Voorbeelden van het gebruik van Sms in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu lis mes sms?
J'ai eu votre sms, Monsieur Castle.
Ce n'est pas un sms!
Un sms de ta nouvelle copine? Facile,?
C'était juste quelques sms.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Qu'en est-il des sms de lundi?
Hoe zit het met de berichten op maandag?Ton frère se plaint même dans ses sms.
Uw broer huilt zelfs in zijn sms'jes.Etait-ce ce sms qu'elle a envoyé?
Was dit het bericht dat verstuurd werd?Ouais. D'après la balise GPS de son sms.
Ja. volgens de GPS tag bij zijn bericht.Je t'envoie un sms quand j'y suis.
Ik stuur een berichtje als ik er bijna ben.Ces sms ont été envoyés du compte de Tyler.
Deze berichten zijn van Tylers account gestuurd.Envoies moi un sms quand il part, ok?
Stuur een berichtje als hij weg gaat, oké?Vos sms ne prouvent pas que vous êtes fidèle.
Tu ne peux pas ignorer mes sms comme ça.
Je kan mijn berichtjes niet zomaar negeren.J'ai reçu un sms sur portable professionnel.
Ik kreeg een bericht op mijn mobieltje.Reconnaître les e-mails et sms d'hameçonnage.
Phishing scam e-mails en sms'jes herkennen.Avec un sms envoyé de ton téléphone.
Door een berichtje verstuurd van jouw telefoon.Prochain punjabi heureux nouveau sms année 33+.
Volgende gelukkig maan nieuw jaar bericht 32+.On a trouver les sms entre Kanae et Aaron James.
We vonden sms'jes tussen Kanae en Aaron James.Les enfants, ils vous brisent le coeur avec un sms.
Kinderen, ze breken je hart met een sms'je.Envoie-lui un sms et vois s'il accepte de s'éclipser.
Stuur hem een sms'je en kijk of hij afdruipt.Cassie ne répond à aucun de mes sms ou appels.
Cassie reageert niet op een van mijn berichten of telefoontjes.Un sms vient juste d'arriver sur le téléphone de Scalise.
Er komt net een bericht binnen op Scalise's mobiel.Tu as deux appels manqués et5 sms de Tess, Evan et Joe.
Je hebt twee oproepen gemist envijf berichten van Tess, Evan en Joe.Il a reçu un sms de Rebel juste avant mon arrivée.
Hij ontving een sms'je van Rebel net voordat ik er aankwam.Deux minutes plus tard, deuxième sms, troisième, quatrième.
Twee minuten later volgt een tweede bericht, dan een derde, een vierde.J'ai reçu 25 sms aujourd'hui de personnes que je connais à peine.
Ik heb vandaag 25 sms'jes ontvangen van mensen die ik amper ken.Le tarif national n'estpas d'application pour ces appels et sms.
Het nationale tarief isniet van toepassing voor deze oproepen en sms'en.Tu n'as répondu à aucun de mes mails, appels ou sms depuis des mois.
Je hebt mijn e-mails, telefoontjes of Sms'jes niet beantwoord voor maanden.Leurs téléphones tombent directement sur messagerie,et ils ne répondent pas aux sms.
Hun mobieltjes gaan direct naar voicemail enze reageren niet op sms'jes.
