Wat Betekent SPARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sparta
• de spartanen

Voorbeelden van het gebruik van Sparte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Échec du siège de Sparte.
Bodem uit löss.

Sparte nous défendra-t-elle?
Zal Sparta ons verdedigen?

Tu as une haute opinion des rois de Sparte.
Je hebt veel waardering voor Spartaanse koningen.

Dis à Sparte que, fidèles à notre parole, nous restons.
Zeg tegen de Spartanen dat wij hier blijven.

Pendant la guerre du Péloponnèse en revanche, c'est une alliée de Sparte.
Tijdens de Peloponnesische Oorlog was zij de bondgenoot van Sparta tegen Athene.

Sparte perd la moitié de son territoire.
Hierbij verloor het arrondissement de helft van zijn grondgebied.

Habitants de la glorieuse Sparte, voici ce que vous réserve le sort.
Bewoners van het roemrijke Sparta, dit is jullie lot.

Sparte est prise et Cléomène doit s'enfuir en Égypte.
De SSU werd verboden en Numeiri ging in ballingschap in Egypte.

Périclès fait venir à Athènes la population de l'Attique qui est ravagée par Sparte.
Pericles laat de bevolking van Attica evacueren binnen de Lange Muren van Athene.

Dell feuille de route montre‘Sparte,'‘Athènes' Android les netbooks au milieu de smartphones.
Dell routekaart toont ‘Sparta,' ‘Athene' Android-netbooks te midden van smartphones.

Je pense et j'espère que le berceau de l'Europe était Athènes plutôt que Sparte.
Ik denk en hoop voor Europa dat haar wieg in Athene heeft gestaan en niet in Sparta.

Elle émerge au Ve siècle comme enjeu de bataille entre Sparte et Athènes, pendant la guerre du Péloponnèse.
Er breekt opnieuw oorlog uit tussen Sparta en Athene: de Peloponnesische Oorlog.

Le Sparte est son fils, l'enfant qu'il a toujours craint de voir causer la chute de l'Olympe.
De Spartaan was zijn zoon, het kind waarvan hij altijd had gevreesd dat het de val van de Olympus zou veroorzaken.

Le nom de la ville vient de la fille de la rivière Evrotas, Sparte ou du roi de Leftera, Sparte.
De naam van de stad komt van de dochter van de rivier Evrotas, Sparta of van de koning van Leftera, Sparta.

Exportation de fibres et tissus de sparte, sisal et jute pour travaux en plâtre et ustensiles pour la décorations rustique.
Export van vezels en weefsels van esparto, sisal en jute voor werkzaamheden met gips en gereedschap voor rustieke decoratie.

Cet épisode, relaté par Hérodote, est une source de renseignement précieuse sur la population de Sparte et son système politique.
De bewaarde fragmenten van Aristoxenos' werk vormen ook een waardevolle bron aan informatie over het leven en de persoonlijkheid van Pythagoras.

Sparte propose des tours de bonus, des free spins, des symboles scatter, des Symboles wild, avec un gain de maximinum de 200 000$.
Sparta beschikt over bonusrondes, free spins, scattersymbolen, wilde Symbolen, met een maximinum uitbetaling van $200.000.

Élien, auteur du IIe-IIIe siècle, prétend que Sparte défend à ses cuisiniers de savoir préparer autre chose que de la viande.
Claudius Aelianus, een schrijver uit de 3e-2e eeuw v. Chr., beweerde dat de Spartanen hun koks verboden om iets anders leren klaar te maken dan vlees.

Pièce de 2 euros Figuration d'une scene de la mythologie: Europe enlevée pur'/. eus métamorphosé eu taureau sur la buse d'une mosaïque de Sparte.
Euro munt Afbeelding van een mythologische scène: Europa wordt ontvoerd door Zeus in de gedaante van een stier deel van een mozaïek in Spartii.

Rejoignez les conflits opposant Sparte et Athènes au milieu d'immenses champs de bataille où se font face deux armées de 150 soldats.
Stort je op veldslagen tussen Sparta en Athene in grote gevechten waarin legers van 150 soldaten het tegen elkaar opnemen.

Tout effort de chaque côté de prouver le contraire serait nous dire seulement que, comme Sparte et Athènes, ils sont condamnés à entrer en collision.
Elke inspanning van beide zijden om het tegendeel te bewijzen zou ons vertellen alleen dat, als Sparta en Athene, zijn ze gedoemd te botsen.

Sparte s'empare de Messène mais est contrainte rapidement de l'abandonner quand les armées de Mégalopolis surgissent sous le commandement de Philopœmen.
De Spartanen veroverden Messene maar werden al snel gedwongen om de stad te verlaten toen een leger uit Megalopolis aankwam onder leiding van Philopoemen.

Dans l'histoire de la Grèce antique, les Clarotes sont une population de dépendants crétois, dont le statut est comparable à celui des Hilotes de Sparte.
De penestes(Oud-Grieks: οἱ Πενέστης) zijn een bevolking van afhankelijke Thessaliërs waarvan het statuut vergelijkbaar is met dat van de Heloten van Sparta.

