Voorbeelden van het gebruik van Serpente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le sentier[5] qui serpente….
La route asphaltée serpente jusqu'à Moutsoúna, sur la côte.
De asfaltweg kronkelt rechts tot in Moutsoúna, aan de kust.Il serpente en haut et devient plus loin un monopáti clair qui monte vite entre des murs.
Après un linéaire de 10km, le Canal serpente la région du Bazois.
Notre sentier serpente en haut, puis nous atteignons un tronçon plus plat.
Het pad slingert mooi omhoog en dan komen we weer op een vlakker stuk.
Mensen vertalen ook
Le sentier devient très large et serpente à travers les bois.
Het pad wordt soms heel breed en slingert verder mooi door de bossen.La route serpente ensuite jusqu'à Kéfalos, perchée en haut d'un promontoire.
De weg meandert vervolgens tot Kéfalos, hoog gezeten in top van een kaap.(0h31) Nous pouvons contourner le barrage enempruntant un petit chemin qui serpente d'abord à droite, puis à gauche.
(0u31) We kunnen de dam"omzeilen" viaeen wegje dat eerst rechts en dan links kronkelt.Le sentier inégal serpente en bas et arrive à côté de l'église.
Het oneffen pad kronkelt naar beneden en komt naast de kerk uit.La dorsale océanique est une immense chaîne de montagnes,longue de plus de 60.000 kilomètres, qui serpente sur tout le globe.
De mid-oceanische rug is een enorme bergketen,64.000 km lang, die kronkelt rond de hele planeet.Une piscine extérieure de type lagon serpente à travers le complexe et relie toutes les chambres.
Een lagunezwembad kronkelt door het gehele resort en verbindt alle kamers.Il serpente entre les rochers et ainsi, nous arrivons facilement, après 10 minutes, sur la plage d'Angáli.
Dans tout le parc, la rivière serpente le Great Shine localement aussi appelé Groot Schijn.
Doorheen het park kronkelt de rivier de Grote Schijn plaatselijk ook het Groot Schijn genoemd.Il serpente ensuite le long de la frontière entre le Panama et le Costa Rica jusqu'à ce qu'il se jette dans l'océan Pacifique.
Hij kronkelt vervolgens langs de Panamese-Costa Ricaanse grens totdat hij uitmondt in de Stille Oceaan in Panama.Nous allons donc à GAUCHE etle sentier qui descend, serpente entre les rochers, à gauche du lit et sous les arbres(marques rouges).
Wij gaan nu LINKS enhet dalende pad kronkelt tussen rotsen, links van de bedding en mooi onder de bomen(rode stippen).L'escalier serpente encore à droite et à gauche et nous arrivons ainsi entre les dernières maisons.
De trap kronkelt nog eens rechts en links en zo komen we bij de laatste huizen.Le Posthuis est presque littéralement à l'Grenslandpad connu que, parfois, par les Pays-Bas,puis serpente à travers la Belgique.
Het Posthuis ligt bijna letterlijk aan het bekende Grenslandpad dat zich dan weer door Nederland,dan weer door België slingert.Notre sentier serpente encore entre les rochers érodés et nous avons ensuite une très belle vue sur le phare.
Weer kronkelt het pad tussen geërodeerde rotsen en daarna krijgen we een heel mooi uitzicht op de vuurtoren.Il y a une charmante vallée de château, qui tire son nom dugroupe de montagnes rocheuses, qui serpente le long du fond du canyon.
Er is een charmante Castle Valley, die zijn naam kreeg van degroep van de rotsachtige bergen, kronkelende langs de onderkant van de canyon.Le sentier brunâtre serpente entre les rochers pâles et continue clairement sur la pente de gauche d'un petit ravin.
Het lichtbruine pad kronkelt tussen de bleke rotsen en loopt nu duidelijk op de linker helling van een ravijntje verder.On monte à la forteresse par un sentier qui permet de découvrir les portes de l'ancienne cité,puis serpente entre les agaves:.
Men stijgt aan de vesting door een pad dat het mogelijk maakt om de deuren van de oude stad te ontdekken,vervolgens meandert tussen de agaves:.Depuis Chiasso, la route serpente jusqu'à Lugano et ses palmiers, d'où vous pouvez visiter quelques montagnes emblématiques de la ville.
Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken.A 4 km au Sud d'Aywaille, Harzé(ancienne commune) groupe ses maisons sur les flans dela vallée où serpente le ruisseau dénommé Wayai.
Km ten zuiden van Aywaille staan de huisjes van Harzé(vroegere gemeente) gegroepeerd op de valleiflankenwaar de Wayaibeek liefelijk kronkelt.Caspar Western Friedrich serpente en direction d'un horizon inatteignable tandis que le temps, inébranlable, continue à s'écouler.
Caspar Western Friedrich meandert in de richting van een onbereikbare horizon, terwijl de tijd ondertussen onverstoorbaar verder kabbelt.Assez vite, nous découvrons la plage vers laquelle nous descendons-le sentier serpente à droite, puis à gauche et il a beaucoup souffert de l'érosion.
Vrij gauw zien we het strand waarnaar we afdalen-het pad kronkelt rechts en dan weer links en heeft vrij veel te lijden gehad van erosie.Un sentier pavé serpente autour des vestiges, mais il est assez difficile de se faire une idée de la façon dont le village était organisé.
Een bestraat pad meandert rond de overblijfsels, maar het is vrij moeilijk om zich een beeld op de wijze te vormen waarop het dorp werd georganiseerd.Nous descendons graduellement sur notre sentier rocheux qui serpente et après exactement 30 minutes, nous atteignons la plage totalement désertée.
We dalen gemakkelijk af op het slingerende rotspad en na inderdaad exact 30 minuten komen we op het totaal verlaten strand.Le lac Maggiore Express serpente lentement son chemin à travers de nombreux ponts et viaducs qui enjambent les vallées constamment en train de monter.
The Lake Maggiore Express kronkelt langzaam zijn weg door de vele bruggen en viaducten die de valleien constant steeds hoger te overbruggen.Ensuite, le chemin traverse un couloirrocheux bien sécurisé et serpente jusqu'au sommet du Hoher Burgstall, le dernier passage longeant directement la crête.
Daarna verloopt de route door eengoed beveiligde rotsgeul en slingert omhoog naar de top van de Hoher Burgstal, het laatste gedeelte loopt u direct op de bergkam.Absolument recommandé la promenade sur le sentier qui serpente autour de la ferme et conduit dans une forêt, entouré par la paix et la sérénité de la nature.
Absoluut aanbevolen de wandeling het pad dat slingert rond de boerderij en leidt in het bos, omgeven door de rust en sereniteit van de natuur.
