Voorbeelden van het gebruik van Soulagera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça vous soulagera.
Et Mme Percy, j'espère que ma mort vous soulagera.
Mr en Mrs Percy,ik hoop dat m'n dood een troost voor u is.Pos(192,230)}Ça soulagera votre cœur.
Citramon soulagera les maux de tête et ramènera la tension artérielle à la normale.
J'espère que ma mort soulagera les parents.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le médicament soulagera la douleur et vous plongera dans un demi-sommeil.
Pour O'Brien, il espère que l'écriture de sa confession soulagera sa culpabilité.
BugSafe soulagera tout type de piqûres et permettra d'éloigner ces moustiques si énervants!
BugSafe verlicht alle soorten van insectenbeten en zal die vervelende muggen afschrikken!Le processus de nettoyage soulagera les nerfs du client.
Het het schoonmaken proceszal de zenuwen van de cliënt verlichten.Si vous mangez des aliments périmés ou un produit,un vomissement auto-induit soulagera la condition.
Als u oud voedsel of een product eet,zal zelfopgewekt braken de aandoening verlichten.Il stimulera la circulation sanguine et soulagera la fatigue et la tension sur votre cou, votre dos et vos épaules.
Het stimuleert de bloedcirculatie en verlicht vermoeidheid en spanning op je nek, rug en schouders.Votre présence etvotre approche paisible sera rassurante, et soulagera leurs inquiétudes.
Jullie aanwezigheid enkalme benadering zal geruststellend zijn en hun zorgen verlichten.Mais vous devez comprendre que cela ne vous soulagera pas complètement de tous les signes de la maladie, vous devez donc aller chez le médecin de toute façon.
Maar je moet begrijpen dat dit je niet helemaal van alle tekenen van de ziekte zal bevrijden, dus je moet hoe dan ook naar de dokter.Une tasse de café réduira également lapression à un niveau normal et soulagera les spasmes douloureux.
Een kopje koffie verlaagt ook dedruk naar normale waarden en verlicht pijnkrampen.Et il le nomma Noé, endisant: Celui-ci nous soulagera de notre œuvre, et du travail de nos mains, sur la terre que l'Eternel a maudite!
En hij noemde zijn naam Noach,zeggende: Deze zal ons troosten over ons werk, en over de smart onzer handen, vanwege het aardrijk, dat de HEERE vervloekt heeft!Nettoyage de la machine à laver avec du sodaprolongera sa durée de vie, soulagera la plaque et les odeurs.
De wasmachine met frisdrankschoonmaken verlengt zijn levensduur, verlicht de plaque en ruikt.Il nous soulagera du supplice de tous les jugements que nous avons portés contre nous-mêmes et rétablira la paix d'esprit en nous donnant le jugement de Dieu sur son Fils.
Hij zal ons ontlasten van de kwelling van alle oordelen die we tegen onszelf hebt gemaakt, en opnieuw vrede van geest tot stand brengen door ons Gods Oordeel te geven over Zijn Zoon.Il est utilisé pour prévenir l'angine de poitrine et ne soulagera pas les douleurs thoraciques qui ont déjà commencé.
Het wordt gebruikt om angina te voorkomen, en zal niet verlichten borstpijn reeds begonnen.La SEP est une maladie qui produit l'inflammation, et si vous mangez des aliments qui réduisent l'inflammation,symptômes de la maladie soulagera.
MS is een ziekte die veroorzaakt ontsteking, en als je voedsel te eten dat de ontsteking te verminderen,symptomen van de ziekte će se ublažiti.Le spécialiste vous prescrira untraitement médicamenteux efficace qui soulagera les symptômes de l'hypertension.
De specialist zal een effectieve medicamenteuzebehandeling voorschrijven die de symptomen van hoge bloeddruk verlicht.Boire pour la nuit une tasse de thé avec de la fleur de tilleul donnera un fort sommeil calme, aidera, et avec des maux de tête,la névralgie, soulagera les symptômes prononcés à la ménopause.
S Nachts drinken zal een mok thee met limoenbloesem een sterke kalme slaap geven, zal helpen, en met hoofdpijn, neuralgie,zal de uitgesproken symptomen tijdens de menopauze verminderen.Détermination de la dose adéquate(phase de titration) Votre médecin vous aidera ensuite àtrouver la bonne dose qui soulagera vos accès douloureux paroxystiques.
De juiste dosis vinden Uw arts zal u vervolgens helpen dejuiste dosis L'urgence absolue, celle qu'exigent la justice et les droits de l'homme, c'est la levée totale du blocus etcela ne soulagera pas votre conscience ou vos crimes!
De absoluut dringende noodzaak, in naam van de gerechtigheid en de rechten van de mens, is de volledige opheffing van de blokkadeen dat zal uw geweten of uw misdaden niet verlichten!En permettant la réalisation des travaux nécessaires pour atténuer les conséquences de la catastrophe naturelle, la mobilisation des fonds européensprévus dans l'accord interinstitutionnel soulagera grandement les régions les plus durement touchées.
Het vinden van de Europese middelen, waarin is voorzien in het Interinstitutioneel Akkoord,betekent een aanzienlijke verlichting voor de zwaarst getroffen regio's bij de uitvoering van de werkzaamheden om de gevolgen van de natuurramp weg te nemen.J'ai voté en faveur de ce rapport, car je pense moi aussi qu'il est nécessaire de dispenser de l'obligation de permis les introductions et les transferts en vue d'une utilisation dans desinstallations aquacoles fermées, ce qui soulagera les opérateurs de cette formalité administrative.
Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat ik het eens ben met het idee om introducties en translocaties in gesloten aquacultuurvoorzieningen vrij Soulage les douleurs en cas de problèmes d'articulation du coude.
Kan pijn verlichten bij elleboog klachten.Ça soulage?
Helpt het?Comment l'exercice soulage la dépression?
Hoe uitoefenen verlichten depressie?Les graines de lin soulagent les maux d'estomac?
Lijnzaad helpt tegen buikpijn?Les médicaments pour la restauration des os que tu as volé ne soulage pas la douleur.
Die botherstellende pillen die je hebt gestolen verlichten geen pijn.
