Voorbeelden van het gebruik van Solution diluée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solution diluée.
Verdunde oplossing.Gereconstitueerde oplossingen en infuusoplossingen.Ans Solution diluée.
Verdunde oplossing.Si vos chaussettes et sous-vêtements odeur vraiment mauvais,alors vous pouvez les tremper dans une solution diluée de vinaigre blanc pendant 15 minutes avant de les laver.
Als je sokken en ondergoed ruikt echt slecht,dan kun je ze weken in een verdunde oplossing van witte azijn gedurende 15 minuten voordat je ze wast.Puis perfusion de solution diluée avec de l'eau et conserver dans un récipient sombre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Durée de conservation du produit dilué: La stabilité chimique etphysique de la solution reconstituée et de la solution diluée dans la poche pour perfusion a été démontrée pendant 24 heures au réfrigérateur entre 2°C et 8°C.
Houdbaarheid van verdund product: de chemische enfysische in-gebruikstabiliteit van de gereconstitueerde La solution diluée pulvérisée sur la surface ou répartie uniformément à l'aide d'un arrosoir avec un spray.
Verdunde oplossing gespoten op het oppervlak of gelijkmatig verdeeld met behulp van kan een gieter met een spray.Inspecter visuellement la solution diluée avant administration.
Voer voorafgaand aan de toediening een visuele inspectie van de verdunde oplossing uit.Cette solution diluée pour perfusion intraveineuse ainsi préparée peut être conservée au réfrigérateur à 2°C-8°C jusqu'à 3 heures au maximum, puis ensuite à température ambiante(20°C-25°C) jusqu'à 1 heure au maximum avant l'administration.
Deze bereide verdunde oplossing voor intraveneuze infusie kan vóór toediening tot maximaal 3 uur gekoeld bij 2°C- 8°C en vervolgens tot maximaal 1 uur bij kamertemperatuur( 20°C-25°C) bewaard worden.Plastiques- Détermination de la viscosité des polymères en solution diluée à l'aide de viscosimètres à capillaires- Partie 3.
Kunststoffen- Bepaling van de viscositeit van polymeren in verdunde oplossing met capillaire viscometers- Deel 3.Injecter 0,1 mL de solution diluée immédiatement dans le milieu du corps vitré, car elle ne contient pas de conservateurs.
Injecteer 0,1 ml van de verdunde oplossing onmiddellijk in het midden van het glasachtig lichaam, aangezien MabCampath ne contient pas de conservateurs antimicrobiens, c'est la raison pour laquelle il est recommandé de préparer la solution pour la perfusion IV de MabCampath en appliquant des techniques aseptiques,de perfuser la solution diluée dans les 8 heures qui suivent sa reconstitution et de la protéger de la lumière.
MabCampath bevat geen antimicrobiële conserveringsmiddelen, het verdient daarom aanbeveling dat het wordt klaargemaakt voor intraveneuze infusie metbehulp van aseptische technieken en dat de verdunde oplossing voor intraveneuze infusie binnen 8 uur na het klaarmaken wordt toegediend en wordt beschermd tegen licht.Plastiques- Acétate de cellulose en solution diluée- Détermination de l'indice de viscosité et du rapport de viscosité ISO 1157.
Kunststoffen- Celluloseacetaat in verdunde oplossingen- Bepaling van het viscositeitsgetal en de viscositeitsverhouding ISO 1157.
La solution diluée de Soliris doit être administrée par voie intraveineuse en 25 à 45 minutes chez l'adulte et en 1 à 4 heures chez les patients pédiatriques en utilisant une perfusion par gravité, un pousse-seringue ou une pompe volumétrique.
De verdunde oplossing van Soliris moet bij volwassenen in 25- 45 minuten en bij pediatrische patiënten in 1- 4 uur worden toegediend via intraveneuze infusie onder invloed van de zwaartekracht, met een spuitenpomp of een infusiepomp.Le temps de conservationtotal(solution reconstituée dans le flacon et solution diluée dans la poche de perfusion) à 25°C ne doit pas dépasser 12 heures ou 24 heures entre 2°C et 8°C.
