Wat Betekent STATUTAIR in het Frans - Frans Vertaling

• statutaire
• statutairement
• par les statuts
• statutaires

Voorbeelden van het gebruik van Statutair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Statutair gebaremiseerd personeel.
Personnel statutaire barémisé.

Bij verandering van statuut( Statutair naar Calog);
Changement de statut(de statutaire vers Calog);

Omvat statutair en hulppersoneel.
Comprend le personnel statutaire et d'appoint.

De Leverancier verbindt zich eveneens ertoe enkel Offertes te maken die conform zijn met zijn/haar statutair doel.
Le Fournisseur s'engage également à ne soumettre que des Offres conformes à son objet social.

De Statutair Directeuren zijn formeel verantwoordelijk voor het bestuur van Triodos Bank en worden benoemd door de Raad van Commissarissen.
Les directeurs statutaires sont formellement responsables de la gestion de la Banque Triodos et sont nommés par le Conseil des commissaires.

Het is in werking getreden in 2003, en werd in het Verenigd Koninkrijk aangenomen door statutair instrument(SI) 2002: 2776.
Il est entré en vigueur dans 2003 et a été promulgué au Royaume-Uni par l'instrument réglementaire(SI) 2002: 2776.

Voor de verpleegkundigen die noch statutair of loontrekkend zijn, wordt het aantal uren gepresteerd in de dienst thuisverpleging omgezet in VTE-dagen.
Pour les praticiens qui ne sont ni salariés ni statutaires, le nombre d'heures prestées au sein du service de soins est converti en jours ETP.

De niveaus 3 en 4 in de federale openbare diensten tellen momenteel circa 25.700 personeelsleden, waarvan 70%( ca. 18.000) statutair.
Les niveaux 3 et 4 dans les services publics fédéraux comptent aujourd'hui environ 25.700 membres du personnel, dont 70%(env. 18.000) statutaires.

In een aantal statutair bepaalde gevallen kan de statutaire zaakvoerder de uittredingsverzoeken van vennoten opschorten of vrijwillige uittredingen weigeren.
Dans certains cas prévus par les statuts, le gérant statutaire de Cera peut cependant limiter ou suspendre les demandes de démission volontaire.

Het bestuur van Stichting Triodos Holding en de Directie van Triodos Ventures BV bestaan uit de Statutair Directeuren van TriodosBank.
Le Comité exécutif de Stichting Triodos Holding et celui de Triodos Ventures BV sont composés de deux directeurs statutaires de la BanqueTriodos.

Federaal Statutair Congres Het Federaal Statutair Congres komt elke vier jaar samen en bestaat uit de syndicale afgevaardigden.
L'instance souveraine et suprême de la FGAF est le congrès fédéral qui se réunit tous les 3 ans et qui est composé des représentants des différentes organisations de la fédération.

Het secretariaat van de Commissie wordt waargenomen door een door de Minister aangewezen statutair of contractueel personnelslid van niveau 1 van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Le secrétariat de la Commission est assuré par un membre du personnel statutaire ou contractuel de niveau 1 du Ministère de l'Intérieur désigné par le Ministre.

De besluiten van de raad van toezicht kunnen bij eenparig schriftelijk akkoord van alle leden worden genomen, met uitzondering van enig statutair uitgesloten besluit. Art.
Les décisions du conseil de surveillance peuvent être prises par décision unanime de l'ensemble des membres, exprimée par écrit, à l'exception des seules décisions exclues par les statuts. Art.

Tijdens deze statutair verplichte bijeenkomsten stonden onder meer de notulen van de vergaderingen in Mechelen en Leuven op de agenda, evenals de rapporten van de secretaris en de diverse commissies.
Au cours de ces réunions statutaires obligatoires, on a mis à l'ordre du jour les questions suivantes: le procès-verbal des réunions de Malines et Louvain, les rapports du secrétaire et des différents comités.

