Wat Betekent SINDAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sindal

Voorbeelden van het gebruik van Sindal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dossiers en Camping à Sindal: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Sindal: 1.

Sindal et M. Adam ont eu l'occasion d'évoquer cette question précédemment.
De heer Sindal en de heer Adam spraken daar zojuist ook al over.

Le Président.- J'appelle la question n°28 de Niels Sindal H-0617/97.
De Voorzitter.- Vraag nr. 28 van Niels Sindal H-0617/97.

Sindal(PSE).-(DA) Cher Monsieur Jarzembowski, j'ai un mot à vous dire.
Sindal( PSE).-( DA) Beste collega Jarzembowski, ik heb u iets te zeggen.

Il en va de même pour ce qui est des propositions formulées par M. Sindal.
Wij werken al aan wat hij voorstelt. Hetzelfde geldt voor wat de heer Sindal voorstelt.

Les dernières remarques de M. Sindal concernant la situation en Lituanie ont également été informatives.
Ook de laatste opmerkingen van de heer Sindal over de situatie in Litouwen waren verhelderend.

Sindal a soulevé la question des épaves présentes dans les eaux internationales.
De heer Sindal bracht de kwestie van de scheepswrakken in de internationale wateren ter sprake.

C'est aussi le cas dans la zone de la Baltique, comme M. Sindal le mentionne d'ailleurs dans son excellent rapport.
Dat geldt ook voor het Oostzeegebied, dat door de heer Sindal in zijn uitstekende verslag ook wordt genoemd.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté contre le rapport Goepel sur le lait et¡es produits laitiers.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-Goepel over de marktordening voor melk en melkproducten.

Réseaux transeuropéens d'énergie Adam, Sindal, Estevan Bolea, Escola' Hernando, Kronbaga, Papoutsis CommL·sion.
TransEuropese netwerken in de energiesector Adam, Sindal, Estevan Bolea, Escola Hernando, Kronberger, Papoutsis Commissie.

Jensen Kirsten et Sindal(PSE), por écrit.-(DA) Les députés sociaux-démocrates danois s'abstiendront lors du vote sur la proposition de résolution présentée dans le cadre des négociations sur l'Union économique et monétaire.
Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten onthouden zich van stemming over de ontwerp-resolutie betreffende de Economische en Monetaire Unie.

Monsieur le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, je me permets de féliciter M. Sindal pour son excellent rapport sur la communication de la Commission concernant le transport maritime à courte distance en Europe.
Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij feliciteer ik de heer Sindal met zijn voortreffelijk verslag over de mededeling van de Commissie inzake de ontwikkeling van de kustvaart in Europa.

Kirsten Jensen, Blak, Sindal et Iversen(PSE), par écrit.-(DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour en faveur du rapport relatif à l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
Kirsten Jensen, Blak, Sindal en Iversen( PSE), schriftelijk-( DA) De Deense sociaaldemocraten stemmen voor het verslag over de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

Sindal(PSE).-(DA) Monsieur le Président, les présentes modifications apportées aux directives existantes et l'adoption d'une nouvelle directive sur la répartition des capacités et les paiements mettront définitivement fin aux monopoles nationaux et permettront la concurrence.
Sindal( PSE).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, de wijzigingen van de bestaande richtlijnen en de goedkeuring van een nieuwe richtlijn voor de toewijzing van infrastructuurcapaciteit en betaling maken definitief een einde aan de nationale monopolies en banen de weg voor concurrentie.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociauxdémocrates danois ont voté ce jour en faveur du rapport sur un pacte européen pour l'emploi.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten stemmen voor het verslag over het Europees werkgelegenheidspact.

Kirsten Jensen, Blak, Sindal et Iversen(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois au Parlement européen ont voté en faveur du rapport annuel du Parle ment sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne(1995), à l'exception du point 159.
Kirsten Jensen, Blak, Sindal en Iversen( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaaldemocraten in het Euro pees Parlement stemmen voor het verslag van het Parlement over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie in 1995 met uitzondering van punt 159.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur de l'introduction d'un statut clair pour les assistants parlementaires.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaaldemocraten stemmen voor de regeling van een statuut voor medewerkers van parlementsleden.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Nous avons voté en faveur du règlement du Conseil car les amendements du Parlement européen en la matière ont été incorporés dans le texte.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) Wij stemmen voor de verordening van de Raad, omdat de amendementen yan het Parlement in de tekst zijn opgenomen.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) La Commission a élaboré à la fin de l'année 1997 une proposition controversée d'harmonisation des droits d'auteur dans la Communauté.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) Eind 1997 diende de Commissie een omstreden voorstel in betreffende de harmonisatie van de auteursrechten in de Gemeenschap.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont voté ce jour contre le rapport Happart car il prévoit une augmentation des prix des produits agricoles.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.- DAJ De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-Happart, omdat het een prijsverhoging voor landbouwproducten voorstelt.

Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour contre la proposition visant à renforcer les règles relatives à l'importation d'ail de pays tiers.
Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het voorstel dat de regels voor de invoer van knoflook uit derde landen wil aanscherpen.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont voté en faveur d'un rapport sur le respect des droits de l'homme dans le commerce international.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten stemmen voor het verslag dat een verband legt tussen het respect voor de mensenrechten en de internationale handel.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal, par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont omis de voter pour la proposition de directive sur l'information et la consultation des travailleurs.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten hebben zich van stemming over het voorstel voor een richtlijn inzake informatie en raadpleging van werknemers onthouden.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté pour la première partie du rapport Fantuzzi sur les céréales et contre la seconde partie de ce texte.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten stemmen voor het eerste deel van het verslag-Fantuzzi over akkerbouwgewassen en tegen het tweede deel.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociauxdémocrates danois au Parle ment européen ont voté en faveur d'un rapport d'initiative sur les conditions de détention au sein de l'Union.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk-( DA) De Deense sociaal-democraten in het Euro pees Parlement stemmen voor het initiatiefverslag over de levensomstandigheden in de gevangenissen van de Unie.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui contre la proposition du rapport de cofinancer la politique agricole' commune grâce aux budgets nationaux.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaaldemocraten stemmen tegen het voorstel in het verslag over de cofinanciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met nationale middelen.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijfe.-( DA) Wij onthouden ons van stemming voor het verslag-Brok, dat de invloed en de verantwoordelijkheid van het Europees Parlement met betrekking tot de goedkeuring van de Commissie onderstreept.

B4-0427/96- O-0095/96 de Mme Hoff, M. Sindal, M. Sakellariou, Mme Theorin et Mme Iivari, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, au Conseil et(B4-0248/96-0096/96) à la Commission, sur le Sommet de Visby sur la région balte;
B4-0427/96-0-0095/96 van de leden Hoff, Sindal, Sakellariou, Theorin en Iivari, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, aan de Raad, en B4-0428/96-0-0096/96 aan de Commissie, over de Top in Visby over het Oostzeegebied;

Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui contre le rapport de M. Philippe Martin, parce qu'ils rejettent des parties importantes de la proposition de la Commission sur une réforme de l'organisation du marché vitivinicole.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE), schriftelijk.-( DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-Philippe Martin, omdat dit verslag het voorstel van de Commissie betreffende een hervorming van de marktordening voor wijn grotendeels verwerpt.

Kirsten Jensen, Blak et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates ont aujourd'hui voté en faveur du rapport sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe.
Kirsten Jensen, Blak en Sindal( PSE), schriftelijk-( DA) De Deense sociaaldemocraten stemmen voor het verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot aanneming van een communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren.