Wat Betekent SPINALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spinale

Voorbeelden van het gebruik van Spinale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux une spinale.
Ik wil een ruggenprik.

Hotel Spinale se trouve dans la Station de ski Madonna di Campiglio.
Hotel Spinale ligt in het Skigebied Madonna di Campiglio.

Décompression spinale"… ne fait pas tout.
Spinale decompressie, dat is niet genoeg.

Vous pourrez également obtenir une anesthésie locale, soit spinale ou péridurale.
U krijgt ook een plaatselijke verdoving, ofwel spinale of epidurale.

Cabinevia Monte Spinale se trouve dans la Station de ski Madonna di Campiglio.
Cabinevia Monte Spinale ligt in het Skigebied Madonna di Campiglio.

Selon le rapport initial, rupture de l'isthme aortique et fracture spinale.
Volgens het eerste rapport, stierf hij aan een scheur in de aorta en een gebroken ruggengraat.

Si la sténose spinale de la moelle épinière est comprimée et provoque souvent des troubles de la démarche et l'incontinence urinaire.
In geval van stenose van het wervelkanaal is het ruggemerg gecomprimeerd en dit veroorzaakt gewoonlijk de loopstoornissen en de urinaire incontinentie.

Si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Als u een operatie onder algehele, spinale of epidurale( ruggenprik) verdoving moet ondergaan.

Le composant périphérique de la douleur causée par des nerfs pincés, la tension musculaire spinale, qui conduit à l'irritation des récepteurs nerveux dans les disques intervertébraux.
Het perifere deel van pijn veroorzaakt door toegeknepen zenuwen, spinale spierspanning, wat leidt tot irritatie van zenuwreceptoren in de tussenwervelschijven.

Visiblement, la mort est due à la perforation de la vertèbre L1, sectionnant la veine et les artères spinales.
Zo te zien werd haar dood veroorzaakt door het doorboren van de L1 wervel, waardoor de aders achteraan de ruggengraat doorgesneden werden.

Cet outil est recommandé pour le traitement complexe des affections articulaires et spinales associées à la destruction du cartilage et du tissu conjonctif périarticulaire.
Deze tool wordt aanbevolen voor de complexe behandeling van gewrichts- en spinale aandoeningen die samenhangen met de vernietiging van kraakbeen en periarticulair bindweefsel.

Ce médicament contenant de la metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Aangezien dit geneesmiddel metformine bevat, dient de behandeling 48 uur voorafgaand aan electieve chirurgie onder algehele, spinale of epidurale anesthesie te worden gestaakt.

Actuellement techniques ont été développées minimalement invasive fusion spinale de réduire le traumatisme de la chirurgie et ainsi accélérer la guérison et le retour au travail.
Momenteel technieken zijn ontwikkeld minimaal invasieve spinale fusie met het trauma van de operatie te verminderen en daarmee de snelheid herstel en terugkeer naar werk.

Cela signifie que dans une dizaine d'années est nécessaire de ré-intervenir et prolonger la fusion spinale, le processus est répété.
Dit betekent dat binnen ongeveer tien jaar is opnieuw tussenbeide te komen en spinale fusie te verlengen, wordt het proces herhaald.

Si une anesthésie spinale ou régionale a été utilisée, il peut y avoir un engourdissement et la faiblesse de l'extrémité qui résout progressivement avant que le patient est renvoyé chez lui.
Als een spinale of regionale verdoving is gebruikt, Er kan gevoelloosheid en zwakte van de ledematen, die geleidelijk oplost voordat de patiënt wordt naar huis gestuurd.

Parmi le plus efficace et le toxique des anesthésiques locaux de long-action, l'utilisation actuelle du cinchocaine est généralement limitée à l'anesthésie spinale et actuelle.
Onder het meest machtig en giftig van de lang-handelt lokale verdovingsmiddelen, is het huidige gebruik van cinchocaine over het algemeen beperkt tot ruggegraats en actuele anesthesie.

