Voorbeelden van het gebruik van Standards internationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles sont bien entendu conformes aux standards internationaux.
Deze voldoen uiteraard aan de internationale standaards.PowerMax express est conforme aux standards internationaux et offre une fiabilité et des performances maximales.
PowerMax Express voldoet aan de meeste internationale normen en biedt maximale betrouwbaarheid en prestaties.Le niveau des tarifs doit également être conforme aux standards internationaux.
Les hôtels peuvent nepas être exactement aux standards internationaux, mais elles sont propres et très confortables.
De hotels kunnen niet precies tot internationale normen, maar ze zijn schoon en zeer comfortabel.Le résultat: un système ouvert,basé sur des recommandations et standards internationaux.
Het resultaat is een opensysteem dat is gebaseerd op internationale normen en aanbevelingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le standardun standardnon standardmodèle standardversion standardles chambres standardtraitement standardstandards internationaux
standards ouverts
la taille standard
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous pouvez même obtenir des hôtels standards internationaux dans la ville d'Abidjan.
Avec le certificat,vous pouvez prouver que votre entreprise répond aux standards internationaux.
Met het certificaatkan je aantonen dat jouw firma voldoet aan de internationale standaard.Les standards qui ne satisfont pas aux standards internationaux doivent être notifiés auprès du WTO.
Ukraine Simferopol Construit à la fin des années 50, cet hôtel a depuisété reconstruit pour répondre aux standards internationaux.
Ukraine Simferopol Dit stadshotel is gebouwd in de late jaren 1950, en na de wederopbouw,het is goedgekeurd in overeenstemming met internationale normen.ASF demande à ce que le projet soit compatible avec les standards internationaux et la Constitution tunisienne.
ASF vraagt om het ontwerp in overeenstemming te brengen met de internationale standaarden en de Tunesische grondwet.Nos prix sont compétitifs et les produits etservices sont Veillez à faire correspondre les plus hauts standards internationaux.
Onze prijzen zijn concurrerend en Être familiarisé avec les standards internationaux sur le plan de la conservation, la gestion et l'ouverture à la recherche des archives et du matériel de bibliothèque;
Vertrouwd zijn met internationale standaarden op het vlak van de bewaring, het beheer en de ontsluiting van archieven en bibliotheekmateriaal;Cet hôtel offre un confort etdes services répondant aux standards internationaux les plus élevés.
Dit hotel biedt comfort endiensten die voldoen aan de hoogste internationale normen.Nous respections les standards internationaux Nous sommes une entreprise enregistrée à Singapour et sommes donc soumis à de sérieux contrôles sur notre comptabilité et notre gestion.
Wij voldoen aan internationale normen Wij zijn een in Singapore-geregistreerd bedrijf dat voldoet Il permet aux personnes séjournant dans la capitale d'allier affaires et séjour confortable,dans un établissement répondant aux standards internationaux.
Het biedt de gasten van de hoofdstad te zakelijke activiteiten te combineren met eencomfortabel verblijf in een hotel aan internationale normen.Les cours théoriques et les exercices pratiques sontpréparés en interne sur base des standards internationaux approuvés par l'OACI ou développés par Eurocontrol.
De theoretische cursussen en de praktijkoefeningen wordenintern voorbereid op basis van de internationale normen goedgekeurd door de ICAO of ontwikkeld door Eurocontrol.Cette phase aboutira à l'élaboration d'un outil d'enregistrement pertinent tenant compte des déterminants locaux et nationaux maisaussi des standards internationaux.
Deze eerste fase moet het opstellen van een meetinstrument sturen, daarbij rekening houdend met de lokale,nationale en internationale standaarden.Favoriser l'application de standards internationaux dans le domaine de la protection de données personnelles et leurs déclinaisons dans des normes supra-nationales contraignantes ambitieuses.
De toepassing stimuleren van internationale standaarden op het gebied van de bescherming van persoonlijke gegevens en de omzetting ervan in ambitieuze, bindende supranationale normen.Celles-ci introduisent pour les entreprises des procédures administrativesplus conviviales correspondant aux standards internationaux les plus récents.
