Voorbeelden van het gebruik van Texto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai eu ton texto.
Pas par texto. C'est éphémère.
Sms niet naar haar, dat is zo raar.Cool. C'est mon premier texto.
Envoies moi un texto pour me dire.
Tu n'as pas reçu mon texto?
Heb je mijn bericht niet gehad?Elle m'a envoyé un texto, et je suis passé.
Ze stuurde een sms en ik ging langs.Tu n'as pas reçu mon texto?
On envoie un texto pour le renouvellement.
We zenden sms'en voor nabestellingen.L'agresseur a envoyé ce texto?
Stuurde haar belager dat bericht?Oui, enfin, un texto et vous rappliquez.
Maar één sms'je en u bent weer verkocht.Oui. Il est étrange ce texto non?
Dat is een ongewoon sms'je, hè?Par rapport au texto que tu viens de recevoir?
Stond dat in het sms'je wat je net kreeg?C'est toi qui m'as envoyé ce texto?
Heb jij mij dat sms'je gestuurd?Tu as reçu un petit texto de ton… petit-copain secret?
Kreeg je een SMS van je… Stiekeme, geheime vriendje?Toutes vos amies reçoivent ce texto?
Kregen al je vrienden dit berichtje?Vidéo, texto, stockage de données, le tout crypté.
Video, tekst, camera, data-opslag, Alles vers CIA gecodeerd.Pourquoi tu n'enverrais pas un texto à Andy?
Waarom sms je Andy dan niet?Un« texto» sur son portable, envoyé par un ami, dans la nuit.
Een sms op haar mobieltje, 's nachts verstuurd door een vriend.Je t'enverrai où et quand par texto.
Ik stuur een bericht waar en wanneer.Elle vient de m'envoyer un texto qui ne m'étais pas destiné.
Ze stuurt me een sms'je dat voor iemand anders bedoeld is.Caroline. Tu as reçu mon texto?
Caroline, heb je mijn berichtje ontvangen?Texto de toi donnant r.-v. à maman"à Rancho Berrego le soir de sa mort.
Sms waarin je mam vraagt om naar Rancho Berrego te gaan.C'est pire qu'être plaqué par texto.
Dit is ergerdan gedumpt worden door een sms'je.Evie, je viens de recevoir un drôle de texto de Mandy.
Evie, Ik kreeg juist een raar tekstje van Mandy.Il y a quelques jours, elle m'a envoyé un texto.
Een paar dagen geleden stuurde ze me een sms.Quand j'étais avec Emily hier,J'ai eu un texto anonyme.
Ik was gisteren bij Emily enkreeg 'n anoniem sms'je.Comment tu peux… Après deux ans, tu romps par un texto?
Hoe kan je het na twee jaar uitmaken met een sms'je?Il est allé travailler, et j'ai reçu un texto qui disait.
Hij ging weg om te werken en ik kreeg een sms'je. Het luidde.Ce serait mieux que vous nous disiez ce que ce texto signifiait.
En revenant du dernier match,j'ai reçu un texto bizarre.
Onderweg terug van onze laatste uit wedstrijd,kreeg ik een rare sms.
