Wat Betekent SONATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sonates
• sonaten
• sonaty
• sonate
• vioolsonates

Voorbeelden van het gebruik van Sonates in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sonates op.
Liederen Op.

Et sept sonates en trio op.
Orkest Sonate en trio op.

Sonates pour harpe et violon, op.
Sonate, voor harp en viool, op.

Je croyais que c'était une de vos sonates préférées.
Maar ik dacht dat dit één van uw favoriete sonaten was.

Trois Sonates pour violon seul, Op.
Sonate, voor viool solo, op.

J'ai le Bach et les Beethoven, concertos et sonates.
Ik heb Bach, Beethovens Emperor Concerto, en de sonaten van Beethoven.

No 8 Sonates pour violon seul et bc, op.
Nr. 8 Sonate, voor viool en basso continuo, op.

De fait, il écrivit les toutes premières sonates pour cet instrument.
Hij was ook een uitstekend mandolinespeler en componeerde de eerste sonates voor dit instrument.

Plusieurs sonates sont notées en scordature.
In sommige sonates is scordatura voorgeschreven.

Il était habituel de publier une œuvre ou un ensemble, comme les sonates pour violoncelle op.
Meestal is het onderdeel van een meerdelig muziekwerk, zoals een symfonie, sonate of strijkkwartet.

Allegretto Six Sonates pour basson et violoncelle, op.
Allegretto Zes Sonata's voor fagot en cello, op.

De retour à Bruxelles, il compose encore quelques opéras et plus de 40 symphonies, des ouvertures et des sonates.
Terug in Brussel, componeerde hij enkele opera's en meer dan 40 symfonieën, ouvertures en sonates.

La plupart de ces sonates ont été écrites pour son usage personnel.
Elk van de sonates is als individueel werk geschreven.

Sonate da camera, op.1(probablement Casalmaggiore, 1727) Réédité à Paris comme Sonates a violino solo e basso da camera, op.
Sonate da camera, op.1(waarschijnlijk Casalmaggiore, 1727) herdrukt in Parijs als Sonates een violino solo e basso da camera, op.

Publiées par J. Lee vers 1788 3 Sonates pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement de violon, Op.
Door ene J. Lee, rond 1788 3 sonatas voor klavecimbel of pianoforte met begeleiding voor viool, Op.

Les dernières années, le marché des cd's fut littéralement submergé de nouveaux enregistrements des Sonates pour violoncelle et piano de Beethoven.
Programmaboekje De laatste jaren werd de cd-markt letterlijk overspoeld met nieuwe opnamen van de Sonates voor cello en piano van Beethoven.

Les sonates les plus célèbres du répertoire sont celles de Ludwig van Beethoven et Johannes Brahms.
De beroemdste cellosonates uit de Romantiek werden geschreven door Johannes Brahms en Ludwig van Beethoven.

Fellner a déjà présenté à deSingel les trois sonates opus 31 de la période médiane du compositeur, ainsi que le plus tardif opus 101.
Eerder bracht Fellner in deSingel de drie sonates opus 31 uit de middenperiode en het latere opus 101.

Les sonates de De Koninck révèlent l'influence de Corelli, alors que ses compositions pour violon ont subi celle de Petersen et de Schenck.
De Konincks sonates vertonen de invloed van Corelli terwijl zijn vioolcomposities die van Petersen en Schenck ondergaan.

Il réalise entre autres l'exécution intégrale(de mémoire) des 32 sonates de L. van Beethoven- un véritable tour de force.
Hij realiseert ondermeer de integrale uitvoering(uit het geheugen) van de 32 sonates van Beethoven- een indrukwekkende krachttoer.

On termine seulement les sonates pour le violoncelle et le piano, pour les flûtes, l'alto et la harpe, pour le violon et le piano.
Worden slechts sonaty voor baszanger-viols en fortepiano, voor de fluit, van altzanger en arfy, voor de viool en fortepiano bewerkt.

Il a également écrit quinze duos, sept concerts, six solos et sept grandes sonates, ainsi que des variations, des fantaisies, des trios et des romances.
Verder schreef hij 15 boeken met duetten, zeven concerten, zes grote solo's en zeven boeken met sonates, variaties, fantasieën, trio's en romances.

Ces trois sonates forment une synthèse de toutes les formes et expressions que le compositeur avait explorées dans les sonates précédentes.
De drie sonates vormen een synthese van alle vormen en uitdrukkingen die Beethoven in de voorgaande sonates had geëxploreerd.

Elle a interprété avec Yehudi Menuhin l'intégralité des sonates pour piano et violon de Brahms, ainsi que des œuvres de Mozart, Beethoven et Bartók.
Met Genty maakte ze onder meer opnames van de complete sonates voor viool en piano van Johann Sebastian Bach, Beethoven en Brahms.

Les trois sonates constituent une synthèse de toutes les formes et expressions explorées par le compositeur dans ses sonates précédentes.
De drie sonates vormen een synthese van alle vormen en uitdrukkingen die Beethoven in de voorgaande sonates had geëxploreerd.

Le compositeur, qui parfois ne cessa pas de polir ses compositions, a constitué les six sonates pour la plus grande partie de morceaux antérieurs et autonomes.
De componist, die soms lang bleef schaven aan zijn composities, stelde de zes sonates grotendeels samen uit vroegere, autonome stukken.

Les trois Sonates opus 31 ont été composées lors de la période aussi problématique que productive du'Heiligenstädter Testament'et de l'Héroïque':.
De drie Sonates opus 31 ontstonden in de even problematische als productieve periode van het'Heiligenstädter Testament' en de 'Eroica':.

À la fin de 90 ans paraissent les Deuxièmes et Troisièmes sonates, en marquant lui-même l'importante étape de son évolution créatrice, l'arrivée vers une grande forme.
Door het eind van 90 jaren uitgekomen in hel Seconde en Derd sonaty, znamenuya soboi de belangrijke etappe ervan creatieve ontwikkeling, prikhod naar ruime vorm.

Les airs, sonates, symphonies, pièces orchestrales et œuvres de musique de chambre sont transformés jusque dans leurs moindres détails par ces musiciens à l'enthousiasme débordant.
Aria, sonate, symfonie, orkestwerk en kamermuziekstuk worden met een onstuitbaar engagement door de muzikanten tot in de kleinste instrumentale details uitgewerkt.

En 1903-04 Shimanovsky écrit de plus grands opus, les sonates- de piano et de violon, à côté d'eux- les Versions au sujet de la chanson folklorique polonaise.
In 1903-04 jaren Shimanovskii schrijft groter opusy, sonaty- fortepiannuiu en skripichnuiu, terzijde van hen- Verschilen op het thema van Poolse populaire gezang.