Voorbeelden van het gebruik van Spocks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spocks geest is weg.
L'esprit de Spock a disparu.Ik hoorde Spocks stem.
J'ai entendu la voix de Spock.Spocks brein beheert alles.
Le cerveau de Spock contrôle.Maar waarom Spocks brein?
Et le cerveau de Spock dans tout ça?Er komt geen leger, geen andere Spocks.
Wat heb je met Spocks brein gedaan?
Qu'avez-vous fait du cerveau de Spock?Spocks brein lijkt inderdaad op de planeet te zijn.
Kirk semble avoir raison: le cerveau de Spock se trouve sur cette planète.Waar wou je Spocks brein zoeken?
Où allez-vous chercher le cerveau de Spock?Maar die Jim Kirktreft een ander schip aan, als ik m'n Spocks ken.
Mais Kirk va trouverdu changement, si je connais bien mes Spock.Dr. McCoy zet Spocks brein terug.
Le Dr McCoy a commencé àremettre en place le cerveau de Spock.Spocks lichaam is sterker afhankelijk van zijn geweldige brein.
Le corps de Spock dépend We willen vragen naar Spocks brein?
On veut parler du cerveau de Spock.- Cerveau?Spocks taak is de Enterprise naar een veilige haven te leiden.
Le devoir de M. Spock est Zag je de liefde in Spocks ogen?
Avez-vous vu la lueur d'amour dans les yeux de Spock?Als je Spocks geest hebt… ken je het symbool van de Vulcans dat ODOC heet.
Si vous avez l'esprit de Spock, vous connaissez le symbole vulcain appelé I.D.I.C.En Henoch wil Spocks lichaam houden.
Et Hénoch al'intention Spocks dood is zinloos… en zorgt alleen voor een reuzenkopie van hemzelf.
La mort de Spock est stupide si elle ne sert qu'à créer une version géante Er komt een scène waarin Spocks geboorte te zien is.
Il y aura une scène qui montrera la naissance de Spock.We hebben 'n vrouwelijke reddingsploegsamengesteld… in overeenstemming met Mr Spocks verzoek.
Nous avons réuni une unité de sauvetageféminine sur demande de M. Spock.Stel je Spocks pa voor… in een kamertje met het blad Puntoren en Lekkere Kontjes?
Imaginez le père de Spock avec une copie Nog 8 uur en 29 minuten om Spocks brein te vinden.
Temps restant pour retrouver le cerveau de Spock: 8 h et 29 min.Mr Spocks vastberadenheid kennende, vond ik het beter hem hier te houden en op uw bevel te wachten.
Connaissant la détermination de M. Spock, j'ai préféré le retenir ici jusqu'à votre arrivée.Kan een leger van Spocks vrede en Phylosiaanse filosofie opleggen… aan andere wezens en inbreuk maken op het concept ODOC?
Une armée de Spock pourrait-elle imposer la paix en dépit du concept de l'I.D.I.C.?Ik heb er een van Spocks ruggengraat verwijderd en een ander van het lichaam van je schoonzus.
J'en ai retiréun Ik hoop dat Spocks brein hem kan helpen. Daarom laat ik McCoy eerst Spocks stembanden aansluiten.
Dans l'espoir que le cerveau de Spock puisse l'assister, j'ai ordonné à McCoy Maar als Spocks logica wordt aangetast door emoties van z'n menselijke helft onderdrukt hij die met de Kolinahr-techniek van de Vulcans.
Cependant, on y apprend que quand Spock perd le sens de la logique à cause de sentiments provenant de sa moitié humaine, il les refoule grâce à la discipline mentale Kolinar.