De verdunde oplossing in infuuszakken is stabiel gedurende 12 uur op 25°C of 24 uur indien bewaard in Administrez la solution diluée en perfusion intraveineuse à l'aide d'un kit de perfusion équipé d'un régulateur de débit et d'un filtre intégré, stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines, en polyéthersulfone(PES) pores de 0,22 ou 0,2 micromètre.
Dien de verdunde oplossing toe door middel van een intraveneuze infusie met een infusieset uitgerust met een debietregelaar en een steriele, niet-pyrogene inlinefilter met lage eiwitbinding( poriegrootte 0,22 of 0,2 micrometer) van polyethersulfon PES.MabCampath en solution pour perfusion en appliquant d t chniques aseptiques,et de perfuser la solution diluée dans les 8 heures qui suivent sa reconstitution à condition d'avoir conservé la préparation à l'abri de la lumière.
Het verdient aanbeveling dat MabCampath wordt klaargemaakt voor intrav n uze infusie metbehulp van aseptische technieken en dat de verdunde oplossing voor intraveneuze infusie binnen 8 uur na het klaarmaken toegediend en tegen licht beschermd wordt.Solution diluée(poche à perfusion préparée) La stabilité physico-chimique après dilution a été démontrée pendant 10 jours à une température comprise entre 2 °C et 8 °C et pendant 96 heures à une température ne dépassant pas 27 °C. D'un point de vue microbiologique, les poches à perfusion préparées doivent être utilisées immédiatement.
Verdunde oplossing(bereide infuuszak) De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 10 dagen bij 2 °C- 8 °C of gedurende 96 uur bij 27 °C of lager. Vanuit microbiologisch oogpunt dienen de bereide infuuszakken direct te worden gebruikt.Il est recommandé d'administrer la solution diluée de Naglazyme à l'aide d'un dispositif de perfusion muni d'un filtre de 0,2 µm.
Het wordt aanbevolen de verdunde Naglazyme- oplossing aan patiënten toe te dienen met behulp van een infusieset voorzien van een 0,2 µm-inline filter.La solution diluée ne doit pas être chauffée dans un micro-ondes ou à l'aide d'une quelconque source de chaleur autre que la température ambiante.• La solution diluée de Soliris doit être administrée par perfusion intraveineuse en 25 à 45 minutes par alimentation par gravité, une pompe de type pousse seringue ou une pompe à perfusion.
De verdunde oplossing mag niet worden verwarmd in een magnetron of met een andere warmtebron dan de heersende kamertemperatuur.• De verdunde oplossing van Soliris moet worden toegediend door middel van intraveneuze infusie gedurende 25 tot 45 minuten door middel van de zwaartekracht, met een spuitenpomp of een infusiepomp.Si une gentillesse de glace de tige de zinc dans une solution diluée d'acide sulfurique, le zinc, qui oxyde facilement, va perdre des électrons et des ions de zinc positifs sera libéré dans la solution. .
Als een zinken staaf vriendelijkheid in een verdunde oplossing van zwavelzuur, zal het zink, dat gemakkelijk oxideert, verliest elektronen en positieve zinkionen wordt vrijgemaakt in de La stabilité de la solution diluée dans la poche de perfusion a été démontrée pendant 12 heures à 25°C ou 24 heures au réfrigérateur entre 2°C et 8°C. Administration de Daptomycine Hospira en injection intraveineuse de 2 minutes L'eau pour préparations injectables ne doit pas être utilisée pour la reconstitution de Daptomycine Hospira pour injection intraveineuse.
