Voorbeelden van het gebruik van Spock in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allez-vous me tuer, Spock?
Suivez Spock de près.
Blijf in de buurt van Spock.Spock reçoit les informations.
De gegevens gaan naar Spock.La pendule coucou M. Spock.
Spock ne m'a pas cru non plus, n'est-ce pas?
On a un canal pour M. Spock?
Hebben we verbinding met Mr Spock?Spock, avez-vous vu ce que je crois avoir vu?
Mr Spock, zag jij wat ik dacht dat ik zag?On veut parler du cerveau de Spock.- Cerveau?
Spock est-il également l'une de vos unités biologiques?
Is Mr Spock ook een biologische eenheid,?Hier soir, il devait rendre Spock furieux pour le sortir d'affaire.
Gisteravond ging ie uit z'n pan tegen Spock.Spock est avec moi. Il répondra à vos questions.
Mr Spock is hier ook en zal al uw vragen beantwoorden.Temps restant pour retrouver le cerveau de Spock: 8 h et 29 min.
Nog 8 uur en 29 minuten om Spocks brein te vinden.Spock, le bagne est en plein territoire klingon.
Rura Penthe bevindt zich in het gebied van de Klingons.Permission de renommer M. Spock premier officier.
Permissie om Mr Spock weer als eerste officier aan te stellen.Spock, combien de personnes y a-t-il sur Memory Alpha?
Mr Spock, hoeveel mensen zitten er op Memory Alpha?Mais Kirk va trouverdu changement, si je connais bien mes Spock.
Maar die Jim Kirktreft een ander schip aan, als ik m'n Spocks ken.Une armée de Spock est nécessaire pour les maîtriser.
Een leger van Spockkopieën moet ze in bedwang houden.Nous nous dirigeons vers Vulcain,comme l'a ordonné M. Spock.
We liggen op koers naar Vulcan, captain.Op bevel van Mr Spock.Mais Dr Spock dit que ce n'est pas juste le lait.
Volgens Dr Spock gaat het niet alleen om de melk.Cet équipage estobsédé par tout ce qui concerne M. Spock.
De hele bemanning heeft last Spock, je vous félicite, mes compliments pour vos réparations.
Mr Spock, mijn complimenten voor uw werk en uzelf.Nous avons réuni une unité de sauvetageféminine sur demande de M. Spock.
We hebben 'n vrouwelijke reddingsploegsamengesteld… in overeenstemming met Mr Spocks verzoek.Spock est à bord. Ainsi que le commandant romulien. Le commandant?
Mr Spock is aan boord, evenals de Romulaanse Overste?Pardon. Spock et ce qui s'est passé là-bas m'inquiètent.
Ik maak me zorgen om Spock en Spock a trouvé une formule qui pourrait nous sortir d'ici.
Mr Spock heeft een formule bedacht waarmee we misschien weg kunnen.Spock. Connectez les phaseurs à l'ordinateur qui contrôlera l'attaque.
Mr Spock, stem phasers op de computer af, die regelen de aanval.Spock a réuni toutes les informations que nous avons sur nos agresseurs.
Mr Spock heeft alle beschikbare informatie over onze aanvallers.Spock dit que c'est une occasion historique et j'aimerais le croire.
Volgens Spock is dit een historische kans. Ik zou hem graag geloven.Spock, l'enfant, devrait se diriger vers les montagnes Llangon.
De jonge Spock moet op weg zijn naar Spock, dites au capitaine que j'ai plus d'informations sur Kéniclius.
Mr Spock, zeg de kapitein dat ik meer informatie over Keniclius heb.
