Voorbeelden van het gebruik van De sint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dirk en de sint.
Morand et les Brotteaux.Die met de Sint Kristoffel-medaille?
Celle avec le Saint Christophe?Omstreeks 1524 werd hij benoemd tot rector van de Sint Hieronymusschool in Luik.
Hoe groter de Sint, hoe groter zijn liefde voor de rozenkrans.
Plus le Saint, plus son amour pour Le phare fait quant à lui partie de l'église Sint Willibrorduskerk, construite en 1470.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Onderwerp De Sint Maria Magdalenakerk is een 13de eeuws gebouw in Doornik.
Les plus anciennes traces sédentarisation ontété retrouvées sur la colline Saint Juraj.Op de Sint Pietersberg staat het fort Sint Pieter, gebouwd in het begin van de 18e eeuw.
Le Fort St Pieter se situe sur le mont St Pierre et a été construit au début du 18e siècle.Museum gelegen in de Sint Sebastiaanstraat.
Musée situé dans la Sint Sebastiaanstraat.Ook de opschriften vertonen veelgelijkenis met een klok die zich bevindt in de Sint Pieterskerk te Aken.
Aussi les inscriptions sontcomparables à celles trouvées dans l'église Saint Pierre à Aachen.La grande arrivée du Saint se fait dans une ville différente chaque année.Diplomaten, bisschoppen en leden van de Romeinseadel zijn daarbij in de Sint Pieter in Rome aanwezig.
Les diplomates, les évêques et les membres de la noblesseromaine étaient témoin à ceci dans St. Peter Basilica à Rome.Begraven, kapel van de prelaten van de Sint Pietersbasiliek, Campo Verano begraafplaats, Rome.
Inhumé, chapelle des prélats de la Basilique Saint Pierre, cimetière de Campo Verano, Rome.Aan de Sint Maartenslaan ligt de voormalige Ambachtschool in Hollandse Neorenaissancestijl uit 1911.
Sur la Sint Maartenslaan se trouve l'ancienne Ambachtschool(école technique) construite en 1911 dans Antocha komt, zonder te weten hoe, terecht in de Sint Basiliuskathedraal waar Ivan de Verschrikkelijke naar buiten komt.
Antokha arrive, sans savoir comment, dans la Cathédrale de Saint Basil où Ivan le Terrible apparaît dans la porte.Onder de Sint Pietersberg bij Maastricht kunt u tijdens een rondleiding de grotten ontdekken die verspreid over enkele eeuwen door mensen zijn uitgegraven.
Sous le mont St. Pierre à Maastricht, vous pouvez découvrir les grottes pendant une visite guidée.In hetzelfde gebiedliggen ook de overblijfselen van de Sint Anastasia kerk die dateert uit de 5e eeuw v. Chr.
Dans la même région sont égalementsauvegardées les restes de l'église de Saint Anastasia datant du 5ème siècle avant J-C.Kinderen kunnen de Sint en zijn Pieten verwelkomen en meedoen aan diverse workshops zoals het maken van hun eigen lekkernijen.
Les enfants peuvent accueillir saint Nicolas et son Père Fouettard et participer à différents ateliers, tels que la préparation de leurs propres gourmandises.Wees klaar dame aanstaande donderdagmorgen,om met Paris naar de Sint Pieter kerk te gaan, of ik sleep u daarheen op een leuning?
Et sois prête, demoiselle, à aller jeudimatin avec Paris à l'église Saint Pierre- ou je t'y traînerai sur la claie- Es tu fou?Gewijd op 11 februari 1964, Vaticaan, door Kardinaal Paolo Marella, aartspriester van het Patriarchale Vaticaanse basilica enhoofd van de S.C. voor de Sint Pietersbasiliek.
Ordonné le 11 février 1964, Vatican, par le cardinal Paolo Marella, archiprêtre de la Basilique Patriarcale Vaticane etpréfet de la S.C. pour la basilique Saint Pierre.Ik sta in de tuin van de Sint Pieterskerk in Bailey. Hier heeft een wonder plaatsgevonden.
Je suis devant le jardin de l'église Saint Pierre à Bailey, où a lieu ce que certains appellent un miracle.Naar het zuidoosten liggen de eilandjes Hondro, Ligno,Agia Kyriaki met een kerk gewijd aan de sint, Koutsomytis met een mooi strand en Kounoupi.
Au sud sont les îlots de Hondro, Ligno,Agia Kyriaki avec une église dédiée à ce saint, Koutsomytis avec sa plage de charme et Kounoupi.La liturgie funéraire aeu lieu dans l'église St. Martin à Kester suivi de l'inhumation au cimetière municipal de Kester.Vervolgens kunt u door het park op de heuvel van de heilige Vladimir naar het Sint Michaelsplein en het Sint Sofiapleinlopen voor de Sint Sofiakathedraal en de Sint Michaelskathedraal.
Vous pouvez ensuite remonter à travers le parc sur la colline Saint-Vladimir jusqu'à la place Saint-Michel et Sainte-Sophie y comprisla cathédrale Sainte-Sophie et la cathédrale St.Savudrija organiseert traditionele manifestaties, zoals de Sint Maria Magdalena feest in Zambratija(eind juli) en de Savudrija nachten(in augustus).
Savudrija accueille des manifestationstraditionnelles durant l'été telles que la fête Sainte Marie-Madeleine dans Zambratija(fin juillet) et les nuits Savudrija(en août).De Sint Pierre Cyahafi parochie, bediend door onze confraters Missionarissen van Afrika, heeft zich sterk betrokken bij de organisatie van deze oecumenische en internationale ontmoeting.
La paroisse St Pierre Cyahafi tenue par nos confrères s'est beaucoup impliquée dans la préparation et l'organisation de cette rencontre œcuménique et internationale.Elk jaar in oktober,de stad heeft een feest ter ere van de Sint, en veel mensen kudde mee te willen doen aan de festiviteiten.
Chaque Octobre,la ville a une célébration en l'honneur du Saint, et de nombreuses personnes participent à un troupeau les festivités. Elk jaar in oktober,de stad heeft een feest ter ere van de Sint, en veel mensen kudde mee te willen doen aan de festiviteiten.
Chaque Octobre,la ville a une célébration en l'honneur du Saint, et de nombreuses personnes participent à un troupeau les festivités.In het hart van een Parijse kliniek staat de grote Sint Lodewijkskerk.
Au coeur d'un hôpital parisien, se dresse la grande église St Louis.In Het Laatste Avondmaal zit naast Jezus een figuur die terugdeinst.Dat is dus de jonge Sint Johannes.
Dans La Cène, à côté de Jésus, une silhouette se penche en arrière,connue comme le jeune saint Jean.