De stabiliteit van de verdunde oplossing in infuuszakken is vastgesteld op 12 uur bij 25 °C of 24 uur bij bewaring in de koelkast bij 2 °C- 8 °C. Daptomycine Hospira toegediend als 2 minuten durende intraveneuze injectie Er mag geen water worden gebruikt voor de reconstitutie van Daptomycine Hospira voor intraveneuze injectie.Après dilution: La stabilité physico- chimique de la solution diluée pendant 24 heures entre 2 °C et 8 °C a été démontrée. D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Na La stabilité de la solution diluée dans la poche de perfusion a été démontrée pendant 12 heures à 25°C ou 24 heures au réfrigérateur entre 2°C et 8°C. Administration de Cubicin en injection intraveineuse de 2 minutes(adulte uniquement) L'eau pour préparations injectables ne doit pas être utilisée pour la reconstitution de Cubicin pour injection intraveineuse.
De stabiliteit van de verdunde oplossing in infuuszakken is vastgesteld op 12 uur bij 25 °C of 24 uur indien bewaard in de koelkast bij 2 °C- 8 °C. Cubicin toegediend als een 2 minuten durende intraveneuze injectie(alleen volwassen patiënten) Water mag niet worden gebruikt voor de reconstitutie van Cubicin voor intraveneuze injectie.Traitements anti-buée pour le chromage:les substances apparentées aux SPFO dans la solution diluée protègent la santé et la sécurité des travailleurs qui effectuent le chromage décoratif et protecteur de substrats de métal ou de plastiques pour l'industrie automobile et d'autres industries orientées vers la consommation.
Nevelonderdrukkers voor verchroming:met PFOS verwante stoffen in een verdunde oplossing beschermen de veiligheid en gezondheid van werknemers die zich bezighouden met de verchroming- om decoratieve of beschermingsdoeleinden- van metalen of plastic onderlagen voor de auto-industrie en andere industrieën die consumentenproducten vervaardigen.En cas d'utilisation non immédiate, la solution diluée peut être conservée jusqu'à 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C ou jusqu'à 12 heures à une température inférieure à 25 °C. Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Als de verdunde oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, kan deze worden bewaard tot 24 uur bij 2 °C tot 8 °C of tot 12 uur beneden 25 °C. Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak.On a montré que la stabilité chimique et physique de la solution diluée était de 8 heures à 25°C. 5. Elaprase ne doit pas être administré de manière concomitante avec d'autres médicaments sur la même ligne de perfusion intraveineuse.
De chemische en fysieke stabiliteit van de verdunde oplossing is bij 25°C gedurende 8 uur aangetoond.5. Dien Elaprase niet gelijktijdig met andere geneesmiddelen in hetzelfde intraveneuze infuus toe.La compatibilité physico-chimique de la solution diluée a été démontrée pour une période de 24 heures à 25 ºC et à 2-8 ºC. D'un point de vue microbiologique, dans le cadre d'une administration avec des solutions pour perfusion, le médicament devra être utilisé immédiatement après dilution suivant une technique aseptique.
Chemische en fysische compatibiliteit van de verdunde oplossing is aangetoond gedurende 24 uur bij 25°C en bij 2°C-8°C. Uit microbiologisch oogpunt moet het geneesmiddel, wanneer het wordt toegediend met oplossingen voor infusie, onmiddellijk na verdunning door middel van een aseptische techniek worden gebruikt.En cas d'utilisation non immédiate, la solution diluée peut être conservée jusqu'à 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C ou jusqu'à 12 heures à une température inférieure à 25 °C.
Als de verdunde oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, kan deze worden bewaard tot 24 uur bij 2 °C tot 8 °C of tot 12 uur beneden 25 °C.Ce 6.3Durée de conservation Flacon avantouverture 18 mois Solution diluée La stabilité physico-chimique de la solution diluée a été démontrée pendant 24 heures à température ambiante(inférieure à25° C). Toutefois, d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement sauf en cas de dilution réalisée en condition d'asepsie dûment contrôlée et validée.
Houdbaarheid Ongeopende flacon 18 maanden Verdunde oplossing geregistreerd Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt, tenzij de methode voor langer De chemische en fysieke stabiliteit bij gebruik werd aangetoond gedur nde 24 uur bij omgevingsomstandigheden(lager dan 25 °C).
