Wat Betekent STATUTAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• statutaire
• statut
• statutaires
• statutairement
• statuaire

Voorbeelden van het gebruik van Statutaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Statutaire vergaderingen.
RÉUNIONS STATUTAIRES.

Zij bevinden zich in het nieuwe ambt na concordantie in dezelfde statutaire toestand als in hun vorige ambt.
Après concordance, ils se trouvent, dans leur nouvelle fonction, dans la même position statuaire que dans leur fonction précédente.

Statutaire ambtenaren binnen de Rechterlijke Orde mogen wel deelnemen.
Les agents recrutés statutairement dans l'Ordre Judiciaire peuvent participer.

Aan een kredietinstelling die een rechtspersoon is, moet vergunning worden verleend in de lidstaat waar haar statutaire zetel is gelegen.
Un établissement de crédit qui est une personne morale doit être agréé dans l'État membre où se trouve son siège statuaire.

De geconsolideerde rekeningen kunnen worden opgevraagd op de statutaire zetelvan de EIB, 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxemburg.
Pour obtenir ces comptes consolidés, prière de s'adresser au siège de la BEI, 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg.

Statutaire ambtenaren binnen andere diensten zoals het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie mogen niet deelnemen.
Les agents recrutés statutairement dans d'autres Services, tel l'Institut Belge des Postes et Télécommunications, ne peuvent pas y participer.

Het zou veel beter zijn als het Parlement zich op zijn statutaire plichten zou toeleggen in plaats van zijn neus te steken in zaken waarmee het niets te maken heeft.
Il vaudrait beaucoup mieux que l'Assemblée se concentre sur ses obligations légales, plutôt que de glisser son nez dans des domaines qui ne la regardent pas.

De stelling dat de loonkosten dienen te worden verminderd wordt tegengesproken door de contractuele aanwervingen die niet noodzakelijk minder zullen kosten dan de statutaire.
La thèse selon laquelle le coût salarial doit être réduit est contredite par les engagements contractuels qui ne coûteront pas nécessairement moins que les emplois statutaires.

De hoedanigheid van statutaire of contractuele ambtenaar van de onderneming, behoudens wat de leden betreft bedoeld bij artikel 1,§ 2, c,§ 3, a en§ 4, c van dit besluit;
Avec la qualité d'agent statutaire ou contractuel de l'entreprise, sauf pour ce qui concerne les membres visés à l'article 1er,§ 2, c,§ 3, a et§ 4, c du présent arrêté;

Wordt geen commissaris benoemd, dan heeft, niettegenstaande enige andersluidende statutaire bepaling, iedere vennoot individueel de onderzoeks- en controlebevoegdheid van een commissaris.
Au cas où aucun commissaire n'est nommé, chaque associé a, nonobstant toute stipulation contraire des statuts, individuellement les pouvoirs d'investigation et de contrôle des commissaires.

JULI 2002.- Omzendbrief nr. 528.- Het vaderschapsverlof( omstandigheidsverlof) en de invoering van het recht op borstvoedingspauzes voor federale statutaire en contractuele personeelsleden.
JUILLET 2002.- Circulaire n° 528.- Le congé de paternité(congé de circonstances) et l'introduction du droit aux pauses d'allaitement pour les membres du personnel statutaire et contractuel fédéral.

De uiterste inschrijvingsdatum voor de aanwerving van 223 statutaire personeelsleden voor de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, wordt verlengd van 25 oktober 2002 tot en met 6 november 2002.
La date limite d'inscription pour le recrutement de 223 membres du personnel statutaires pour la police intégrée, structurée à deux niveaux, est prolongée du 25 octobre 2002 jusqu'au 6 novembre 2002 inclus.

Op vraag van elke belanghebbende of van het openbaar ministerie spreekt de rechtbank van koophandel de ontbinding van de SE uit die haar statutaire zetel in België heeft indien haar hoofdbestuur er niet gevestigd is.
A la demande de tout intéressé ou du ministère public, le tribunal de commerce prononce la dissolution de la SE qui a son siège statutaire en Belgique si son administration centrale n'y est pas située.

