelants(Radioshack-Leopard) na 2 dagen zijn geletrui kwijt raakt aan Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE):.On voit alors de nombreux attaques dans cettedernière montée avec notamment Samuel Sanchez(BMC Racing Team) et Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) mais finalement c'est Philippe Gilbert(BMC Racing Team) qui s'en va seul et il arrive à rester devant jusqu'à la ligne d'arrivée, pour prendre ainsi sa troisième victoire dans l'Amstel Gold Race, après 2010 et 2011.
We zien dan verschillende aanvallen in deze slotklim,met name van Samuel Sanchez(BMC Racing Team) en Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE), maar uiteindelijk weet Philippe Gilbert(BMC Racing Team) er alleen vandoor te gaan en hij weet tot aan de finish vooruit te blijven, om zo zijn derde overwinning in de Amstel Gold Race te pakken, na 2010 en 2011.Cameron Meyer laissait bien évidemment les deux autres coureurs du groupe de tête faire le travail seuls carlui aussi voulait éviter que Simon Gerrans perde le maillot(si l'écart restait trop important Jan Bakelants aurait remporté la course australienne vu qu'il était à 19 secondes du coureur australien avant l'étape et qu'il avait pris 3 secondes de bonifications lors du deuxième sprint).
Cameron Meyer liet uiteraard ook het werk in de kopgroep aan de twee andere renners over wanthij wilde voorkomen dat Simon Gerrans zijn leiderstrui zou verliezen(als de voorsprong te groot zou zijn zou Jan Bakelants de Australische wedstrijd kunnen winnne aangezien hij slechts op 19 seconden achter de Australische renner stond voor de etappe en hij 3 bonificatieseconden had gepakt in de tweede sprint).