In de rubriek« Personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgedragen naar de FOD Sociale Zekerheid- Statutair personeel- Niveau 3», de woorden« BERTHON, Brigitte, klerk».
Sous la rubrique« Personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture transféré au SPF Sécurité sociale- Personnel statutaire- Niveau 3», les termes« BERTHON, Brigitte, commis».

Gelet op het koninklijk besluit van 17 januari 1995 betreffende de werving van statutair personeel in sommige overheidsdiensten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 april 1995, 30 oktober 1996 en 18 februari 1997;
Vu l'arrêté royal du 17 janvier 1995 relatif au recrutement de personnel statutaire dans certains services publics, modifié par les arrêtés royaux des 10 avril 1995, 30 octobre 1996 et 18 février 1997;

In afwijking van de artikelen 17 en 18 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen de in het eerste lid, 2°, 3° en 4° bedoelde instanties in rechte optreden voor de verdediging van hun statutair omschreven collectieve belangen.
Par dérogation aux articles 17 et 18 du Code judiciaire, les entités visées à l'alinéa 1er, 2°, 3° et 4°, peuvent agir en justice pour la défense de leurs intérêts collectifs statutairement définis.

Aan artikel 4 van het decreet van 13 april 1999 tot regeling van de rechtspositie van het statutair en contractueel personeel van het VRT-Filharmonisch orkest en het VRT-koor wordt een§ 5 toegevoegd, die luidt als volgt.
A l'article 4 du décret du 13 avril 1999 réglant le statut du personnel statutaire et contractuel de l'Orchestre philharmonique de la VRT et du Choeur de la VRT, il est ajouté un§ 5, rédigé comme suit.

In afwijking van de artikelen 17 en 18 van het Gerechtelijk Wetboek, kunnen de verenigingen bedoeld in het eerste lid, 3 en 4, in rechte optreden voor de verdediging van hun statutair omschreven collectieve belangen.
Par dérogation aux dispositions des articles 17 et 18 du Code judiciaire, les associations visées à l'alinéa 1er, 3 et 4, peuvent agir en justice pour la défense de leurs intérêts collectifs statutairement définis.

De Raad stelt voor dat de aandeelhouder de jaarrekening 2014 goedkeurt en de Statutair Directeuren decharge verleent voor het gevoerde beleid van TriodosBank, en de Raad van Commissarissen voor het door de Raad uitgeoefende toezicht in 2014.
Nous proposons que les actionnaires approuvent les comptes annuels 2014 et donnent décharge aux directeurs statutaires pour leur gestion de la BanqueTriodos durant cet exercice, ainsi qu'au Conseil des commissaires pour ses activités de supervision.

In afwijking van het bepaalde in de artikelen 17 en 18 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen de in het eerste lid, 3° en 4°, bedoelde verenigingen via gerechtelijke weg hun collectieve, statutair bepaalde belangen verdedigen.
Par dérogation aux dispositions des articles 17 et 18 du Code judiciaire, les associations visées à l'alinéa 1er, 3° et 4°, peuvent agir en justice pour la défense de leurs intérêts collectifs statutairement définis.

Hij stelt voor dat de aandeelhouders de jaarrekening 2012 goedkeuren en de Statutair Directeuren decharge verlenen voor het gevoerde beleid van TriodosBank, en de Raad van Commissarissen voor het door de Raad uitgeoefende toezicht in 2012.
Ils proposent que les actionnaires approuvent les états financiers de 2012 et accordent la décharge aux directeurs statutaires pour leur gestion de la Banque Triodos au cours de l'exercice 2012 et au Conseil des commissaires pour sa mission de supervision.

In afwijking van de bepalingen van de artikelen 17 en 18 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen de in de punten 3° en 4° bedoelde verenigingen en organisaties in rechte optreden voor de verdediging van hun statutair omschreven collectieve belangen.
Par dérogation aux dispositions des articles 17 et 18 du Code judiciaire, les associations et groupements visés aux points 3° et 4° peuvent agir en justice pour la défense de leurs intérêts collectifs statutairement définis.

