Wat Betekent SERPENTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slingeren
• kronkelen
• meanderen

Voorbeelden van het gebruik van Serpentent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La nuit, la Voie lactée. Le jour, les nuages serpentent.
S Nachts de Melkweg, overdag slangachtige wolken.

Des cours d'eau serpentent au milieu de ces montagnes.
Deze waterlopen ontspringen in de omringende bergen.

Le tombeau est truffé d'engins différents pièges et momies qui serpentent autour et de surveiller l'endroit.
Het graf is geladen met verschillende vallen constructies en mummies die meander rond en controleren van de plaats.

Les lignes de tramway qui serpentent à travers les grandes villes d'Anvers, Bruxelles et Gand en sont un bon exemple.
De tramlijnen die door grote steden Antwerpen, Brussel en Gent meanderen, zijn een goed voorbeeld.

Les beautés impressionnantes de cette nature bénévole font partie d'un cadre où les routes serpentent et croisent les sentiers conduisant aux endroits les plus reculés;
De indrukwekkende schoonheid van deze vrijwillig in de natuur maken deel uit van een kader waar wegen elkaar kruisen en slingeren de paden die leiden naar de meest afgelegen plaatsen;

De petits chemins serpentent le long d'une côte parsemée d'îles, de plages de sable blanc et de fascinants villages anciens.
Smalle weggetjes slingeren langs een kust bezaaid met eilanden, onverwachte witte stranden en intrigerende oude dorpjes.

Les branches de cette Dubrovnik serpentent et montent vers le haut.
De takken van deze Dubrovnik kronkelen en stijgen omhoog.

Quelques versets du Coran serpentent sur les murailles, et la tribune du muphti s'élève autour de nattes étendues dans le chœur, où les croyants s'agenouillent tournés vers l'orient.
Enkele verzen van de Koran meanderen op de hoge muren, en de tribune van muphti stijgt rond matten die in het koor worden uitgebreid, waar gelovend zich gericht naar het Oosten knielen.

Au bout de cette rue, nous descendons des marches blanches qui serpentent à droite et à gauche[11] pour atteindre enfin la plage.
Op het eind dalen we witte treden af, die rechts en links slingeren[11] en uiteindelijk aan het strand uitkomen.

Une colline et des collines dominées par des fermes isolées, des cyprès et des villages médiévaux, traversés par un réseau de routes blanches qui serpentent entre Sienne et Asciano.
Een heuvel op en neer gedomineerd door geïsoleerde boerderijen, cipressen en middeleeuwse dorpjes, doorkruist door een netwerk van witte wegen die slingeren langs stille paden tussen Siena en Asciano.

Nous montons les larges marches qui serpentent en haut à gauche et nous arrivons par une pente à un petit chemin.
We nemen de brede treden die links naar boven slingeren en komen uiteindelijk via een helling op een wegje.

Une immense chaudière d'effondrement, la Caldera de Tejeda, qui domine le centre de l'île et déploie à son tour un réseau de drainage des eaux pluviales qui parcourent les falaises et serpentent jusqu'à la mer.
Een enorme krater, de Caldera de Tejeda, domineert het midden van eiland, waarvandaan het regenwater via een fijnmazig netwerk van valleien, riviertjes en ravijnen tot aan de zee naar beneden slingert.

Prenez ce que vous tournez à droite et serpentent autour d'autres bâtiments aéroportuaires et un petit terminal local sur cette route.
Neem dat rechtsaf en u meander rond andere gebouwen van de luchthaven en een kleine lokale terminal op deze weg.

Pour admirer l'architecture rurale, on peut monter sur la colline, depuis le front de mer, en empruntant les rues étroites du vieux village et les sentiers qui serpentent jusqu'aux vignes et aux oliveraies.
Om de plattelandsarchitectuur te bewonderen, kan men op de heuvel, sinds de strandboulevard stijgen, door de nauwe straten van het oude dorp en de paden te lenen die tot de wijngaarden en de olijfgaarden meanderen.

Les quatre premiers kilomètres sont modérément pentus(en général 5-7%) et serpentent d'abord à travers les champs et ensuite par différents lieux-dits de Saint-Pierre-d'Albigny.
De eerste 4 kilometer zijn matig steil(meestal 5-7%) en kronkelt eerst door akkerland en dan door diverse delen van het dorp Saint-Pierre d'Albigny.

Canaux et bras de Sorgue serpentent dans la ville, de Fontaine de Vaucluse, où la rivière prend sa source, jusqu'au Partage des eaux, un lieu poétique à souhait, paradis des pêcheurs, des rêveurs et des canards….
Kanalen en riviertakken van de Sorgue meanderen door de stad, van Fontaine de Vaucluse, waar de rivier ontspringt, tot Partage des eaux, een poëtische plek, paradijs voor vissers, dromers en eenden….

Les amateurs de sport ont la possibilité de faire de longues promenades ou des randonnées à vélo dans les paysages plongés d'une rare beauté, en suivant les chemins qui serpentent à travers les forêts luxuriantes de la vallée Bidente et qui se reflètent sur la rivière du même nom.
Sportliefhebbers hebben de mogelijkheid om lange wandelingen of fietstochten ondergedompeld in landschappen van zeldzame schoonheid, volgende paden die wind door de weelderige bossen van de Bidente vallei en die zijn terug te vinden op de gelijknamige rivier nemen.

Les nombreuses routes balisées serpentent à travers le paysage caractéristique des coulisses- un paysage très varié de forêts, de champs, de fermes et de prairies.
De talrijke uitgestippelde routes slingeren doorheen het karakteristieke coulissenlandschap- een bijzonder gevarieerd landschap van bossen, velden, boerderijen en weilanden.

