Voorbeelden van het gebruik van Sinueuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les routes sont très étroites et sinueuses.
Et toutes ces routes sinueuses… m'ont mené vers toi.
Il se compose d'astérisques vasculaires, de lignes sinueuses.
Het bestaat uit vasculaire sterretjes, kronkelige lijnen.Lacs miroitants, rivières sinueuses et sorties palpitantes en kayak de mer:.
Cependant, les routes dans la région ne sontpas très bonnes et sinueuses.
De wegen in het gebied zijn echterniet erg goed en kronkelig.C'est un dédale de rues étroites sinueuses, portes et escaliers.
La côte de Costa Brava est longue etles routes côtières peuvent être sinueuses.
Caractérisé par les anciennes rues sinueuses et les grands bâtiments anciens et noirs.
Gekenmerkt door kronkelende oude straatjes en hoge donkere en oude gebouwen.Vous vous trouvez ici dans une région vallonnée avec des forêts, des prairies,des rivières sinueuses et de charmants villages.
Hier ben je in een heuvelachtige regio met bossen,weilanden, kronkelende riviertjes en gezellige dorpjes.Les ruelles étroites et sinueuses, les maisons avec des portes en pierre av… Plus».
Smal en kronkelende steegjes, huizen met stenen deuren met smeedijzeren… Meer».Le réseau routier de Louvain-la-Neuveest composé de routes sinueuses et longues à parcourir.
Het wegennet van Louvain-la-Neuveis samengesteld uit lange en kronkelige wegen.Les routes sont étroites et sinueuses et, partant, la petite voiture est la plus appropriée.
De wegen zijn smal en kronkelig en dus ook de kleine auto is het meest geschikt.Quand elle avait passé par la porte arbustes elle se trouvait dans les jardins de grand,avec de vastes pelouses et des allées sinueuses avec des frontières coupés.
Toen ze voorbij waren door het struikgewas hek stond ze in grote tuinen,met brede gazons en slingerende wandelingen met geschoren grenzen.Les rues et ruelles, souvent sinueuses et étroites, alternent avec des places grandes ou petites.
De meestal kronkelende en vaak nauwe straten en stegen wisselen af met grotere of kleinere pleinen.Cependant, comme dans toute région demontagne, les routes sont étroites et sinueuses, vous avez donc besoin d'un peu de patience.
Maar zoals in elk berggebied,zijn de wegen smal en kronkelig, dus je hebt een beetje geduld nodig.Les routes sinueuses fonction vous permet de choisir le chemin avec plus de courbes et d'éviter les lignes droites ennuyeux.
Bochtige wegen functie kunt u het pad met meer rondingen te kiezen en te voorkomen dat de saaie rechte stukken.Visitez les charmants villages avec leurs rues sinueuses et leurs terrasses accueillantes.
Bezoek de charmante stadjes met kronkelige straatjes en gezellige terrasjes.Sur les routes sinueuses de campagne, vous pouvez aller jusqu'à Davos et St. Moritz deux des plus célèbres lieux touristiques en Suisse.
Op bochtige landweggetjes kan tot Davos en St. Moritz, twee van de meest bekende toeristische plaatsen in Zwitserland.Oui, il faut êtreprêt à conduire des routes sinueuses, mais ça en vaut vraiment la peine.
Ja, je moet voorbereid zijn om wat bochtige wegen te rijden, maar het is echt de moeite waard.Les routes de campagne sinueuses, les petits villages et les villes animées forment la base de nombreuses pistes cyclables d'Irlande.
Bochtige landwegen, piepkleine dorpen en levendige stadjes en steden maken onderdeel uit van veel van Ierlands fietsroutes.Si vous voulez aller régulièrement à la mer, pensez-y,il s'agit de routes de campagne sinueuses à environ 40 minutes de la prochaine bonne plage.
Als je regelmatig naar de zee wilt, moet jeerover nadenken, het gaat over bochtige landweggetjes ongeveer 40 minuten naar het volgende goede strand.L'hôtel est entouré de rues sinueuses où vous trouverez certains des magasins et des restaurants les plus célèbres de Venise.
Hotel Diana is omringd met slingerende straatjes waar u enkele van de populairste winkels en restaurants van Venetië vindt.Stretching de Las Ramblas à la Via Laietana, la belle architecture médiévale de cette zone que vous entoure pendant quevous marchez dans les rues étroites et sinueuses.
Die zich uitstrekt van Las Ramblas tot de Via Laietana, de prachtige middeleeuwse architectuur van dit gebied omringt je alsje loopt door de smalle en kronkelende straatjes.Design moderne se caractérise par des courbes sinueuses et offre un style unique de chaque salle espace réception.
Modern design wordt gekenmerkt door bochtige curven en biedt een unieke stijl van elke zaal Receptie ruimte.Cette ville possède des rues sinueuses avec des murs en ruine, de superbes églises, des maisons de maître colorées et des maisons de style géorgien.
Deze stad bestaat uit kronkelende straatjes met vervallen muren, prachtige kerken, kleurrijke huizen en huisjes in gregoriaanse stijl.Asif Anwar pense que les arbres le long des routes gênent lavisibilité des véhicules sur les routes sinueuses et sont peut-être la cause du nombre croissant d'accidents au Bangladesh.
Asif Anwar denkt dat bomen langs bochtige wegen die het zicht belemmeren wel eens de oorzaak zouden kunnen zijn van het toenemende aantal ongelukken in Bangladesh.Caractérisé par de petites ruelles sinueuses et une belle architecture médiévale, en restant dans le quartier gothique est comme être transportés dans le temps.
Gekenmerkt door kleine, kronkelende straatjes en mooie middeleeuwse architectuur, het verblijf in de Gotische wijk is alsof je terug in de tijd vervoerd.Paresseux est un fauteuil avec des lignes sinueuses et un siège large et confortable, la transformant en compagnon parfait pour vos instants de relaxation.
Lui is een leunstoel met bochtige lijnen en een brede, comfortabele zetel, die het veranderen in de perfecte metgezel voor uw ogenblikken van ontspanning.Avec ses rues pavées, ses ruelles sinueuses et son architecture médiévale, la ville a assurément des points communs avec les décors des livres et des films.
Met zijn geplaveide straten, kronkelende steegjes en middeleeuwse architectuur, heeft de stad beslist een paar zaken gemeen met de setting van de boeken en de films.Vaut le détour pour ses élégantes places et rues sinueuses, Grenade possède également la célèbre Alhambra, avec son palais superbement conservée et les beaux jardins.
Een bezoek waard voor zijn elegante pleinen en kronkelende straatjes, Granada ligt ook het wereldberoemde Alhambra, met zijn prachtig bewaard gebleven paleis en de prachtige tuinen.
