Wat Betekent SON COUDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn elleboog
• zijn arm

Voorbeelden van het gebruik van Son coude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a atterri sur moi avec son coude.
Met z'n elleboog.

Son coude rentre comme ça.
Zijn elleboog gaat naar binnen.

Il m'a eu avec son coude.
Met z'n elleboog.

Son coude et son genou.
Zijn elleboog en de knie.

Ce n'est pas sur son coude.
Het-het gaat niet om zijn elleboog.

J'examine son coude. Regardez son genou.
Ik doe de elleboog, jij z"n knie.

Et les éclats de verre dans son coude?
En de glasscherven in haar elleboog?

L'autre utilise son coude, et ça a l'air de marcher.
De andere heer gebruikt z'n elleboog en dat werkt.

Pourquoi tu as fait ça avec son coude?
Waarom deed je dat met die elleboog?

Elle avait envoyé son coude à un mec qui avait essayé de faire un shot sur sa nuque.
Ze sloeg haar elleboog tegen een vent… die een body shot wilde doen in haar nek.

Les bleus sur son dos et son coude droit?
Zie je dit letsel op rug en elleboog?

Après avoir poussé ses jetons au milieu, le Joueur A découvre un jeton de 10000 sous son coude.
Als speler A zijn chips naar het midden schuift, ontdekt hij een chip van 10.000 onder zijn arm.

Le cardinal appuya son coude sur son manuscrit, sa joue sur sa main, et regarda un instant le jeune homme.
Richelieu zette den elleboog op zijn manuscript en liet de wang op zijn hand rusten, terwijl hij d'Artagnan een oogenblik beschouwde.

Tu vois ces petits nombres dans le pli de son coude?
Zie je die cijfertjes, in de vouw van haar elleboog?

Il n'arrêtait pas de pleurnicher pour son coude douloureux.
Hij bleef zeuren over zijn pijnlijke elleboog.

Toutes les 45 minutes vous avez besoin de se lever d'une chaise, marcher autour de la salle, en faisant des mouvements circulaires de la tête(10 dans le sens horaire et 10 dans le sens antihoraire), faire des tours d'une part et puis de l'autre de l'épaule opposée, avec son autre main serrant son coude.
Elke 45 minuten die u nodig hebt om op te staan uit een stoel, lopen rond in de kamer, het maken van cirkelvormige bewegingen van het hoofd(10 met de klok mee en 10 tegen de klok in), maken draait de ene kant en vervolgens de andere van de andere schouder, met zijn andere hand geklemd zijn elleboog.

Ouais. Papa l'attrape, il lui arrache son coude.
Ja, de vader pakt hem vast en verdraaid zijn elleboog.

Trois natif bateliers se quereller sur cinq annas faisaient une rangée terrible à son coude.
Drie autochtone schippers ruzie over vijf annas maakten een vreselijke rij bij zijn elleboog.

Il est un gosse qui ne sait pas son âne de son coude.
Een kind dat geen verschil ziet tussen zijn kont en elleboog.

Sa façon de s'excuser pour quand tu as reçu son coude.
Zijn manier van verontschuldigen voor die elleboog.

Après avoir poussé ses jetons au milieu, le Joueur A découvre deux jetons de 1000 sous son coude.
Als speler A zijn chips naar het midden schuift, ontdekt hij twee chips van 1.000 onder zijn arm.

Je peux assurer que Renée était ivre. Elle aurait pas su faire la différence entre ses fesses et son coude.
Ik kan getuigen dat Renee zo stomdronken was… dat ze het verschil niet meer zag tussen haar kont en haar elleboog.

Même le Pueur peut être navigateur s'il sait distinguer son cul de son coude.
Je zou zelfs dit ademmonster mee kunnen nemen. Iedereen kan een navigator zijn, als hij het verschil weet tussen zijn gat en zijn elleboog.

La blessure de son bras chirurgie nécessaire, qui lui a laissé une cicatrice de 7 pouces entre son coude et l'épaule.
De verwonding aan haar arm een operatie nodig die haar links met een 7-inch litteken tussen haar elleboog en schouder.

Quoique seul contre tous, et avec un coup d'épée qui lui traversait la cuisse, Biscarat voulait tenir; mais Jussac, qui s'était élevé sur son coude, lui cria de se rendre.
Hoewel alleen tegen allen, en het been door een degensteek doorboord, wilde Biscarat volhouden; maar Jussac, die zich op den elleboog had opgericht, beval hem zich over te geven.

Celle avec le trou dans la manche de son pull, ou celle dont les manches serrées repoussent la graisse vers ses coudes?
Degene met het gat in haar trui of degene wiens strakke mouwen haar vet naar haar ellebogen duwen?

Je le croyais aussi parce que pour te dire la vérité, tu peux voir du duvet sur ses coudes, et puis d'un coup, plus rien.
Ik was ook zo aan het denken, om je de waarheid te vertellen, Je kunt de dons zien tot aan haar ellebogen, en daarna niks meer.

Après l'EVI, les zones de peau durcie du corps d'Agostina, comme le bout des doigts, la paume des mains, la plante des pieds, se durcirent encore plus et de la peau durcie apparut sur ses coudes.
Kort na het HOG werden de hardere stukken huid op haar lijf haar vingertoppen, handpalmen, en voetzolen nog harder en verscheen er nieuwe harde huid op haar ellebogen, knieën en enkels.

Fondamentalement, comme vous pouvez le voir, il n'y a rien de difficile dansl'installation de revêtement de sol stratifié sur une fondation en béton, mais il y a des nuances assez importantes qui doivent être prises en compte, de sorte que vous ne«se mordre pour ses coudes.".
In principe, zoals je kunt zien, is er niets moeilijk inhet installeren van laminaatvloer op een betonnen fundering, maar er zijn een aantal zeer belangrijke nuances die in aanmerking moet worden genomen, zodat je niet"bijten zich voor op zijn ellebogen.".

À la lueur d'une lampe, il vit une femme enveloppée d'une mante de couleur sombre, assise sur un escabeau, près d'un feu mourant: ses coudes étaient posés sur une mauvaise table, et elle appuyait sa tête dans ses deux mains blanches comme l'ivoire.
Bij het schijnsel eener lamp zag hij een in een donkerkleurigen mantel gehulde vrouw bij een uitgaand vuur op een bankje zittende. Zij leunde met haar ellebogen op een ellendige tafel en liet haar hoofd in beide ivoorwitte handen rusten.

Hoe "son coude" te gebruiken in een Frans zin

Elle repose son coude contre la banquette.

D'apparence, son coude retenait sa tête lourde.

Son arc repose sous son coude gauche.

Toucher son coude avec la main opposée.

Son coude aussi est pas bien placé.

Son visage se redresse, puis elle s'appuie sur son coude gauche, puis son coude droit.

Et enfin, qu'il protégeait énormément son coude gauche.

montrer en public son coude ou son œil..

appuyant son coude à un vieux meuble vermoulu.

Elle s’appuie sur son coude en me regardant.

Hoe "zijn elleboog, zijn arm" te gebruiken in een Nederlands zin

Steekt zijn elleboog gevaarlijk uit: Ja?

Hij heeft namelijk zijn arm gebroken.

Zijn arm kwam terug vol beten.

Verzoeker trok tweemaal zijn arm los.

Deze brokjes zijn arm aan calorieën.

Zijn surfplank onder zijn arm geklemd.

Daarna hief hij zijn arm op.

Dierlijke voeders zijn arm aan vit.

Claire hield zijn arm harder vast.

Als deze zijn arm beweegt, beweegt de robot zijn arm ook.