De CBFA biedt deze statutaire personeelsleden vóór 31 december 2005 een arbeidsovereenkomst aan die hun pecuniaire voorwaarden waarborgt die ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die zij bij de CDV genoten.
La CBFA offre à ces membres du personnel statutaire, avant le 31 décembre 2005, un contrat de travail qui leur garantit des conditions pécuniaires qui sont au moins équivalentes à celles dont ils bénéficiaient à l'OCA.

De FOD Financiën kan de vennootschap schrappen van de lijst van de private privaks bedoeld in artikel 136ter,§ 2, in de gevallen bepaald door de Koning of in geval van overtreding van statutaire regels bepaald door de Koning.
Le SPF Finances peut radier la société de la liste des pricaf privées visée à l'article 136ter,§ 2, dans les cas fixés par le Roi ou en cas d'infraction à des règles statutaires fixées par le Roi.

Deze statutaire wet moet derhalve worden samengelezen met het« reglementair residu» bepaald door de Koning overeenkomstig artikel 121 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Cette loi statutaire est donc à lire conjointement avec le résidu réglementaire fixé par le Roi, conformément à l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

De algemene vergadering die beslist tot de ontbinding van het ziekenfonds of van de landsbond, beslist over de bestemming die gegeven wordt aan de eventuele overblijvende activa, met inachtneming van zijn statutaire doelstellingen. Art.
L'assemblée générale qui décide de la dissolution de la mutualité ou de l'union nationale, décide de la destination à donner aux éventuels actifs résiduels, dans le respect de ses buts statutaires. Art.

De statutaire en contractuele personeelsleden bedoeld in§ 1, hebben het recht alle dienstige vaststellingen te doen, waarschuwingen te geven, voor de overtreder een termijn te bepalen om zich in regel te stellen en processen-verbaal op te stellen.
Les membres du personnel statutaires et contractuels visés au§ 1er, ont le droit de faire toutes les constatations utiles, de donner des avertissements, de fixer au contrevenant un délai pour se mettre en règle et de dresser des procès-verbaux.

De personeelsleden bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 die kiezen voor de terugkeer naar Belgacom, met toepassing van artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit, vervoegen opnieuw Belgacom als statutaire personeelsleden.
Les membres du personnel visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 3 avril 1997 qui optent pour le retour à Belgacom, en application de l'article 5 du même arrêté royal, réintègrent Belgacom comme membres du personnel statutaire.

Dit artikel is niet van toepassing op de vervanging van statutaire ambtenaren die van het recht op halftijdse vervroegde uittreding gebruik maken met toepassing van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector.».
Le présent article ne s'applique pas au remplacement des agents statutaires qui font usage du droit au départ anticipé à mi-temps en application de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public.».

Het land of de landen waarin elke wettelijke auditor die en elk auditkantoor dat tot het netwerk behoort, bevoegd is als wettelijke auditor of zijn of haar statutaire zetel, centraal bestuur of hoofdvestiging heeft;
Le ou les pays dans lesquels chaque contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit appartenant au réseau a le statut de contrôleur légal des comptes ou le pays dans lequel se situe son siège social, son administration centrale ou son siège d'exploitation principal;

Het derde lid is eveneens van toepassing op alle statutaire personeelsleden tewerkgesteld door openbare centra voor maatschappelijk welzijn of door openbare inrichtingen en publiekrechtelijke verenigingen die afhangen van de provincies of de gemeenten.»;
L'alinéa 3 est également applicable à tous les membres du personnel statutaires occupés par un centre public d'aide sociale ou par des établissements publics et des associations de droit public qui dépendent des provinces ou des communes.»;

De selectieprocedure verloopt voortaan volgens de standaardscreening Vanaf februari 2017 verloopt de selectieprocedure volgens de standaardscreening van Selor, zoals de andere statutaire en contractuele jobs bij de federale overheid.
La procédure de sélection se déroule dorénavant selon le screening standard À partir de février 2017, la procédure de sélection se déroule selon le screening standard de Selor, comme les autres offres d'emploi statutaire et contractuel dans l'administration fédérale.