Il espère que l'unité spinale sera mieux équipée pour que les patients comme lui puissent s'entraîner dans de meilleures conditions et que leur état s'améliore grâce à la réadaptation.
Hij hoopt wel dat de eenheid die gespecialiseerd is in ruggenmergletsels beter uitgerust wordt, zodat patiënten zoals hij in betere omstandigheden kunnen oefenen en nog meer baat hebben bij hun revalidatie.

Jentadueto contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Omdat Jentadueto metforminehydrochloride bevat, moet de behandeling 48 uur voor een electieve chirurgische ingreep onder algehele, spinale of epidurale anesthesie gestopt worden.

Scientifiques de l"Université d"Edimbourg espèrent que l"extrait de quercétine va ouvrir la voie à de nouveaux traitements pour soulager les symptômes de l"atrophie musculaire spinale incurable.
Edinburgh University wetenschappers hopen de quercetine extract zal de weg voor nieuwe behandelingen om de symptomen van ongeneeslijke spinale musculaire atrofie te verlichten vrijmaken.

Janumet contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Omdat Janumet metforminehydrochloride bevat, moet de behandeling 48 uur voor een electieve chirurgische ingreep onder algehele, onder spinale of epidurale anesthesie onderbroken worden.

Titane est couramment utilisé pour les implants chirurgicaux tels que du genou& arthroplasties de la hanche, implants dentaires, Broches, plaques osseuses, vis, piercings de cages de fusion spinale& prothèses.
Titanium wordt meestal gebruikt voor chirurgische implantaten zoals knie& heup vervangingen, tandheelkundige implantaten, Pinnen, bot platen, schroeven, spinale fusie kooien piercings& protheses.

Interventions chirurgicales Efficib contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Chirurgische ingrepen Omdat Efficib metforminehydrochloride bevat, moet de behandeling 48 uur voor een electieve chirurgische ingreep onder algehele, spinale of epidurale anesthesie onderbroken worden.

Depuis se débarrasser des symptômes douloureux de telsdes maladies comme la spondylarthrite ankylosante, l'arthrose, la synovite, la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrite psoriasique et juvénile, l'ostéochondrose spinale, la spondyloarthrose, etc?
Sinds het wegwerken van de pijnlijke symptomen hiervanziekten zoals de ziekte van Bechterew, osteoartritis, synovitis, reumatoïde, psoriatische en juveniele artritis, spinale osteochondrose, spondyloarthrosis en dergelijke?

Delta follitropine pour le traitement de l'infertilité, des antibiotiques de rechange ceftazidime+ avibaktam et ceftaroline, tenofovir alafenamid pour le traitement de l'hépatite B chronique, okrelizumab cladribine et les médicaments pour le traitement de la sclérose en plaques, nusinersen médicament pour le traitement de l'atrophie musculaire spinale type I, II[…].
Follitropine delta voor de behandeling van onvruchtbaarheid, spare antibiotica ceftazidime+ avibaktam en Ceftaroline fosamil, tenofovir alafenamid voor de behandeling van chronische hepatitis B, okrelizumab cladribine en medicijnen voor de behandeling van multiple sclerose, nusinersen geneesmiddel voor het behandelen van spinale musculaire atrofie type I, II[…].

Les réflexes spinaux sont habituellement normaux, mais peut la fatigue.
Spinale reflexen zijn meestal normaal, maar kan vermoeidheid.

Il aurait pu être spinal.
De ruggengraat kan geraakt zijn.

Perte des réflexes spinaux.
Verlies van spinale reflexen.

Présente une relative préservation des réflexes crâniens et spinaux.
Vertoont tamelijk intacte schedel- en ruggenmergreflexen.

Paralysie du nerf spinal.
Verlamming van de nervus spinalis.

Les jeunes chiens ont développé des lésions des nerfs périphériques et spinaux à des doses inférieures à celles associées à des effets toxiques sur les muscles squelettiques.
Jonge honden ontwikkelden lesies van de perifere en spinale zenuwen bij doses die lager waren dan de doses die gepaard gingen met skeletspiertoxiciteit.