Pour le maintien de la domination tout le peuple de Sparte était transformé en caste des combattants, qui apprenaient à supporter dès le bas âge la douleur et vivre dans les conditions de caserne.
Voor de ondersteuning van het bewind alle natie van De sparta werd gedraaid in kaste voinov welk van vroege kindertijd treinde terpet pijn en om in kazarmennykh voorwaardes te leven.

Profitant de la présence de leur base navale sur le territoire de leur allié Nabis, les Crétois envoient 1 000 guerriers spécialement choisis en addition aux 1 000 déjà dépêchés au secours de Sparte.
Nabis' Kretenzische bondgenoten, die profiteerden van de vlootbasissen op zijn grondgebied, zonden 1.000 soldaten om zich bij de 1.000 te voegen die die ze al gestuurd hadden om Nabis te helpen.

Sparte et Laconie sont mentionnés dans la mythologie grecque et plus tard dans les épopées homériques, Iliade et Odyssée, comme l'un des royaumes mycéniens les plus puissants avant la guerre de Troie.
Sparta en Laconia worden genoemd uit de Griekse mythologie en later uit de Homerische heldendichten, Ilias en Odyssey, als een van de krachtigste Myceense koninkrijken vóór de Trojaanse oorlog.

C'est le cas aujourd'hui à Thermonfeckin, en Irlande, ce sera le cas la semaine prochaine aux Canaries, en territoire espagnol, puis la semaine suivante à Kiruna, dans l'extrême Nord de la Suède, et le lendemain à Sparte, en Grèce.
Vandaag gebeurt dat in Thermonfeckin in Ierland, de volgende week op de Canarische Eilanden in Spanje, de week daarop in Kiruna in het noordelijkste puntje van Zweden en de dag daarop in Sparta in Griekenland.

En 451 av. J.-C., Cimon serait revenu d'exil et aurait négocié une trêve de cinq ans avec Sparte sur proposition de Périclès, un événement qui indiquerait un changement de sa stratégie politique.
In 451 v. Chr., wordt Kimon gezegd uit ballingschap te zijn teruggekeerd en een vijf jaar lange wapenstilstand met Sparta te hebben onderhandeld na een voorstel van Perikles, een gebeurtenis die wijst op een verschuiving in Perikles' politieke strategie.

Sparte(en grec ancien Σπάρτη/ Spártê, en dorien Σπάρτα/ Spárta), ou Lacédémone(en grec Λακεδαίμων/ Lakedaímôn) est, avec Athènes et Thèbes, l'une des plus puissantes cités-États de Grèce antique.
Sparta(Oudgrieks: Σπάρτα/Sparta of Σπάρτη/Spartè; Nieuwgrieks: Σπάρτη/Sparti; ook Lakedemonië genoemd; Grieks: Λακεδαίμων/Lakedaimon of Lakedaimonia) was de hoofdstad van Laconië in het oude Griekenland en was eeuwenlang een van de belangrijkste poleis(stadstaten) van Griekenland.

Troie, film complet- Dans la Grèce antique, la passion des deux amants les plus légendaires de l'histoire, Paris, Prince de Troie et Hélène, reine de Sparte, allume une guerre qui a coûté une civilisation.
In het oude Griekenland, de passie van twee van de meest legendarische liefhebbers van geschiedenis, triggers Parijs, Prins van Troje(Orlando Bloom) en Helen(Diane Kruger), koningin van Sparta, een oorlog die een beschaving zal verwoesten.

Hoe "sparte" te gebruiken in een Frans zin

Les cités se regroupent derrière Sparte contre Athènes.

L'alliance de Sparte contre l'Assyrie était dorénavant assurée.

Sparte contre Athènes, ou l’Allemagne contre la France.

Sparte est fondée vers 900 par les Doriens.

Après le petit-déjeuner, départ pour Sparte via Tripoli.

Sparte est une ancienne ville grecque du Péloponnèse.

Son père, le roi de Sparte s’y refuse.

Elles semblent absentes à Olympie, à Sparte (cf.

Choix peut être fait entre Sparte et Athènes.

Philippides est envoyé à Sparte pour obtenir l'alliance.

Hoe "sparta, de spartanen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sparta heeft een oplospercentage van 0%.

Voordelen van een Sparta Regular Smart

Een tweede helft waarin de Spartanen consolideerden.

Sparta verloor met 2-1 bij Barendrecht.

PS: Sparta staat nog steeds bovenaan!

Sparta M8b 400 2019 Heren aanbieding?

Sparta C-1 werd met 4-2 verslagen.

Plzeň eerste Sparta tweede, derde Jablonec.

Sparta een oefenwedstrijd tegen Hoofdklasser Zwaluwen.

Maar eerst Sparta Nijkerk tegen Spakenburg.