Vous pouvez passer vos vacances de Noël dans un Agriturismo en Italie avec votre famille, partager de savoureux déjeuners et dîners autour de tables avec des produits typiques, ou vous offrir une pause bien-être dans nos Agritourismes avec Wellness Center, loin de la frénésie et de la frénésie de Noël, marchant le long des sentiers qui serpentent à travers la campagne.
U kunt uw kerstvakantie zelfs met uw gezin doorbrengen in een Agriturismo in Italië, smakelijke lunches en diners delen rond tafels met typische producten, of uzelf een wellnessvakantie gunnen in onze Boerderijen met wellnesscentrum, weg van de razernij en de binges. van Kerstmis, wandelen langs de paden die door het landschap slingeren.

Qui veut connaître la Toscane étrusque aura alors l'embarras du choix entre les différents chemins qui serpentent à travers les villes et les villages qui ont été fondées par ce peuple: de Volterra à Fiesole, d'Arezzo à Populonia, tous bons points de départ pour réserver des vacances en Toscane.
Wie het Etruskische Toscane wil ontdekken heeft keuze te over: allerlei paden die door dit volk werden aangelegd en die langs plaatsen en dorpjes kronkelen van Volterra tot Fiesole, van Arezzo tot Popolonia.

La Toscane est une région pleine de sentiers qui serpentent le long de ses beaux paysages, à proximité des côtes, les collines, les bois et les montagnes, où vous pourrez faire du trekking ou prendre des promenades de détente pour découvrir la nature et des vues à couper le souffle, profiter de votre séjour sportif.
Toscane is een regio vol paden die kronkelen langs de prachtige landschappen, dicht bij de kusten, de heuvels, de bossen en de bergen, waar u kunt gaan wandelen of ontspannen wandelingen kunt maken om de natuur en adembenemende uitzichten te ontdekken, terwijl u geniet van uw sportieve… Bekijk meer.

Un territoire très diversifié et rurales où les amoureux de la nature peuvent découvrir des sentiers de randonnée amusante, à cheval ou à vélo sur les routes pittoresques qui serpentent à travers les fermes et les villages grâce à définir parmi les cerisiers, vignes et oliviers et des villages riches d'histoire, la découverte des églises anciennes dont le territoire est riche ou des œuvres d'art anciennes et modernes.
Een zeer divers en landelijk gebied waar natuurliefhebbers kunnen ontdekken leuke wandelroutes, paardrijden of fietsen aan de schilderachtige wegen die wind door de boerderijen en door dorpen te stellen tussen de kersenbomen, wijngaarden en olijfbomen en dorpen met een rijke geschiedenis, de ontdekking van oude kerken op het grondgebied waarvan rijk is of kunstwerken zowel oude en moderne.

Criques cachées, ports de pêcheurs, ports de plaisance ou ravins naturels qui serpentent l'île jusqu'à l'océan sont partie intégrante du voyage que vous pourrez apprécier à partir d'une petite embarcation de plaisance sur laquelle une petite fête sympathique sera organisée.
Verscholen baaien, vissershavens, jachthavens en natuurlijke kloven die naar de zee kronkelen kunnen allemaal tijdens de rondvaart worden bekeken. De boten vertrekken op verschillende tijdstippen uit de kleine haven van Puerto Rico aan de zuidkant van het eiland.

Au-delà d'un amas de pierres, nous serpentons à droite et à GAUCHE.
Voorbij een steenhoop slingeren we rechts en LINKS.

Une piscine extérieure de type lagon serpente à travers le complexe et relie toutes les chambres.
Een lagunezwembad kronkelt door het gehele resort en verbindt alle kamers.

Le sentier inégal serpente en bas et arrive à côté de l'église.
Het oneffen pad kronkelt naar beneden en komt naast de kerk uit.

On voit partout sur ses flancs serpenter de longs tuyaux d'approvisionnement.
Overal ziet men op zijn flanken kronkelen lange aanvoerleidingen.

Le sentier[5] qui serpente….
Het slingerende pad[5].

La route asphaltée serpente jusqu'à Moutsoúna, sur la côte.
De asfaltweg kronkelt rechts tot in Moutsoúna, aan de kust.

La route serpente ensuite jusqu'à Kéfalos, perchée en haut d'un promontoire.
De weg meandert vervolgens tot Kéfalos, hoog gezeten in top van een kaap.

Hoe "serpentent" te gebruiken in een Frans zin

Dans les vertes vallées serpentent de petites rivières.

Les longues dunes du Gobi serpentent sans nous.

Les sentiers séculaires serpentent dans des pentes raides.

Les phrases s’enroulent et serpentent vers des caniveaux.

La plupart des trous serpentent dans d’immenses dunes.

De longues files d'attente serpentent devant les restaurants ouverts.

Des sentiers de randonnées serpentent dans une nature superbe.

Tout le long serpentent de petits sentiers très agréables.

les pistes serpentent entre les collines et les troupeaux.

Travaillant et observer des cerfs serpentent par...était assez cool.

Hoe "slingeren, meanderen, kronkelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Brede afdalingen slingeren hier naar beneden.

Gitzwarte banden slingeren over zijn vleugels.

Die vleugels meanderen rond een binnenplaats.

Dan zal het slingeren vanzelf ophouden.

Orang-oetans slingeren door hun grote binnenrevier.

Ikzelf vaak met de hand kronkelen Ref.

Gestaag kronkelen we door het dorre landschap.

Smalle, rustige straten kronkelen bergop en bergaf.

De wegen kronkelen door het glooiende landschap.

Alleen kronkelen takken omhoog als armen.