Voorbeelden van het gebruik van Sint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sint Janssingel à partir de Mariabrug.
Sint Janssingel vanaf Mariabrug.Imberechts, H., Sint Pieters-Leeuw;
De heer Imberechts, H., Sint Pieters-Leeuw;Sint Eloustraat à partir de Sint Luciaplein.
Sint Eloustraat vanaf Sint Luciaplein.Salle« De Ark» du Sint Lodewijkscollege.
Zaal« De Ark» van het Sint Lodewijkscollege.Sint Jan Kathedraal à partir de Torenstraat.
Sint Jan Kathedraal vanaf Torenstraat.Musée situé dans la Sint Sebastiaanstraat.
Museum gelegen in de Sint Sebastiaanstraat.Sint Lenaartseweg 48/ 4 B-2320 Hoogstraten Belgique.
Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten België.La tour en brique a été construite en 1470 en tant quetour d'église de Sint Willibrorduskerk.
Dans le coin de la place,à l'ombre chaude de l'église Sint Martinus, ce charmant hôtel Het Heilig Genot se transforme en lieu d'ancrage sécuritaire pour se détendre.
In Enfants de Anna et Benedict: 1 Bernard De Sutter,né lundi le 21. me février 1831 à Sint Lievens Esse.
Kinderen van Anna en Benedict: 1 Bernard De Sutter,geboren op maandag 21 februari 1831 in Sint Lievens Esse.De Lerius sous le double titre de De Liggeren en andere historischearchieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde onder zinspreuk:« Wt ionsten versaemt»et de Les Liggeren et autres archives historiques de la Guilde anversoise de saint Luc.
Van Lerius onder de titel: De Liggeren enandere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde onder zinspreuk:"Wt ionsten versaemt.Enfants de Leo et Marie: 1 Josephus Van den Bossche,né mardi le 26. me février 1878 à Sint Lievens Esse.
Kinderen van Leo en Marie: 1 Josephus Van den Bossche,geboren op dinsdag 26 februari 1878 in Sint Lievens Esse.Sint Pieter est bordé par les quartiers de Wolder et de Campagne au nord-ouest, Biesland, Jekerdal et Villapark au nord, la Meuse à l'est et la Belgique au sud et à l'ouest.
De buurt Sint Pieter grenst aan Wolder en Campagne in het noordwesten, Biesland, Jekerdal en Villapark in het noorden, de rivier de Maas in het oosten en de landsgrens met België in het zuiden en het westen.Enfant de Adrianus et Petronella: 1 Ferdinandus Van den Bossche,né mercredi le 22. me avril 1772 à Sint Maria Oudenhove Suit 1.1.1.
Kind van Adrianus en Petronella: 1 Ferdinandus Van den Bossche,geboren op woensdag 22 april 1772 in Sint Maria Oudenhove Volgt 1.1.1.Sur les bords de l'arrondissement, le long de la Tongerseweg,la Hertogsingel et la Sint Annalaan se trouvent les bâtiments les plus anciens, en particulier des demeures datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Aan de randen van de wijk, langs de Tongerseweg,de Hertogsingel en de Sint Annalaan, ligt de oudste bebouwing, vooral herenhuizen uit eind 19e, begin 20e eeuw.La commune Sluis-Aardenburg était constituée des vieilles villes d'Aardenburg et de L'Écluse(en néerlandais Sluis), ainsi que des villages d'Eede,Retranchement et Sint Anna ter Muiden, et de plusieurs hameaux dont Draaibrug et Heille.
De gemeente Sluis-Aardenburg omvatte, naast de steden Aardenburg(bestuurlijk centrum) en Sluis, de dorpen Eede, Draaibrug, Heille, Retranchement, Sint Anna ter Muiden en Sint Kruis.Le reste des Antilles Néerlandaises a été dissout en 2010, avec Curaçao et Sint Maarten devenant 2 nouveaux pays constitutifs et avec les îles Bonaire, Saba et Sint Eustatius devenant des municipalités spéciales au sein des Pays-Bas.
