Voorbeelden van het gebruik van Sonate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sonate op.
Blaaskwintet, op.Le dernier mouvement est de forme sonate.
Het laatste deelis weer in de vorm van een sonate.Sonate no 1 pour piano, op.
Allegro moderato de la Deuxième Sonate; 2.
De hydroxylgroep in het hemiacetaal wordt geprotoneerd: 2.Sonate en fa majeur pour violoncelle& piano, op.
Sonata in A-majeur, voor cello en piano, op.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Neil Thornock adonné la première exécution de sa Sonate.
Neil Thornock verzorgdezelf de eerste uitvoering van zijn Sonata.Sonate pour piano« pathétique» avec fantaisie, op.
Islamej", Oriëntaalse fantasie voor piano, op.Pour violon, violoncelle et piano Sonate pour clarinette& piano, op.
Per violoncello e pianoforte Sonata voor Klarinet& Piano, Op.La sonate est jouée le même mois à Carnegie Hall à New York.
Dit werk zong ze ook in de Carnegie Hall in New York City.Le mouvement est de forme indécise,de forme sonate ou de forme binaire.
C'était la sonate pour piano no 2 de Mozart,- de 1775.
Het was Mozart's" Piano Sonat no 2 in F" van 1775.Il crée les concertos de Nikolai Miaskovsky etAram Khatchatourian, la sonate de Serge Prokofiev.
Hij speelde premières La Sonate pour violon et piano opus 13 est une sonate d'Albéric Magnard.
L'année suivante il composa son chef-d'œuvre, Sonate d'lntavolatura pour orgue et clavecin.
In 1716 publiceerde hij zijn Sonate d'Intavolatura voor orgel of klavecimbel.Sonate(concerto) en fa majeur, pour 2 claviers attribuée à Wilhelm Friedemann Bach BWV Anh.
Sonata(Concerto) voor 2 klavieren- Onterecht aan Bach toegeschreven BWV Anh.Publiées en 1778 TheBattle of Prague, Sonate en fa majeur pour pianoforte avec accompagnement de violon, violoncelle et tambour, Op.
The Battle of Prague, sonata in F groot voor pianoforte met begeleiding voor viool, cello en slagwerk, Op.Le grand violoncelliste hongrois Miklós Perényi a encore eu le privilège de connaître personnellement Kodály,et d'étudier la sonate avec lui.
De Hongaarse topcellist Miklós Perényi heeft Kodály nog persoonlijk gekend ensamen met hem de solosonate ingestudeerd.L'éblouissante Sonate pour violoncelle seul de Ligeti assure le contrepoids nécessaire.
Un guide multimédia pour la réparation et l'entretien de Hyundai Sonata(2001+)contient toutes les caractéristiques techniques de la voiture Sonate.
Een multimedia-gids voor reparatie en onderhoud van Hyundai Sonata(2001+) bevateen volledige technische kenmerken van de auto Sonata.La Sonate pour piano nº 9 opus 103 en do majeur est une sonate de Serge Prokofiev.
De Pianosonate nr. 9 in C majeur,opus 103 is een compositie van de Russische componist Sergej Prokofjev.Une partie de la variation la renommée a remporté le premier de«Sonate» de fleurs blanches, marquées en 1991 d'or Exposition Médaille"Fleuroselect".
Een van de eerste gewonnen roem variant van 'Sonata' met witte bloesems, uitgesproken in de 1991 Gouden Medaille Tentoonstelling"Fleuroselect".La Sonate pour flûte et piano en ré majeur opus 94 est une sonate de Serge Prokofiev.
De sonate voor fluit en piano in D groot,opus 94 is een compositie van de Russische componist Sergej Prokofjev.Neil Thornock, un étudiant en doctorat de composition à l'Université de l'Indiana, a gagné le premierprix de 800 USD avec sa Sonate en trois mouvements.
Neil Thornock, een doctoraal student Compositie aan de Universiteit van Indiana, won de eersteprijs van USD 800 met zijn Sonata in drie delen.La Sonate pour violon et piano no 2 en ré majeur opus 94a(parfois numérotée opus 94bis) est une sonate de Sergueï Prokofiev.
De Sonate voor viool en piano nr 2 in D majeur,opus 94b is een compositie van Sergej Prokofjev.Dans la première partie de la troisième sonate Mendelssohn emploie le choral luthérien connu'Aus tiefer Noth schrei ich zu dir'.
In het eerste deel van de derde sonate gebruikt Mendelssohn het bekende Lutherse koraal ‘Aus tiefer Noth schrei ich zudir'.Pendant la composition de cette sonate, Vermeulen fut inspiré par sa femme Anny avec laquelle il s'était marié durant le printemps précédant, et par l'attente de la fin prochaine d'une guerre mondiale qui coûta la vie à des millions de personnes.
Bij het componeren van deze sonate voelde Vermeulen zich geïnspireerd door zijn vrouw Anny met wie hij in dat voorjaar was getrouwd, èn door de verwachting dat de wereldoorlog die miljoenen slachtoffers had geëist, spoedig ten einde zou zijn.Kirkpatrick interprète également des compositions de musique contemporaine, incluant le Concerto pour clavecin etorchestre de Quincy Porter, la Sonate pour violon et clavecin de Darius Milhaud et le double concerto pour clavecin, piano et orchestre d'Elliott Carter, qui lui est dédié.
Kirkpatrick speelde ook moderne componisten, waaronder Quincy Porters Concert voor klavecimbel en orkest,Darius Milhauds Sonate voor viool en klavecimbel en het Dubbelconcert voor klavecimbel, piano en orkest van Elliott Carter, dat aan hem werd opgedragen.Dans l'Adagio de la Cinquième Sonate, le violon se charge par exemple du soutien harmonique, alors qu'au clavier, une main fait écho à l'autre.
In het Adagio van de Vijfde Sonate levert Le duo entame ce concert sur la Troisième Sonate opus 69, qui par sa forme équilibrée et son caractère franchement lyrique, est certainement la plus jouée.
Het duo opent dit concert met de Derde Sonate, opus 69. Dit is zeker Parmi les autres membres de cette série, il convient de noter la Sonate Carmine'(inflorescences de brillant cramoisi),«Sonate rose» et«Sonate Rose Blush'(bourgeons roses avec un anneau rouge autour de la mi-chemin).
Van de andere leden van deze serie, moet worden opgemerkt'SonateCarmine'(bloeiwijzen van heldere Crimson),'Sonata Pink' en'Sonate Pink Blush'(roze knoppen met een rode ring rond de halverwege).
