Voorbeelden van het gebruik van Statuaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Statuaire Cossardières.
Burgemeesterswijk Bewonderd.Le blanc Banswara ressemble marbre Statuaire et Venetino prime Italie.
De Banswara White lijkt premium Statuario en Venetino marmer uit Italië.La statuaire est très riche.
DASSIS a assisté au Congrès statuaire de la FGTB Wallonne à Charleroi.
De heer DASSIS heeft het Congrès statuaire de la FGTB Walonne te Charleroi bijgewoond.La statuaire fut en général réalisée par Hildo Krop.
Depuis des temps anciens,de nombreux bodhisattvas étaient des sujets de la statuaire.
In eerdere tijdenwaren de verschillende bodhisattva's al onderwerp van beeldhouwkunst.Statuaire 9(Livres)- 12(Collections)- 13(Moyens de transport)- 14 Tout autre objet.
On admirera la décoration intérieurede l'église et en particulier les vitraux et la statuaire:.
Het interieur van de kerk,met name de gebrandschilderde ramen en het beeldhouwwerk, zal worden bewonderd:.Statuaires, c'est un projet d'appartements de standing aux finitions de qualité à Uccle.
Statuaires is een project van hoge standing appartementen met kwalitatieve afwerkingen in Ukkel.L'autel en marbre de Carrare correspond à la statuaire de marbre blanc et stations de la croix dans la chapelle.
Het Carrara marmer altaarovereenkomt met de witte marmeren beeldhouwwerk en staties van de kruisweg in de kapel.Art religieux: oeuvres de Frère Abraham d'Orval,orfèvrerie de Cl. Renauld de Virton, statuaire sacrée,….
Religieuze kunst: werken van broeder Abraham van Orval,goud-en zilversmeedwerk van Cl. Renauld de Virton, heilig beeld,….Le nouvel éclairage dans le statuaire utilise à peine 150 lampes, soit 80 de moins que la conception lumière originale.
De nieuwe verlichting in de Statuario gebruikt maar 150 lampen, 80 minder dan het originele verlichtingsontwerp.Après concordance, ils se trouvent, dans leur nouvelle fonction,dans la même position statuaire que dans leur fonction précédente.
Zij bevinden zich in het nieuweambt na concordantie in dezelfde statutaire toestand als in hun vorige ambt.Un établissement de crédit qui est une personne morale doit être agréé dans l'Étatmembre où se trouve son siège statuaire.
Aan een kredietinstelling die een rechtspersoon is, moet vergunning wordenverleend in de lidstaat waar haar statutaire zetel is gelegen.Au Gabon les statuaires sont le plus souvent le culte des ancêtres tels les reliquaires Kota, bakota ou reliquaire byeri et statuette M'bété.
In Gabon de beelden zijn meestal voorouderverering heiligdommen zoals Kota reliekschrijn of Bakota Byers en M'bété beeldje.À partir du VIIe siècle a.C. construction de grands édifices religieux,apparition de l'art statuaire, de la céramique, de la peinture de vase.
Vanaf de VII eeuw v. C. worden grote religieuze gebouwen opgetrokken,verschijnt de kunst van de standbeelden, de keramiek, de vaasschildering.C'est l'image de Nicodème que la statuaire a retenue, dans ces magnifiques mises au tombeau médiévales qui ornent certaines cathédrales ou de plus humbles églises.
Het is het beeld van Nicodemus dat de beeldhouwer bewaard heeft in die magnifieke middeleeuwse grafleggingen die bepaalde kathedralen of eenvoudiger kerken versieren.L'Éphèbe de Marathon présente ce fléchissement d'uncôté du corps caractéristique de la statuaire classique(appelé«contra-posto»), obtenu par un rapport nouveau de la statue au sol.
De Ephebe van Marathonlaat dit doorbuigen van een kant vanhet lichaam zien die kenmerkend is voor hetklassieke standbeeld( „contra-posto” genaamd) en die verkregen wordt dankzij een nieuwe relatie van hetbeeld tot de grond.Toutefois, en raison de la demande très élevée et moins de disponibilité, quelques-uns des marbres sont parmi les pierres naturelles les plus vastes du monde tels quele marbre de Carrare et marbre Statuaire de l'Italie.
Echter, als gevolg van de zeer grote vraag en minder beschikbaarheid, een deel van de knikkers behoren tot de meest uitgestrekte natuursteen in de wereld,zoals Carrara marmer en Statuario marmer uit Italië.Ce traitement novateurreprésente une conquête décisive de la statuaire grecque vers le réalisme, voie qu'empruntera pour le développer l'art hellénistique.
Deze vernieuwende werkwijze markeert eenbeslissende stap van het Griekse standbeeld op de weg naar hetrealisme, die de Helleense kunst zal inslaan en verder ontwikkelen.Toutes les pierres des constructions des environs furent cannibalisées à cet effet, soit intégrées directement dans le mur, comme ce fut cas pour le temple de Poséidon à Isthmia, soit réduites à l'état de chaux, sort réservé aux temples de l'Héraion de Perachora età une importante partie de la statuaire antique de Corinthe.