In 2010 volgden Curaçao en Sint Maarten, terwijl Bonaire, Saba en Sint Eustatius(ook bekend als de BES-eilanden) als'speciale gemeenten' werden opgenomen in het moederland als Caribisch Nederland.Il y a un nombre assez vaste d'attractions intéressantes dans la région de Veluwe etl'une d'elles serait sûrement le Jachtuis Sint Hubertus, un manoir achevé en 1923, portant le nom de St. Hubertus.
Veluwe beschikt over een aantal interessante bezienswaardigheden, zoals het Jachthuis Sint Hubertus, een herenhuis gebouwd in 1923 en werd vernoemd naar Sint Hubertus.Situé dans le bâtiment scolaire de Sint Jozef Geel(qui fait partie de la communauté scolaire KOGEKA), ce lieu de travail public et moderne a été doté de machines informatisées en étroite collaboration avec Roland DG Benelux, également basé à Geel.
Deze moderne openbare werkplaats in het schoolgebouw van Sint Jozef Geel(onderdeel van scholengemeenschap KOGEKA) werd in nauwe samenwerking met het eveneens in Geel gevestigde Roland DG Benelux ingericht met computergestuurde machines.Rombouts and Th. van Lerius, De liggeren en andere historischearchieven der Antwerpsche sint Lucasgilde Volume 2, Antwerp, 1864, pp. 553-4, on Google books ↑ Ph.
ROMBOUTS P. en VAN LERIUS T., De Liggeren enandere historische archieven der Antwerpsche Sint Lucasgilde, onder zinspreuk: Wt ionsten versaemt(2 vols.), Antwerpen, Baggerman, 1872-1876.Si vous souhaitez principalement découvrir la tranquillité, l'espace et la nature de Weerribben-Wieden, louez un bateau au Buitencentrum Weerribben à Ossenzijl ou montez à bord d'un bateauélectrique au Bezoekerscentrum De Wieden à Sint Jansklooster.
Als u vooral de rust, ruimte en natuur van de Weerribben-Wieden wilt ontdekken, huur dan een boot bij het Buitencentrum Weerribben in Ossenzijl of stap aan boord van defluisterboot bij Bezoekerscentrum De Wieden in Sint Jansklooster.Les chauffeurs de camion pourront retirer leurs cartes à le Port d'Anvers(9310)au Quai 1742, Sint Antoniusweg(bâtiment bas PSA/MPET) ou à le Port à Zeebruges, Doverlaan 7, APZI(1 étage).
Vrachtwagenbestuurders kunnen hun kaarten afhalen in de Haven van Antwerpen(9130)op Kaai 1742, Sint Antoniusweg(laag gebouw PSA/MPET) of in de Haven van Zeebrugge(8380) op de Doverlaan 7, APZI(1ste verdieping).Le royaume des Pays-Bas est constitué, depuis la dissolution des Antilles néerlandaises le 10 octobre 2010, de quatre territoires autonomes: les Pays-Bas proprement dit; Aruba; Curaçao;Saint-Martin ou Sint Maarten partie néerlandaise de l'île.
De Nederlandse Antillen werden op 10 oktober 2010 als land ontbonden,met twee nieuwe landen(Curaçao en Sint Maarten) die evenals Nederland en Aruba deel uitmaken van het Koninkrijk der Nederlanden.Parmi les chefs-d'œuvre du Musée Stedelijk d'Alkmaar figurent une rosace voûtée du 15e siècleissue de l'église Grote Sint Laurenskerk d'Alkmaar et un tableau sur la milice de Caesar van Everdingen, le plus célèbre peintre d'Alkmaar du 17e siècle.
Tot de meesterwerken van het Stedelijk Museum Alkmaar horen eenvijftiende-eeuwse gewelfrozet uit de Grote Sint Laurenskerk in Alkmaar en een schuttersstuk van Caesar van Everdingen, de bekendste schilder van Alkmaar uit de 17e eeuw.Blanc, avec une bande bleue horizontale en son centre superposée sur une bande verticale rouge, également centrée; 5 étoiles blanches à 5 branches sont arrangées dans un modèle oval au centre de la bande bleue; les 5 étoiles représentent les 5 îles principales de Bonaire, Curacao, Saba, Sint Eustatius et Sint Maarten.