De statutaire en contractuele personeelsleden van de provincies en de gemeenten hebben recht op een onderbreking van de beroepsloopbaan voor zover zij voldoen aan de voorwaarden en modaliteiten vastgesteld met toepassing van artikel 100, derde lid.
Les membres du personnel statutaire et contractuel des provinces et des communes ont droit à l'interruption de la carrière professionnelle pour autant qu'ils répondent aux conditions et aux modalités fixées en application de l'article 100, alinéa 3.

Het derde middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat de bestreden bepalingen de verzoekers beroven van hun rechten en verworvenheden, in tegenstelling tot al de andere militairen wier statutaire situatie ongewijzigd blijft.
Le troisième moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que les dispositions entreprises privent les requérants de leurs droits et acquis, contrairement à tous les autres militaires dont la situation statutaire reste inchangée.

Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 2000 houdende diverse statutaire bepalingen met betrekking tot de personeelsleden van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie die naar de rijkswacht werden overgeplaatst, inzonderheid op het artikel 3;
Vu l'arrêté royal du 9 juin 2000 portant diverses dispositions statutaires relatives aux membres du personnel de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer transférés à la gendarmerie, notamment l'article 3;

De statutaire en contractuele dierenartsen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en andere personeelsleden van deze Federale Overheidsdienst aangeduid door de minister tot wiens bevoegdheid het dierenwelzijn behoort;
Les vétérinaires statutaires et contractuels du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et d'autres membres du personnel de ce Service Public Fédéral désignés par le ministre qui a le bien-être des animaux dans ses attributions;

MAART 2004.- Koninklijk besluit tot bepaling van de bijzondere aanwervingsvoorwaarden van het statutaire en het contractuele personeel van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot regeling van de dienst met het oog op het voorkomen van belangenconflicten.
MARS 2004.- Arrêté royal fixant les conditions particulières de recrutement du personnel statutaire et contractuel de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et organisant le service en vue de prévenir les conflits d'intérêt.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, statutaire of contractuele personeelsleden van andere Federale Overheidsdiensten aanwijzen voor het toezicht op de voorwerpen, apparaten, enkelvoudige of samengestelde substanties bedoeld in artikel 1bis van deze wet.
Le Roi peut, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, désigner les membres du personnel statutaire ou contractuel d'autres Services publics fédéraux pour la surveillance des objets, appareils, substances ou compositions visés à l'article 1erbis de la présente loi.

Hoe "statutaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Statutaire zetel: Maastricht Handelsregister Zuid-Limburg nr.

Statutaire zetel Amsterdam, handelsregister BTW nr.

Hun statutaire collega’s zijn beter af.

Dit kan alleen tijdens statutaire bondsvergaderingen.

Notarieel advies Eisen aan statutaire naam?

Twee statutaire vuilnismannen werden preventief geschorst.

Statutaire naam: Univé Oost Bemiddeling B.V.

Statutaire naam Wil Waelbers Design B.V.

Het aantal statutaire personeelsleden stagneert echter.

Statutaire naam Chesterfield Distribution Centre B.V.

Hoe "statutaires, statut, statutairement" te gebruiken in een Frans zin

Vos droits statutaires ne seront pas affectés.

Ton statut est Créateur, non dictateur.

Cette section détaille vos droits statutaires d’annulation.

Qui assume pleinement son statut particulier.

Les incitations statutaires ont d’importantes répercussions.

D’autres fonctionnent avec un collège restreint d’électeurs statutairement désignés.

Comprendre les exigences statutaires et non statutaires.

Commune dotée d’un statut linguistique spécial.

Cela n’affecte pas vos droits statutaires

statut matrimoniale: zéro engagement, zéro emmerdement.