Ofwel werden zij zonder meer opgenomen in de muur zelf, zoals de tempel van Poseidon in Isthmia, ofwel de( kalk)steen werd gebrand tot kalk zoals gebeurde met het heiligdom van Hera in Perachora enmet veel van de antieke beelden in Korinthe.Les timides décorations qu'elles révèlent et surtout la statuaire qui les agrémente, témoignent d'une époque où la relation cultuelle aux saints et à Notre Dame avait pris une grande importance.
De discrete decoratie die ze onthullen en vooral de beeldhouwwerken die hen sieren, getuigen van een periode waarin de culturele relatie met heiligen en Onze-Lieve-Vrouw zeer belangrijk was.En choisissant de représenter Mnémosyne, la Mémoire, Nikos Perandinos exprime sa volonté, présente dansl'ensemble de son œuvre,de sauvegarder et de perpétuer la statuaire antique en faisant apparaître ce qui enconstitue les fondements essentiels.
In de keuze van zijn onderwerp, Mnémosyne, de Herinnering, geeft Nikos Perandinos blijk van het streven datkenmerkend is voorzijn gehele oeuvre: de antieke beeldhouwkunst voort te zetten en in ere houden door dewezenlijke elementen ervan te belichten.Productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture et copies obtenues par le même procédé que l'original, autres que celles qui entrent dans la catégorie 1, ayant plus de 50 ans et n'appartenant pas à leur auteur;
Oorspronkelijke beelden of oorspronkelijk beeld-houwwerk, alsmede kopieën die zijn verkregen volgens hetzelfde procédé als de oorspronkelijke stukken, die niet tot categorie 1 behoren, ouder dan 50 jaar en niet meer in het bezit van de maker;La mise en lumières donne l'occasionaux spectateurs de retrouver les couleurs originelles de la statuaire dans les moindres détails: nuances des carnations, motifs des robes et des manteaux, teintes des chevelures.
De belichting stelt de toeschouwers instaat de originele kleuren van de beelden te zien tot in de kleinste details: nuances in de gelaatskleur, motieven op jurken en mantels, haarkleur.Retrouvée en 1925 sur une épave au large de la ville de Marathon, l'Éphèbe de Marathon, dont la Cour de justice possède une copie offerte par le gouvernement hellénique,est emblématique de la révolution plastique qui s'accomplit dans la statuaire grecque durant la période dite«classique» IVe et Ve siècles.
De Ephebe van Marathon, in 1925 gevonden in een scheepswrak voor de kust van de stad Marathon en waarvan het Hof van Justitie een door de Griekse regering geschonken kopie in bezit heeft,is kenmerkend voor deplastische revolutie die zich heeft voltrokken in de Griekse beeldhouwkunst tijdens de zogeheten„klassieke”periode vierde en vijfde eeuw voor Christus.Annuaire des pièces de monnaie, de glyptique, la statuaire, sont flanquées par des anciens et l'urbanisme afin de nombreux enregistrements de la traduction, à la fois et antiquaire champ artistique(de Raphaël, Michel-Ange, Albani, Reni, Poussin et autres).
Directories van munten, van glyptics, beeldhouwwerk, worden geflankeerd door oude en stedenbouw zo veel opnames van de vertaling, zowel artistiek en antiquarische toepassingsgebied(van Rafaël, Michelangelo, Albani, Reni, Poussin en anderen).La richesse culturelle et patrimoniale de notre région etde Troyes saura combler toutes vos envies avec sa statuaire médiévale exceptionnelle, son musée des Arts Modernes renfermant une collection impressionniste remarquable et un centre-ville où vous flânerez dans ses ruelles étroites et pittoresques.
De culturele en erfgoedrijkdom van onze regio en Troyes zal al uw wensenbevredigen met zijn uitzonderlijk middeleeuws beeldhouwwerk, het Museum voor Moderne Kunst met een opmerkelijke impressionistische collectie en een stadscentrum waar u kunt wandelen door de smalle en pittoreske steegjes.Considérant qu'une réclamation demande d'affecter le bien sis avenue des Statuaires, 41-45 en zone administrative ou à titre subsidiaire en ZFM, plutôt qu'en zone d'habitation en raison de la situation existante de fait, en estimant que des immeubles de bureaux, d'une importance équivalente ou moindre, ont justifié la création d'une zone administrative spécifique(avenue Louise notamment);
Overwegende dateen bezwaarschrift vraagt om het goed gelegen in de Beeldhouwerslaan, 41-45 te bestemmen als administratiegebied of in subsidiaire orde, als SGG eerder dan als typisch woongebied op grond van de bestaande feitelijke toestand, oordelend dat kantoorgebouwen van dezelfde of mindere omvang hebben geleid tot de creatie van een specifiek administratiegebied( met name de Louizalaan);Dans ses compositions, entre les figures pensives dupremier plan inspirées à la statuaire classique et le paysage à l'arrière aux nobles contours qui s'éloigne vers l'infini, se crée une dimension pathético-sentimentale qui laisse deviner la présence harmonieuse de Dieu dans l'univers.
In zijn composities, met de peinzende figuren op de voorgrond,geïnspireerd op beelden uit de klassieke tijden, en het landschap erachter dat in de verte wegvloeit, wordt een sentimentele dimensie ingevoerd die de harmonische aanwezigheid van God in Zijn universum suggereert.
