Exemples d'utilisation de Texto en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Texto à Erin.
C'était qu'un texto.
Solo era un SMS.Texto de ma partenaire.
JJ l'a viré pas texto!
Je lis le texto de mon père.
Estoy leyendo un SMS de mi padre.
On traduit aussi
J'aurais pu le dire par texto.
Votre texto disait que c'était urgent.
Je ne sors pas avec des types par texto!
¡No salgo con tipos por SMS!Tu as dit ça par texto… tu m'as dit ça.
Tú lo dijiste en un mensaje, tu me lo dijiste.Papa, tu voulais que je t'envoie un texto?
¿Qué querías Papá?¿Qué te enviara un SMS?Je t'ai envoyé un texto il a 20 minutes à peine.
Le envié un SMS hace apenas 20 minutos.Je vous l'enverrai par texto.
Me lo dieron esta mañana,así que se los enviaré por SMS.L'inventeur du texto doit être fier.
Je parle à deux filles distinctes par texto.
Ils envoient un texto à qui?
¿A quién le envían los SMS, a ratoncitos?Et pour se venger de l'avoir larguée, par texto.
Y para vengarse de ti por romper con ella en un mensaje.Au texto ou au fait que tu es une merde?
¿Con el mensaje o con Je pourrais t'envoyer mon adresse par texto.
Podría mandarte un mensaje con la dirección.Parce que ça ressemble à un texto que vous avez envoyé à Adel.
Porque pareces uno en el mensaje que le enviaste a Adel.Elle a été prendre un café. et je lui ai envoyé un texto.
Ella fue a tomar un café y le envié un mensaje de texto.J'envoie un texto à Trish pour lui dire qu'elle a assuré.
Le mando un SMS a Trish para decirle lo bien que lo hizo antes.Et vous seriez énervé aussi,si votre ex vous larguait par texto.
Y que estaría molesta, también,si tu ex te dejó por el texto.Texto de Donny Braddock, un autre agent de mon ancienne équipe.
Un mensaje de Donny Braddock, otro agente de mi viejo equipo.Je n'ai jamais reçu de texto avertissant que le loft était occupé.
Nunca me llegó un mensaje diciéndome que el loft estuviera ocupado.Ne parle pas, n'appelle pas,n'envoie pas de mail ou de texto.
No vas a llamar,mandar On lui envoie en texto, lui disant de nous rejoindre quelque part.
Les enviaremos un mensaje diciendo que nos encuentren en algún lado.Je comprends qu'il y ait un écart entre mon texto et cette situation.
Entiendo que hay una discrepancia entre mi mensaje de texto y esta situación.Reçu par texto, il y a deux jours. Pas de message, juste une photo.
Recibió un mensaje hace dos días, no eraLe texto avait l'air définitif, mais nous n'avons pas encore trouvé de corps.
Bueno, el mensaje es rotundo, pero todavía no hemos encontrado Le texto disait que je pourrais échanger les échantillons de vaccin contre ma famille.
El mensaje decía que podía intercambiar 
