Wat Betekent STATUTAIRE in het Duits - Duits Vertaling

• satzungsmäßigen
• eingetragenen
• satzungsgemäßen
• gesetzlichen
• Satzung
• satzungsmäßigem
• satzungsmässigen
• satzungsgemäße
• satzungsmäßige
• eingetragenem
• eingetragener
• satzungsgemässen
• gesetzliche

Voorbeelden van het gebruik van Statutaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun statutaire zetel.
Ihr satzungsmäßiger Sitz.

Artikel 3- Hoofdkantoor en statutaire zetel.
Artikel 3- Hauptverwaltung und satzungsmäßiger Sitz.

Statutaire reserve zie noot H.
Satzungsmäßige Rücklage Anmerkung H.

Juridische en statutaire aangelegenheden.
Rechtliche und statutäre Fragen.

De dotatie aan alle mogelijke wettelijke of statutaire reserves.
Für die Einstellung in alle gesetzlichen oder satzungsmäßigen Rücklagen.

Nieuwe statutaire zetel van de SPE.
Neuer eingetragener Sitz der SPE.

De persoonlijke gegevens worden verwijderd na verstrijken van de wettelijke, statutaire of contractuele bewaartermijnen.
Die Löschung personenbezogener Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsgemäßen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen.

Voormalige statutaire zetel van de SPE.
Alter eingetragener Sitz der SPE.

De Commissie deelt de conclusie van de beoordelaar dat “het adviserend lichaam van zijn statutaire functie losgekoppeld is”.
Die Kommission schließt sich der Schlussfolgerung des Bewerters an, dass das Beratungsgremium von seiner satzungsgemäßen Aufgabe abgekoppelt ist.

Statutaire rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëin diging van de dienst.
Statutarische Ansprüche bei Dienstantritt, bei Versetzung und bei Aus scheiden aus dem Dienst.

Op deze voorwaarden zijn deze statutaire bepalingen van toepassing.
Diese Vertragsbestimmungen sind vorbehaltlich dieser gesetzlichen Bestimmungen zu lesen.

Concepten- voer in Statutaire boek, rapporten dopen- naamgeving, echtscheiding, wijzigen religie, erkenning of verstoting kinderen enz.
Entwürfe- in der gesetzlichen Buch geben, Berichte Taufen- Benennung, Scheidung, Religion ändern, Anerkennung oder Nichtanerkennung Kinder usw.

Naam van de SPE en adres van haar beoogde statutaire zetel in de lidstaat van ontvangst;
Name der SPE und Anschrift des vorgeschlagenen eingetragenen Sitzes im Aufnahmemitgliedstaat;

De rechtsvorm, statutaire zetel en plaats van werkelijke leiding van de belastingplichtigen;
Rechtsform, satzungsmäßiger Sitz und Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung aller Steuerpflichtigen;

De werkzaamheden van de ECB worden meer in detail beschreven in de verslagen die zij overeenkomstig haar statutaire verplichten publiceert 1.
Die Tätigkeiten der EZB werden ausführlich in den Berichten erläutert, die sie gemäß ihren satzungsmäßigen Pflichten veröffentlicht 1.

We hebben misschien statutaire uitzonderingen nodig om het probleem zo goed mogelijk op te lossen.
Wir brauchen vielleicht statutarische Ausnahmen und können damit das Problem relativ gut lösen.

In het bijzonder moet het voorwerp van de procedure vallen binnen het statutaire en geografische werkterrein van bedoelde entiteit.
Insbesondere muss der Gegenstand des Verfahrens in den satzungsgemäßen und geographischen Tätigkeitsbereich der qualifizierten Einrichtung fallen.

Een SUP heeft haar statutaire zetel en ofwel haar hoofdbestuur of haar hoofdvestiging in de Unie.
Eine SUP muss ihren satzungsmäßigen Sitz sowie entweder ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in der Union haben.

Het adviserend lichaam is weliswaar een belangrijk netwerk, maar heeft zijn statutaire functie als bestuursorgaan van de Stichting grotendeels verloren.
Zwar handelt es sich bei diesem Gremium um ein wichtiges Netzwerk, doch hat es seine satzungsgemäße Aufgabe als Lenkungsorgan der ETF weitgehend eingebüßt.

Als u vindt dat we uw statutaire rechten niet mogelijk maken, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre gesetzlichen Rechte nicht wahrnehmen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.

Wij nader advies klanten op de aspecten van de insolventie, zijn invloed op de directeuren en schuldeisers, hun statutaire en gewoonterecht verplichtingen.
Wir fördern Ratsklienten auf Aspekten der Zahlungsunfähigkeit, seiner Wirkung auf die Direktoren und die Gläubiger, ihre gesetzlichen und gewöhnlichen Gesetzespflichten.