Wit, met een horizontale blauwe streep in het centrum bovenop een verticale rode band ook gecentreerd; vijf wit, vijf- sterren erop staan in een ovaal patroon in het midden van de blauw- band; de vijf sterren vertegenwoordigen de vijf belangrijkste eilanden Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten.C'est aussi, en second lieu, l'aaire Woningstichting Sint Servatius(arrêt du 1eroctobre 2009, C-567/07), lequel fait suite à une demande d'interprétation des dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux visant à apprécier la compatibilité avec celle-ci de la législation néerlandaise destinée à promouvoir l'ore en matière de logements.
Het tweede is het arrest Woningstichting Sint Servatius(arrest van 1 oktober 2009, C-567/07), dat is gewezen naar aanleiding van een verzoek om uitlegging van de verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van kapitaal, dat strekte tot beoordeling van de verenigbaarheid daarmee van de Nederlandse wettelijke regeling ter bevordering van voldoende woongelegenheid.En dehors des Pays-Bas, il est la langue maternelle de la majorité de la population du Suriname où il possède également un statut officiel, comme à Aruba,Curaçao et Sint Maarten, qui sont des pays constitutifs du Royaume des Pays-Bas situés dans le Caraïbes.
Buiten de Lage Landen is het de moedertaal van de meerderheid van de bevolking van Suriname, waar het ook een officiële status heeft, zoals op Aruba,Curaçao en Sint Maarten, die deel uitmaken van het Koninkrijk der Nederlanden, gelegen in de Caribisch gebied.Souhaitant reconstruire l'île en étroite coopération en faveur des populations de Saint-Martin et de Sint Maarten, les parties néerlandaise et française ont convenu de poursuivre leurs échanges de manière régulière, notamment à l'occasion du prochain forum« quadripartite» qui rassemblera début 2018 les gouvernements néerlandais et français, la collectivité de Saint-Martin et le gouvernement de Sint Maarten.
De Nederlandse en Franse partijen, die zich het doel hebben gesteld in samenwerking met de inwoners van Saint Martin en Sint Maarten het eiland opnieuw op te bouwen, hebben afgesproken elkaar de komende tijd te blijven ontmoeten, bijvoorbeeld ter gelegenheid van het aankomende vierledige forum aan het begin van 2018, waar de Nederlandse en Franse regering, de overzeese gemeenschap van Saint-Martin en de regering van Sint Maarten zullen samenkomen.Alors que l'ouragan Irma a durement touché les territoires ultramarins de la France et du Royaume des Pays-Bas, les ministres sont revenus sur la coopération étroite qui se poursuivra sur le terrain entre les deux pays,avec les administrations de Sint Maarten et Saint-Martin, en faveur de la reconstruction de l'île.
In het kader van de enorme schade die orkaan Irma heeft aangericht in de overzeese gebieden van Frankrijk en het Koninkrijk der Nederlanden, hebben de ministers opnieuw gesproken over de reeds bestaande nauwe samenwerking tussen beide landen,die in samenspraak met de lokale overheden van Sint Maarten en Saint-Martin, ter plaatse ten behoeve van de wederopbouw van het eiland zal worden voortgezet.Liste des PTOM: Anguilla, les îles Caïmans, les îles Falkland, la Georgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et ses dépendances, le territoire antarctique britannique, le territoire britannique de l'océan Indien, les îles Turques et Caiques, les îles Vierges britanniques, Aruba, les Antilles néerlandaises(Curaçao, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius, Saba), Mayotte, la Nouvelle Calédonie, la Polynésie Française, St-Pierre-et-Miquelon, les Terres Australes et antarctiques françaises, les îles Wallis-et-Futuna, et le Groenland.
Lijst van LGO: Anguilla, Caïmaneilanden, Falklandeilanden, Zuid-Georgië en Zuidelijke Sandwicheilanden, Montserrat, Pitcairneilanden, Sint-Helena met onderhorigheden, Brits territorium in Antarctica, Brits territorium in de Indische Oceaan, Turks- en Caicoseilanden, Britse Maagdeneilanden, Aruba, Nederlandse Antillen( Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Sint Eustatius, Saba), Mayotte, Nieuw Caledonië, Frans-Polynesië, St-Pierre en Miquelon, Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden, Wallis en Futuna, en Groenland.
