Voorbeelden van het gebruik van Soigneur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soigneurs, dehors!
Où est son soigneur?
Le soigneur a carrément branlé le cheval!
Je suis le soigneur Skye.
Un soigneur est en train de les nourrir!
Een verzorger is net bezig met ze te voederen!Avery May est soigneur.
Et notre soigneur est parti.
Je voulais être un soigneur.
Ik wilde genezer worden.Soigneurs: Les soigneurs s'occupent au quotidien des animaux.
Verzorgers: de verzorgers zorgen dagelijks voor de dieren.T'es pas soigneur.
Je bent geen dierenverzorger.Si je vois quelqu'un d'autre, Je tue votre soigneur.
Als ik nog iemand anders zie… dan dood ik jullie genezer.On te l'a dit. Notre soigneur n'est plus là.
Dat hebben we al gezegd, onze heler is weg.C'est pas pour ça qu'ils paient à Ash Park, le soigneur?
Worden de stalknechten van Ash Park daar niet voor betaald?Il commence comme masseur et soigneur de Fausto Coppi.
Hij bleef echter actief in het wielermilieu,oorspronkelijk als masseur en verzorger van Fausto Coppi.Il y a plusieurs emplois qui se regroupent sous le grand chapiteau du"Soigneur":.
Er vallen veel beroepen onder de paraplu van"de Verzorger":.Le soigneur Piet Broeders attache énormément d'importance à la nourriture des pigeons.
Verzorger Piet Broeders hecht enorm veel waarde aan de voeding van de duiven.Dan Mackenzie, le soigneur.
Dan Mackenzie, teamtrainer.Vétérinaires, soigneurs, jouets, hôtels acceptant les animaux, tout s'ajoute!
Dierenartsen, hondentrimmers, speelgoed, hondenvriendelijke hotels, het telt allemaal aan!Repas Voici toute la nourriture pour nos animaux préparés par les soigneurs.
Maaltijd Hier wordt al het eten voor onze dieren bereidt door de dierenverzorgers.Depuis l'engagement de Piet comme soigneur en 2009, la colonie a remporté 8 victoires NPO.
Sinds het aantreden van Piet als verzorger in 2009 werd 8 x een NPO overwinning behaald.Plutôt somptueux pour un gars qui gagne40 000$ comme soigneur.
Je leeft vrij riant voor iemand die$ 40.000 verdient als trainer van een derde divisie-team.Thomas Dörflein est principalement connu comme le soigneur qui a élevé l'ours polaire Knut du zoo de Berlin.
Hij werd bekend als de verzorger van het ijsbeertje Knut, dat geboren werd in de Berlijnse dierentuin.Les soigneurs de l'espace éléphant utilisent cette petite chargeuse à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment sans aucune limite.
De dierenverzorgers van het olifantenhuis gebruiken de kleine lader zonder beperkingen binnen en buiten het gebouw.C'est toujours une décision difficile(surtout pour Gilbert, le soigneur), puisque ce sont ces mêmes pigeons qui leur permettent de se classer en tête des concours.
Het is vaak op de tanden bijten(zeker voor verzorger Gilbert), omdat het net dergelijke klasbakken zijn die je nodig hebt om zich te onderscheiden op het uitslagenbord.Leurs soigneurs leur ont donné leur biberon au rythme habituel, toutes les deux heures, et le lendemain matin, ils étaient prêts à se présenter au troupeau.
Hun oppassers gaven ze volgens hun vaste schema elke twee uur de fles en 's morgens waren ze klaar voor de kennismaking met de kudde.Dans la plupart des cas, les neurones commencent à mourir peu après la naissance de l'animal et le syndrome se manifeste avant que l'animal n'ai atteint l'âge de six mois; l'apparition des premiers symptômes est graduelle et un certain temps s écoulera avant quele propriétaire ou soigneur ne remarque quelque chose.
In de meeste gevallen beginnen de neuronen kort na de geboorte van het dier af te sterven en het ziektebeeld manifesteert zich voordat het dier zes maand oud is, hoewel het verschijnen van de eerste symptomen erg gradueel kan optreden, waardoor het wel een tijdje kan duren voordatde eigenaar of verzorger merkt dat er iets scheelt.Au contact des espèces et des soigneurs, vous retrouvez votre part animale et partez aux confins de la planète à seulement quelques kilomètres de chez vous.
In contact met de soorten en trainers, Vindt u uw dierlijke kant en ga naar de uiteinden van de aarde slechts een paar mijl van huis.Les soigneurs de la forêt tropicale utilisent le rapé pour ré-équilibrer leurs énergies et se connecter avec leur moi supérieur et l'univers.
De gebedsgenezers van het regenwoud gebruiken rapé om hun energievelden weer in balans te brengen en zichzelf in verbinding te stellen met hun hogere zelf en het universum.Les directeurs de zoo et soigneurs en herbe apprécieront tout particulièrement les nombreux sets d'extension qui leur permettent d'agrandir leur zoo à leur guise.
Zoodirecteurs en verzorgers in spe zullen in de wolken zijn met de vele uitbreidingssets waarmee ze hun zoo naar eigen keuze kunnen uitbouwen.Pour le maréchal-ferrant et le soigneur, PFERD propose un choix d'outils performants, qui préservent la santé, destinés à l'entretien et aux soins des sabots et au travail des fers à cheval.
Voor de hoefsmid en de verzorger van de hoeven biedt PFERD een assortiment aan van hoogefficiënte en de gezondheid sparende gereedschappen voor de bewerking en onderhoud van de hoeven en de hoefijzers.