De naam van de SPE, het adres van haar statutaire zetel en, in voorkomend geval, het feit dat de vennootschap in vereffening is.
Dd den Namen der SPE, die Anschrift ihres eingetragenen Sitzes sowie gegebenenfalls den Hinweis darauf, dass sich die Gesellschaft in Auflösung befindet.

Statutaire beperkingen en richtlijnen uit hoofde van compliance-regelgeving maken een integraal onderdeel uit van bovengenoemde kaders en uitgangspunten.
Einen integralen Bestandteil der oben genannten Rahmenbedingungen und Ausgangspunkte bilden die satzungsmäßigen Beschränkungen der Compliance-Richtlinien.

Op grond van deze richtlijn moet een SUP haar statutaire zetel en ofwel haar hoofdbestuur ofwel haar hoofdvestiging in de EU hebben artikel 10.
Nach der Richtlinie muss eine SUP ihren satzungsmäßigen Sitz und entweder ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in der Union haben Artikel 10.

De vennootschappen die deelnemen aan de verrichting, hebben hun zetel van de werkelijke leiding of hun statutaire zetel op het grondgebeid van een Lid-Staat;
Daß die an dem Vorgang beteiligten Gesellschaften den Ort ihrer tatsächlichen Geschäftsleitung oder ihren satzungsmässigen Sitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats haben;

Alle statutaire functies van de autoriteit voor audiovisuele media moeten worden hersteld en haar onafhankelijkheid moet in de praktijk worden gewaarborgd.
Die Agentur für audiovisuelle Medien muss wieder in sämtliche gesetzlichen Funktionen eingesetzt werden und ihre Unabhängigkeit muss in der Praxis gewährleistet werden.

Onder publiek wordt verstaan natuurlijke en rechtspersonen die al dan niet in een lidstaat woonachtig zijn of er hun statutaire zetel hebben.
Der Begriff"Öffentlichkeit" bezieht sich auf natürliche und juristische Personen unabhängig davon, ob sie ihren Wohnsitz bzw. ihren eingetragenen Sitz in einem Mitgliedstaat haben oder nicht.

De SPE kan haar statutaire zetel naar een andere lidstaat verplaatsen zonder daarom haar rechtspersoonlijkheid te verliezen en te moeten worden ontbonden.
Unter Wahrung ihrer Rechtspersönlichkeit und ohne Zwang zu einer Auflösung der Gesellschaft kann eine SPE ihren eingetragenen Sitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegen.

De lidstaten kunnen de toepassing van dit artikel beperken tot de prospectussen afkomstig van uitgevende instellingen die hun statutaire zetel hebben in een lidstaat.
Die Mitgliedstaaten können die Anwendung dieses Artikels auf Prospekte beschränken, die von Emittenten erstellt wurden, die ihren satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben.

Het zou veel beter zijn als het Parlement zich op zijn statutaire plichten zou toeleggen in plaats van zijn neus te steken in zaken waarmee het niets te maken heeft.
Es wäre weit sinnvoller, wenn sich das Haus auf seine gesetzlichen Pflichten konzentrieren würde, anstatt seine Nase in Angelegenheiten zu stecken, die es nichts angehen.

Hoe "statutaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Statutaire Naam, Maatschap Huisartsenpraktijk Parlevliet Waasdorp.

Statutaire bepalingen inzake resultaatbestemming Geen bijzonderheden.

Statutaire naaStichting Bedrijfstakpensioenfonds voor het Levensmiddelenbedrijf.

Statutaire naam Rofra Meubelen Project B.V.

Statutaire zetel Rotterdam Eerste inschrijving handelsregister

Statutaire naam: stichting TEAR fund Nederland.

Bepaalde statutaire rechten zouden worden afgebouwd.

Wekelijks, een statutaire vergadering, een last?

Statutaire audit: verplicht binnen jouw organisatie?

Tevens werden enkele statutaire wijzigingen doorgevoerd.

Hoe "satzungsmäßigen, satzungsgemäßen" te gebruiken in een Duits zin

Dies entspricht dem satzungsmäßigen Ziel des Fördervereins.

Die satzungsmäßigen Voraussetzungen sind in aller Regel kein größeres Problem.

Er bleibt bis zur satzungsmäßigen Neuwahl im Amt.

Etwaige Überschüsse dürfen nur zu satzungsmäßigen Zwecken verwendet werden.

Bewilligungsschreiben ausschließlich für unsere satzungsgemäßen gesundheitsbezogenen Aufgaben verwendet.

Der Erlös wird für unsere Satzungsmäßigen Zwecke verwendet.

Versichert ist die Durchführung des satzungsgemäßen Verbandsbzw.

Die satzungsgemäßen Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis: 2.

werden nicht unmittelbar zu steuerbegünstigten satzungsgemäßen Zwecken verwendet.

Zu den satzungsmäßigen Aufgaben des Geschichtsvereins Unkel e.V.