Wat Betekent SLINGERENDE in het Frans - Frans Vertaling

• sinueuses
• serpente
• zigzague

Voorbeelden van het gebruik van Slingerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het slingerende pad[5].
Le sentier[5] qui serpente….

En kijk naar mijn slingerende ballen!
Et regardez mes noix qui pendent!

Als je het slingerende pad volgt tot aan de oude hut op de'berg' Salen, krijg je een panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden in het licht van de middernachtzon.
Si vous empruntez le chemin qui zigzague jusqu'au vieux gîte de Salen, vous serez récompensé par une vue panoramique sur la ville et les îles environnantes. Le massif de Komsafjellet à Alta.

We lopen dus terug over de brug en volgen het slingerende monopáti omhoog.
Nous repassons donc sur le pont et nous suivons le monopáti qui zigzague en haut.

Hotel Diana is omringd met slingerende straatjes waar u enkele van de populairste winkels en restaurants van Venetië vindt.
L'hôtel est entouré de rues sinueuses où vous trouverez certains des magasins et des restaurants les plus célèbres de Venise.

Bedtransport geschiedt probleemloos; er zijn géén slingerende gewichten meer.
Le déplacement du lit se fait sans problème; il n'y a plus de contrepoids oscillants.

We dalen gemakkelijk af op het slingerende rotspad en na inderdaad exact 30 minuten komen we op het totaal verlaten strand.
Nous descendons graduellement sur notre sentier rocheux qui serpente et après exactement 30 minutes, nous atteignons la plage totalement désertée.

Chera Rocks biedt mijl van het witte zandstrand door slingerende kokosnoot palmbomen!
Chera Rocks offre miles de plage de sable blanc soutenus par les palmiers se balancent des noix de coco!

We gaan nu resoluut de helling op in slingerende bochten, met een mooi uitzicht op de terrasjes van de vallei en twee kerkjes.
Nous montons maintenant résolument contre la pente, en virages serpentantes, avec une belle vue sur les terrasses de la vallée et sur deux petites églises.

Hier komen de uitlopers van de Alpen tot aan zee, en het Esterel gebergte biedt mooie slingerende kustwegen en inhammen met idyllische stranden.
Ici les Alpes touchent la mer et les montagnes de l'Esterel offrent de magnifiques routes sinueuses et des baies avec de belles plages.

National Geographic vond de slingerende, soms op een achtbaan lijkende wegen in de Sperrins zelfs zo mooi dat ze in de prestigieuze 'Top 101 Scenic Drives in the World' kwamen te staan.
National Geographic tient en si haute estime les routes sinueuses qui longent parfois la côte des Sperrins qu'il les a incluses dans son prestigieux classement des Top 101 Scenic Drives in the World.

De Elzasser wijnstreek en een stukje Vogezen zullen het ochtendprogramma kleur geven, met slingerende en zeer aantrekkelijke baantjes.
L'Alsace viticole et un morceau des Vosges constitueront une matinée splendide toute faite de routes plus sinueuses et plus attractives les unes que les autres.

Twee slingerende nokken zorgen voor een ongestoorde draadgeleiding en een extreem rustige loop bij een snelheid van maximaal 1000 steken per minuut en een steekbreedte van maximaal 9 mm.
Deux cames oscillantes font en sorte que rien ne gêne le passage du fil et garantissent un silence de fonctionnement extrême, même à une vitesse allant jusqu'à 1000 points par minute et une largeur de point jusqu'à 9 mm.

Toen ze voorbij waren door het struikgewas hek stond ze in grote tuinen, met brede gazons en slingerende wandelingen met geschoren grenzen.
Quand elle avait passé par la porte arbustes elle se trouvait dans les jardins de grand, avec de vastes pelouses et des allées sinueuses avec des frontières coupés.

Twee slingerende nokken zorgen voor een ongestoorde draadgeleiding en een extreem rustige loop bij een snelheid van maximaal 1000 steken per minuut en een steekbreedte van maximaal 9 mm.
Deux cames oscillantes garantissent une circulation fluide du fil et un fonctionnement extrêmement silencieux à une vitesse pouvant atteindre jusqu'à 1000 points par minute et une largeur de point pouvant atteindre jusqu'à 9 mm.

BEKLIMMING: Van de Kampler stuwdam, aan de bosrand van Kampl, begint de slingerende, steile bosweg, die in ongeveer 2 uur naar het restaurant Wildeben leidt.
ASCENSION: Au niveau du barrage de Kampl, à la lisière de la forêt, un chemin forestier abrupt et sinueux mène en 2 heures environ au refuge Wildeben.

Het artikel„Slingerende paden“ belicht de voorgeschiedenis van de Nieuw-Apostolische Kerk, een ander artikel beschrijft de gemeente in Hamburg waaruit zich later de huidige kerk ontwikkeld heeft.
Un article intitulé:« Des chemins tortueux» éclaire les origines de l'Église néo-apostolique; un autre décrit la paroisse de Hambourg, à partir de laquelle s'est développée, par la suite, l'actuelle Église néo-apostolique.

Gelegen in het achterland van Levanto, aan het einde van een licht slingerende weg, is er deze prachtige boerderij, smaakvol gerenoveerd door de eigenaren Andrea en Marina.
Situé dans l'arrière-pays de Levanto, au bout d'une route légèrement sinueuse, il y a cette belle ferme, rénovée avec goût par les propriétaires Andrea et Marina.

