Voorbeelden van het gebruik van Textos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes textos.
Tu n'as pas eu mes textos?
Heb je mijn sms niet gehad?Les textos que tu as envoyés.
T'es explosée de textos.
Les textos deviennent plus hostiles.
De berichten worden vijandig.Ce ne sont pas mes textos.
Dit zijn niet mijn berichten.Aucun de mes textos ne se rend, Travis.
Geen van mijn berichten is dat, Travis.T'as pas répondu à mes textos.
Je reageerde niet op mijn sms.Il envoyait des textos à… ce troll!
Hij stuur die trol berichtjes.Pourquoi t'as pas répondu à mes textos?
Waarom antwoord je niet om mijn sms?Tu penses à des mails, des textos, des sacs à main.
Elle met des heures à répondre aux textos.
Ze reageert pas na uren op berichtjes.Lucas dit que les textos viennent de Jeremy Fields.
Lucas zegt dat de berichten van Jeremy Fields komen.Bref, je me disputais avec ma mère par textos.
Hoe dan ook, ik was aan het ruziën via sms met mijn moeder.Il n'y avait aucuns textos, pour Melle Davis.
Er zijn geen berichten, nooit, naar Mevrouw Davis gestuurd.Il y a quelques semaines ellea commencé à m'envoyer ces textos.
Een paar weken geleden begon ze sms'jes te sturen.Ton frère a eu tes textos, tes mails, tes messages.
Je broer heeft je berichten, e-mails en voicemails gehad.Ils ont collecté toustypes de données… Appels, textos, courriels.
Ze verzamelden data overal vandaan, telefoontjes, Sms'jes, e-mails.C'est un des jeux textos assez impressionnant et amusant.
Het is een van de best gaaf en leuke sms spelletjes.Tu as eu autre chose que les textos de Diane?
Heb je nog iets buiten de teksten van Diane?Tu as envoyé ces textos à Cady du téléphone de Branch.
Jij stuurde via Branch zijn telefoon die sms'jes naar Cady.La carte SIM… la compagnie detéléphone a des copies de tous les textos.
De kaart… de telefoonmaatschappij heeft de sms'en van iedereen.Tout le monde sais que c'est par les textos que tu te fais prendre.
Iedereen weet dat je met sms wordt gepakt.Il n'y a eu ni textos, ni e-mails ni appels entre Yvonne et Mark.
Er zijn geen sms'jes, e-mails of telefoontjes tussen Yvonne en Mark.Elle n'est pas venue travailler etne répond pas à mes appels et mes textos.
Ze is niet hier en beantwoordt mijn sms'jes en telefoontjes niet.J'ai envoyé des textos drôles, et des stupides et des sérieux.
Ik heb grappige teksten gestuurd, onzinnige teksten, serieuze.Avez-vous un compte sur un site permettant d'envoyer des textos anonymes?
Sta je geregistreerd op websites, dat je anonieme sms'jes laat versturen?Ces textos étaient de Renard-Gris le Mystique, pour Thargrim le Difficile.
Die berichtjes waren van Greyfox de Mystieke… aan Thargrim de Lastige.Surveiller ses textes pour savoir sielle est secrètement textos son amant.
Monitor haar teksten om te zien ofze in het geheim haar minnaar is sms'en.Voalte One VP combine téléphonie sur IP, notifications et textos dans une même app.
Voalte One combineert VoIP-bellen, meldingen en sms'jes in één app.