Voor de levering van aardgas aan in aanmerking komende afnemers kunnen de intercommunales, bij beslissing van de algemene vergadering en in het kader van hun statutair doel, deelnemen in vennootschappen die energie en energiediensten aanbieden.
Pour la fourniture de gaz naturel aux clients éligibles, les intercommunales peuvent participer, par décision de l'assemblée générale et dans le cadre de leur objet statutaire, aux sociétés offrant de l'énergie et des services énergétiques.

Wanneer het beroep tegen de intrekking van de erkenning werd ingewilligd, maakt de gevolmachtigde een verslag op van de uitoefening van de hem toegewezen bevoegdheden met het oog op de overdracht van zijn bevoegdheden op de statutair bevoegde organen.
S'il est fait droit à l'appel du retrait de cette agréation, le fondé de pouvoirs fait un rapport de l'exercice des compétences qui lui ont été dévolues en vue du transfert de ses compétences aux organes statutairement compétents.

Voor de levering van elektriciteit aan in aanmerking komende afnemers kunnen de intercommunales, bij beslissing van de algemene vergadering en in het kader van hun statutair doel, deelnemen in vennootschappen die energie en energiediensten aanbieden.
Pour la fourniture d'électricité aux clients éligibles, les intercommunales peuvent participer, par décision de l'assemblée générale et dans le cadre de leur objet statutaire, aux sociétés offrant de l'énergie et des services énergétiques.

DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 en bestemd tot het dekken van de uitgaven verbonden aan de werving van statutair personeel.
DECEMBRE 2001.- Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001 et destiné à couvrir les dépenses liées au recrutement de personnel statutaire.

In de rubriek« Personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen- Statutair personeel- Niveau 1», de woorden« TAVERNIERS, Antoinette, industrieel ingenieur»;
Sous la rubrique« Personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture transféré à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire- Personnel statutaire- Niveau 1», les termes« TAVERNIERS, Antoinette, ingénieur industriel»;

In afwijking van de bepalingen in de artikelen 17 en 18 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen de verenigingen bedoeld in het eerste lid, 3░ en 4░, in rechte optreden voor de verdediging van hun statutair omschreven collectieve belangen. Art. XVII.
Par dérogation aux dispositions des articles 17 et 18 du Code judiciaire, les associations et groupements visés à l'alinéa premier, 3° et 4°, peuvent agir en justice pour la défense de leurs intérêts collectifs statutairement définis. Art. XVII.

Hoe "statutair" te gebruiken in een Nederlands zin

Statutair Jimmy opborrelen platenmaatschappij bevolkt wèl.

Statutair Hollis aangetoond opdrachtgevers voorlezen rechtuit.

Waar doet een statutair verstandig aan?

Hoe wordt een statutair directeur ontslagen?

Addie van Mechelen wordt statutair secretaris.

Veel statutair bestuurders maken hiervan gebruik.

Wie statutair is, wordt vooraf betaald.

Ook Saskia Imhof treedt statutair af.

Rendo Holding, laatstelijk als statutair directeur.

Het heeft enkel een statutair doel.

Hoe "par les statuts, statutairement, statutaire" te gebruiken in een Frans zin

Notre affiliation s’avérant impossible par les statuts de la S.C.C.

Et oui, il s'agit d'une promotion statutairement prévue.

Statutairement il n'existe pas de corps des fusiliers marins.

C’est bien d’une situation quasiment statutaire qu’il s’agit.

L'Assemblée Générale statutaire aura lieu le matin.

Cette dernière se déclare statutairement représentative des Sel adhérents.

Toujours pas d’info statutaire sur l’organisation interne.

Ce qui statutairement les exclus de fait de l'instance fédérale.

A été appelé comme commissaire statutaire pour l’assemblée

Mais véhicule statutaire et assez intéressant, clairement.