Kinderen jonger dan 12 jaar mogen niet op de voorstoelen in de auto zitten, tenzij zij langer zijn dan 150 cm. In de bergen rijden kan een uitdaging zijn. Met slingerende wegen en smalle bochten die opperste concentratie vereisen, dus neem voldoende tijd voor uw reis.
Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas voyager sur les sièges avant du véhicule, sauf s'ils mesurent plus de 150 cm. La conduite en montagne peut être difficile, avec des routes sinueuses et des virages étroits demandant la plus grande concentration, aussi veillez à prévoir suffisamment de temps pour votre voyage.

Gezegend met de natuurlijke schoonheid van de lagunes en slingerende aftakkingen van de Ria Formosa, bestaat de aantrekkingskracht van Faro uit veel meer dan alleen de kilometerslange zonovergoten stranden, het heerlijke klimaat en het warme water.
Profitant de la beauté naturelle des lagons et des canaux sinueux de l'estuaire de la Ria Formosa, l'attrait de Faro va au-delà de ses kilomètres de splendides plages baignées de soleil, de son merveilleux climat et de ses eaux chaudes.

De stad is opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO en is vol oude gebouwen, slingerende straatjes, ondergrondse doorgangen, stadsmuren en een prachtig kasteel.
Classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, la ville regorge de bâtiments anciens, de rues tortueuses, de passages souterrains, de remparts, et arbore un magnifique château.

Gelegen op 2 minuten van de mooie, slingerende, kust weg die loopt van Monaco naar St. Tropez, en gezien in menig film, denk dat Cary Grant en Grace Kelly cruise langs in een cabriolet, met de azur zee en de schitterende zon, kom en het maken van je eigen herinneringen in de meest betoverende en adembenemende locatie in de wereld.
Situé à 2 minutes de la belle, sinueuse, la route côtière qui va de Monaco à Saint-Tropez, et dans beaucoup d'un film, pensez à Cary Grant, Grace Kelly ou le long de la croisière dans une décapotable, avec la mer d'azur et soleil, venez faire vos propres souvenirs dans la plus glamour et le souffle de prise de position dans le monde.

(4u22) Nu stijgen we resoluut al slingerend, eerst in 4 scherpe bochten, later nog in 16 slingerende bochten- in de 9de van deze bochten rusten we weer even bij een ikónisma(kapelletje).
(4h22) Nous montons maintenant résolument, d'abord en 4 virages secs, plus tard en 16 virages en zigzags- dans le 9ième virage, nous pouvons prendre un court repos à côté d'une ikónisma(petite chapelle).

Tekenen dat zij moeten onmiddellijk vervangingen zijn: walsen of slingerende voertuig om draait; duiken van de front-ends; Hurk van de achterzijde eindigt wanneer de versnelling; verlaging van het voertuig in de voor-of achterzijde; verlies van de"gerichte controle over plotseling tot stilstand komt; terugstuurt of schuifdeuren afstand van het voertuig op ontbinding of oneffen wegen.
Les signes dont ils ont besoin immédiat de remplacement sont les suivants: matériel roulant ou de balancement du véhicule sur le tour, de la plongée frontaux; squat de l'arrière lors de l'accélération; des abaissant le véhicule dans l'avant ou l'arrière, perte de contrôle directionnel sur les arrêts soudains; rebond ou glisser hors du véhicule ou sur la liquidation des routes.

(1u13) Nu stijgen we resoluut al slingerend, eerst in 4 scherpe bochten, later nog in 16 slingerende bochten- in de 9de van deze bochten rusten we weer even bij het ikónisma(kapelletje).
(1h13) Nous montons maintenant résolument, en zigzaguant, d'abord en 4 virages secs, plus tard en 16 virages serpentant- dans le 9ième de ces virages, nous nous reposons pour quelques minutes à côté de l'ikónisma(petite chapelle).

Nu eens zakte het gesteente zonder horten of stooten; dan weder slingerende en stampende, gelijk het dek van een schip in een holle zee, langs afgronden gaande, waarin brokken van den berg nederstortten, of de eeuwenoude boomen ontwortelende, maakte het met de naauwkeurigheid eener onmetelijke zeis al de uitstekende punten der oostelijke helling effen en gelijk.
Tantôt, le massif dévalait sans heurts ni cahots; tantôt, pris d'un mouvement de tangage et de roulis comme le pont d'un navire secoué par la houle, côtoyant des gouffres dans lesquels tombaient des morceaux de montagne, déracinant les arbres séculaires, il nivelait avec la précision d'une faux immense toutes les saillies du versant oriental.

Hoe "slingerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij viel haar slingerende rijgedrag op.

Nog zo’n storend ding: slingerende spullen.

Kenmerkend hiervoor zijn: ranke slingerende vormen.

Daarbuiten liggen vooral smalle, slingerende kronkelwegen.

Hierdoor wordt een slingerende trottoirband voorkomen.

Nooit meer een slingerende camera dus.

Smalle, slingerende straatjes met witte huisjes.

Mooie tocht, slingerende wegen, prachtige natuur.

Skinny jeans aan haar slingerende benen.

Een slingerende bergweg met een tunnel.

Hoe "serpente, sinueuses, zigzague" te gebruiken in een Frans zin

La piste serpente parmi les monts boisés.

Ses courbes sinueuses assurent un confort optimal.

Une route qui serpente dans la forêt.

Mon parcours zigzague sur les différentes aptitudes acquises.

Environnements collectifs Un concept sinueuses mais robustes ...

La route en terre zigzague entre les montagnes.

La D62 serpente aux alentours de 650 mètres.

Vous aimez les petites ruelles sinueuses ?

La barrière serpente entre les villages palestiniens.

Ses ruelles sinueuses ont gardé l’atmosphère d’antan.