Voorbeelden van het gebruik van Spocks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik hoorde Spocks stem.
Spocks geest is weg.
Spocks Bewusstsein ist weg.Wat heb je met Spocks brein gedaan?
Wo ist Spocks Gehirn?Spocks brein beheert alles.
Hier herrscht Spocks Gehirn.Slim. Is dat Spocks vriendin?
Ist das Spocks Freundin? Klug?Spocks ruimteveer is bijna verdwenen.
Spocks Shuttle ist fast außer Reichweite.Maar waarom Spocks brein?
Wie passt Spocks Gehirn in all das?Volg Spocks instructies strikt op.
Folge Spocks Anweisungen aufs Wort.Ik wist nooit wat er in Spocks hoofd omging.
Ich wusste nie, was Spock tat.Dit is Spocks hoofd zonder lichaam.
Hier ist Spocks Kopf ohne Körper.Zag je de liefde in Spocks ogen?
Haben Sie die Liebe in Spocks Augen gesehen?Je kon Spocks oren likken.
Man konnte an Spocks Ohren lecken.Stuurman, volle impuls op Spocks teken.
Steuermann, voller Impuls auf Spocks Zeichen. Ja.Ik ben Spocks shuttle op het spoor.
Ich habe Spocks Shuttle gefunden.Er komt geen leger,geen andere Spocks.
Es wird kein Militär geben,keine anderen Spocks.Ik heb Spocks medisch dossier. Amanda.
Amanda. Ich habe Spocks Krankenakte.We hebben een afspraak met Mr Spocks vriendin.
Wir haben eine Verabredung mit Mr. Spocks Freundin.McCoy zet Spocks brein terug.
McCoy macht sich daran, Spocks Gehirn einzusetzen.Spocks lichaam is sterker afhankelijk van zijn geweldige brein.
Spocks Körper braucht sein phänomenales Gehirn zum Leben.Amanda. Ik heb Spocks medisch dossier.
Amanda. Ich habe Spocks Krankenakte.Mr Spocks geest was in mij overgeplaatst.
Mr. Spocks Bewusstsein wurde in mich hineinversetzt.Wat heb je met Spocks brein gedaan?
Was haben Sie mit Spocks Gehirn gemacht?Spocks dood is zinloos… en zorgt alleen voor een reuzenkopie van hemzelf.
Spocks Tod ist sinnlos, wenn er nur der Schaffung einer Riesenkopie dient.Dr. McCoy zet Spocks brein terug.
McCoy macht sich daran, Spocks Gehirn einzusetzen.Spocks taak is de Enterprise naar een veilige haven te leiden.
Mr. Spocks Aufgabe ist es, die Enterprise und ihre Crew in einen sicheren Hafen zu bringen.En Henoch wil Spocks lichaam houden.
Und Henoch will natürlich Spocks Körper behalten.Je hebt er een nodig met compatibele proteïnen voor Mr Spocks Vulcan-bloed.
Sie bräuchten einen mit kompatiblen Obererflächenproteinen für Mr. Spocks vulkanisches Blut.Ja, hier is Spocks lichaam met Mr T's hoofd.
Ja, hier ist Spocks Körper mit Mr. T's Kopf.Roer, overste Burnham heeft Spocks coördinaten.
Conn, Burnham schickt Ihnen die Koordinaten zu Spocks Shuttle.Dan zou Spocks tricorder er toch ook last van hebben?
Dann müsste es Spocks Tricorder auch betreffen, oder?