Deze bepalingen bieden de ondernemingen meer gebruiksvriendelijke administratieve procedures,die beantwoorden aan de meest recente internationale standaarden.C'est pourquoi le respect des standards internationaux, comme les Principes de base des Nations Unies sur l'utilisation de la force et des armes à feu par les officiers de police, doivent être respectés.
Daarom moeten de internationale standaarden, zoals de basisprincipes van de Verenigde Naties over het gebruik van geweld en het inzetten van vuurwapens door politiediensten, worden nageleefd.Le groupe poursuit ainsi sa stratégie globale de certification pour faire reconnaître la conformité de sesservices avec les bonnes pratiques et standards internationaux.
De groep zet zijn algemene certificatie-strategie voort, zodat zijn diensten erkend blijven worden alszijndeovereenkomend met de best practices en internationale normen.Le HKV réunit ainsi une installation de cyclisme, qui répond aux standards internationaux pour les compétitions et les entrainements de haut niveau, et des offres de détente pour la population.
Zo combineert het HKV een wielersportcomplex die beantwoordt aan internationale standaarden voor wedstrijden met trainingsfaciliteiten op topniveau, met openbare mogelijkheden voor de vrijetijdsbesteding.Il fait notamment des recommandations concrètes pour renforcer la conformitédes enquêtes et des procès pénaux en Colombie avec les standards internationaux et les droits des victimes.
Het bevat onder meer concrete aanbevelingen om de onderzoeken enstrafprocessen in Colombia meer in lijn te brengen met de internationale normen en de rechten van de slachtoffers.Le respect des standards internationaux, combinés à des tests de produits exhaustifs font d'EAO un partenaire éprouvé et fiable pour la planification, le développement et la réalisation de vos solutions HMI optimales.
De naleving van internationale normen, in combinatie met uitgebreide producttesten, maakt EAO tot een gevestigde en betrouwbare partner voor het plannen, ontwikkelen en implementeren van uw optimale HMI oplossingen.L'organisation Hydrographique Internationale chapeaute ces différents services etveille aux standards internationaux que toutes les publications doivent respecter.
De Sa large gamme de produits destinés aux secteurs hautement spécialisés de la plomberie, du sanitaireet de la protection incendie assure aux utilisateurs la conformité aux différents standards internationaux.
Het brede productassortiment voor de gespecialiseerde sectoren in loodgieterswerk, HVAC enbrandwerendheid biedt gebruikers zekerheid in relatie tot de internationale standaarden.Ces derniers doivent se conformer aux standards internationaux en matière de liberté d'information et doivent absolument s'abstenir de toute propagande hostile au processus de paix ainsi que de toute incitation à la violence.
Deze laatste moeten zich schikken naar de internationale normen op het gebied van vrijheid van informatie en moeten zich absoluut onthouden van elke propaganda tegen het vredesproces, alsook van elke oproep tot geweld.Pour remédier à cela, il faudra la contribution de décideurs ayant uneexpérience pratique dans l'application des standards internationaux, particulièrement dans les économies émergentes.
Voor het aanpakken hiervan zal de hulp nodig zijn vanbeleidsmakers met praktijkervaring in het toepassen van internationale normen, vooral in opkomende economieën.L'Union s'assurera de la conformité de ses politiques avec les standards internationaux et jouera un rôle actif dans les différentes enceintes multilatérales pour lutter contre le terrorisme, en particulier les Nations Unies.
De Unie zal erop toezien dathaar beleid op alle punten strookt met de internationale normen en zal in diverse multilaterale gremia, met name de Verenigde Naties, een actieve rol spelen in de bestrijding van het terrorisme.Le gouvernement belge souhaite vivement coopérer avec des pays comme la Côte d'Ivoire pourencourager les entreprises à respecter les standards internationaux en matière de droits de l'Homme.
De Belgische overheid wil graag samenwerken met landen zoalsIvoorkust 
