Wat Betekent SON SILENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar stilte
• haar zwijgen
• zijn stilzwijgen

Voorbeelden van het gebruik van Son silence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son silence.
Haar zwijgzaamheid.

Mon sang… pour son silence.
Mijn bloed… voor haar zwijgen.

Son silence et son immobilité sont terribles.
Haar stilte en starheid is verschrikkelijk.

Quelqu'un a acheté son silence.
Iemand betaalde haar, om stil te zijn.

Stephanides payait son silence à l'inspecteur du bâtiment.
Stephanides betaalde zwijggeld… aan die inspecteur.

Vous avez vu ça dans son silence?
Dat leidt u allemaal af uit zijn stilzwijgen?

J'avais payé son silence et acheté mon billet de retour.
Ik had haar stilte gekocht en mocht terug mee naar het eiland.

Nous n'allons pas faire toute une histoire de son silence.
We gaan geen groot probleem maken van zijn stilzwijgen.

Tamara me torturait avec son silence depuis deux semaines.
Voor 2 weken had Tamara mij gemarteld met haar stilzwijgen.

Alors Marlene Tucker fait chanter M. George pour son silence.
Dan, Marlene Tucker, chanteert Sir George voor haar zwijgen.

Tu veux savoir? Je considère son silence comme un bienfait du Ciel.
Weet je wat, zijn stilte is een geschenk uit de hemel.

L'homme le regarda, puis est décédé avec un son silence.
De man keek hem aan en vervolgens overleed met een stille geluid.

Le prix de son silence était le retour de son mari.
De prijs van haar zwijgen was van haar man terug.

Le transfert de la banque que tu as fait pour acheter son silence.
De overschrijving, die je maakte om zijn stilzwijgen te kopen.

Elle garde son silence avec Logan jusqu'à ce qu'elle s'enfuit avec Jody;
Ze houdt haar zwijgen met Logan totdat ze wegloopt met Jody;

Il était content de collecter 2 000$ par mois pour son silence.
Hij was blij om een paar duizend per maand te ontvangen voor zijn stilzwijgen.

Le premier étant son silence en réponse à la question de Karl.
De eerste is zijn stilzwijgen in antwoord op de vraag van Karl's.

Quand une femme qui a autant a dire ne dit rien, son silence peut rendre sourd.
Als 'n vrouw die veel te zeggen heeft, niets zegt, kan haar zwijgen oorverdovend zijn.

Son plaidoyer est que son silence vaut suffisamment consentement… Aux désirs du Roi.
Zijn zwijgen is voldoende instemming met 's konings verlangens.

Malgré tout, elle n'éprouve aucun remords. Son silence est assourdissant.
En gedurende die tijd heeft ze geen spijt betuigd… en volgens mij spreekt haar stilte boekdelen.

Son silence est considéré après ce délai comme une reconnaissance des faits constatés.
Na afloop van deze termijn wordt zíjn stilzwijgen beschouwd als een erkenning van de vastgestelde feiten.

Notre ferme est célèbre pour son silence, son accueil familial et sa bonne nourriture.
Onze boerderij staat bekend om zijn stilte, familie welkom en heerlijk eten.

Elle rappelle qu'il a fallu attendre la mort de soldats français, pour que la presse française, sorte de son silence.
Ze herinnert eraan dat men op de dood van Franse soldaten heeft moeten wachten om de Franse pers uit haar stilzwijgen te halen.

Quand elle rompt enfin son silence avec Jody, il la frappe et refuse alors de la voir pendant qu'il meurt.
Toen ze eindelijk breekt haar stilte met Jody, raakt hij haar en dan weigert om haar te zien als hij sterft.

La concision, la précision et la concision sont les caractéristiques de Burkill la conversation écrite de son style et son silence pourrait être éloquent.
Beknoptheid, precisie, en beknoptheid waren als kenmerk van Burkill de conversatie als van zijn stijl geschreven, en zijn stilzwijgen zou kunnen worden uitdrukkingskracht.

Une belle âme Vous secondait, mais par son silence, sa douceur, sa bonté, sa perfection….
Een mooie ziel hielp U, maar door haar stilte, haar zachtheid, haar goedheid en volmaaktheid….

Elle garde son silence avec Jody comme il la patronne autour et limite sa socialisation avec les citadins.
Ze houdt haar zwijgen met Jody zoals hij bazen haar rond en beperkt haar socialisatie met de stedelingen.

Son silence face aux développements tragiques dans les affaires internationales, à commencer par la situation au Proche-Orient.
Dat is heel erg. Erg is ook uw stilzwijgen over de tragische ontwikkelingen op internationaal vlak, om te beginnen in het Midden-Oosten.

Cette fois, son silence est dû à sa force et à sa paix retrouvées, plutôt qu'à la peur ou pour éviter la confrontation.
Deze keer, haar zwijgen is vanwege haar nieuwe kracht en vrede, in plaats van angst of om confrontaties te vermijden.

Pour son silence, Hillary fut récompensée, et devint, au Sénat, la seconde plus grande bénéficiaire des contributions de l'industrie de la santé.
Voor haar stilte werd Hillary beloond. En zij werd de tweede grootste ontvanger in de Senaat… met contributies van de ziekenzorg industrie.

Hoe "son silence" te gebruiken in een Frans zin

parce que son silence t'avait blessé.

Son gris ouaté, son silence magnifique.

Jean-Claude Vitran Son silence est assourdissant.

Passé ce délai, son silence vaudra renonciation.

Dans son silence durant sans jamais s'affaiblir.

Son silence avait parlé pour elle, toutefois.

Son silence dans le showbiz est justifié.

Écouter Dieu jusque dans son silence ?

PAILLARD et là, son silence est assourdissant.

Son silence est-il une expression de souffrance?

Hoe "haar stilte, haar zwijgen, zijn stilzwijgen" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat ik hoop dat ook haar stilte vol antwoorden zat.

De woorden veranderen de ruimte van haar stilte niet.

Haar zwijgen was voor niemand een zegen.

Haar stilte is de mijne, haar ogen de mijne.

Gisteravond verbrak ze haar stilte voor het eerst.

Haar stilte wortelt diep onder de schaduwkronen.

Even voor de middagpauze verbreekt hij zijn stilzwijgen dan toch.

Voor het eerst heeft hij zijn stilzwijgen doorbroken.

Wat wil Kheder met zijn stilzwijgen zeggen?

Haar zwijgen is de schoot van het woord.