Voorbeelden van het gebruik van Statutaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun statutaire zetel.
It of door te schrijven naar CAME op de hierboven vermelde statutaire zetel.
Statutaire vergaderingen.
Interpretatie en statutaire interpretatie.
Interpretación y la interpretación legal.Statutaire zetel van het bedrijf.
Sede legal de la empresa.Rechten of onze statutaire verantwoordelijkheden.
Las derechas o nuestras responsabilidades estatutarias.Statutaire zetels van het bedrijf.
Sede legal de la empresa.Op deze voorwaarden zijn deze statutaire bepalingen van toepassing.
Statutaire verkrachting zou die vernielen.
Violación estatutaria podría hacerlo.Niets in deze Gebruiksvoorwaarden is van invloed op uw statutaire rechten. Algemeen.
Nada en estos Términos de Uso afectará a sus derechos legales. General.Wiens statutaire zetel is.
De informatie enhet gebruik ervan kan mogelijks worden onderworpen aan bepaalde statutaire of andere bepalingen, regelingen of beperkingen.
La información aquí ofreciday su uso podrían de vez en cuando estar sujetos a ciertas condiciones y restricciones estatutarias o de otras normativas.Hoofdstuk I I- Statutaire en administratieve organen.
Dit kan in elke sector worden bereikt door een combinatie van overeenkomsten,waaronder collectieve arbeidsovereenkomsten, en statutaire vergoedingsmechanismen.
Podrá lograrse en cada sector a través de una combinación de acuerdos, incluidos acuerdos de negociación colectiva,y mecanismos legales de remuneración.Deze hebben geen invloed op je statutaire rechten als aankoper van het defecte product.
No afectan a sus derechos legales como comprador de un producto defectuoso.Blog/ Statutaire consolidatie en managementrapportage unificeren: de triggers en voordelen.
Blog/ Unificar la consolidación legal y los informes de gestión: desencadenantes y ventajas.Lid-Staten waarvan het recht dergelijke overeenkomsten of statutaire bepalingen niet kent, behoeven deze bepaling niet toe te passen;
Los Estados miembros cuyo derecho no prevea tal contrato otal cláusula estatutaria no estarán obligados a aplicar esta disposición.Statutaire rechten, ontvangt u geen restitutie voor aangeschafte apps als die apps niet beschikbaar zijn.
Con los derechos legales que se apliquen, las aplicaciones adquiridas no se reembolsarán si no están.Nicky Beije- AB Lifestyle(statutaire naam, eventueel aangevuld met handelsnaam);
Nicky Beije- Estilo de vida AB(nombre legal, posiblemente complementado con nombre comercial);Voor de erkenning van de producentengroeperingen en federaties is bevoegdde Lid-Staat waarin de producentengroepering of de federatie haar statutaire zetel heeft.
Será competente para el reconocimiento de las agrupaciones de productores y de sus uniones,el Estado miembro en cuyo territorio tenga su sede social la agrupación de productores o la unión.De statuten en andere relevante statutaire documentatie van de aangewezen kredietinstelling;
Los estatutos y otra documentación legal pertinente de la entidad de crédito designada;Met statutaire zetel te Parma, Viale Mentana nr. 92, 43100, voor de informatievragen en de reclame en publiciteit;
Con sede social en Parma, Viale Mentana n° 92, 43100, en lo relativo a las peticiones de información y material de promoción-publicitario;Voor zover de Diensten defect zijn, hebt u recht op uw statutaire rechten onder Duitse wetgeving, niettegenstaande aan wat dan ook in deze Overeenkomst.
En la medida en que los Servicios sean defectuosos,usted tiene derecho a sus derechos estatutarios bajo la ley alemana, sin perjuicio de lo contrario en el Acuerdo.Om aan wettelijke, statutaire of contractuele bewaartermijnen te voldoen, mag de aanbieder van diensten de gegevens afschermen.[…]”.
Para cumplir los plazos legales, estatutarios o contractuales de conservación vigentes, el prestador de servicios podrá bloquear los datos.[…]».Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap of van Marokko, moeten hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging hebben op de.
Constituidas de conformidad con la legislación de cualquier Estado miembro de la Comunidad Económica Europea o de Marruecos deberán tener su sede social, su administración central o su centro de.Als u vindt dat we uw statutaire rechten niet mogelijk maken, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.
Si considera que no estamos posibilitando que ejerza sus derechos legales, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora.In burgerlijke procedures kunnen de partijen en hun bestuursorganen of statutaire vertegenwoordigers in principe persoonlijk of via vertegenwoordigers voor de rechtbank optreden.
En principio, en los procedimientos civiles, las partes y sus órganos rectores o representantes legales pueden actuar ante el tribunal en persona o a través de representantes.De oprichting en statutaire taken van deze banken zijn gericht op het bevorderen van ondernemersinitiatieven en ontwikkeling in Nigeria.
Los papeles de constitución y los estatutos de estos bancos están orientados hacia la promoción de iniciativas empresariales y el desarrollo en Nigeria.Deze garantie beïnvloedt niet uw statutaire rechten en u kunt andere rechten hebben die kunnen variëren per land.
Esta garantía no afecta a sus derechos legales y usted puede tener otros derechos que pueden ser diferentes según el país.Voor meer informatie over uw statutaire rechten, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke advieskantoor voor advies aan burgers of kantoor voor handelsvoorwaarden.
Para obtener más información sobre sus derechos legales, póngase en contacto con el Centro de atención al ciudadano o la Oficina de normas comerciales de su zona.
