Voorbeelden van het gebruik van Status quo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le status quo n'est pas acceptable.
Status quo is niet aanvaardbaar.Et ils n'ont plusà maintenir le status quo.
En zij hoeven niet meerde status quo te onderhouden.Le status quo apparente cache plutôt une vitalité.
De schijnbare status quo verbergt eerder vitaliteit.Si vous avez une peur élevée,vous avez un status quo.
Als de angst hoog is,is er een status quo.Down Down Singles de Status Quo Down Down est unechanson du groupe anglais Status Quo.
Roll Over Lay Down is eennummer van de Britse band Status Quo.
Savoy Brown, The Lemon Pipers, Status Quo.
Savoy Brown, Status Quo, en ik doe er wat lokkertjes bij.Le choix est ainsi entre le status quo et la prise de conscience qu'un tournant est nécessaire.
Er moet dus gekozen worden tussen de status quo en het besef dat een radicale verandering noodzakelijk is.Caroline est une chanson du groupe Status Quo.
Whatever You Want is eennummer van de Britse band Status Quo.Le status quo créé de hautes barrières pour les utilisateurs qui voudraient contrôler leur matériel et logiciel.
De status quo werpt hoge barrières op voor klanten die hun eigen soft- en hardware willen controleren.De ne pas prendre de risques,de rester à un status quo.
Dat ik geen risico's moet nemen.Hou het bij de status quo.D'après M. Sánchez Ansó,le maintien du dit status quo n'est plus possible du fait de la baisse du prix du sucre.
Volgens de heer SánchezAnsó is handhaving van deze status-quo niet mogelijk, omdat de suikerprijs is gedaald.Après, c'était surtout unequestion de maintien d'un status quo.
Daarna was het een kwestie van de status quo vasthouden.Le nouveau status quo sépare les Avengers alors qu'ils essaient de protéger le monde d'un nouveau et terrifiant méchant.
De nieuwe status quo zorgt voor een breuk tussen de Avengers, terwijl ze de wereld ook moeten beschermen tegen een nieuwe en afgrijselijke vijand.D'un côté, le sexy mais froid ex-petit ami,héritier du status quo.
Aan de ene kant hebben we de ex-vriend enaanhang voor de status quo.La perpétuation du status quo, issue de l'invasion turque de juillet-août 1974, n'est pas acceptable pour l'Union européenne.
De instandhouding van de status-quo, zoals die is ontstaan na de Turkse invasie in juli-augustus 1974, is voor de Europese Unie onaanvaardbaar.Quatre villes clefsmènent la danse pour changer le status quo.
Vier belangrijke stedenlopen voorop in die verandering van de status quo.Les Pakistanais plaident pour une égalité militaire etamélioré le status quo stratégique ici, à la Défense et à la Maison Blanche.
De Pakistanen die hun zaak voor militaire rebalancing ende verbetering van de strategische status quo hier bij de Staat, bij Defensie en in het Witte Huis.Pour la Flandre, la diminution correspond à 24% etBruxelles affiche un status quo.
Voor Vlaanderen bedraagt de daling 24% enin Brussel is er een status quo.Le status quo du débat de la politique des drogues tient au fait que la prohibition des drogues et le trafic illégal des drogues ne s'opposent en aucune manière.
Het status quo in het drugbeleidsdebat is het resultaat van het feit dat het drugverbod en de illegale drughandel op geen enkele manier tegengestelde krachten zijn.Voyons ce que le plan d'Hermann, celui du status quo, nous a apporté.
Laten we eens kijken hoe Herrmanns plan van de status quo ons geholpen heeft.La stimulation de la coopération transfrontalière aussi est positive,elle peut favoriser la stabilité dans la région et le status quo.
Ook het stimuleren van grensoverschrijdendesamenwerking die de stabiliteit in de regio en de status-quo kan bevorderen, is positief.Le désengagement n'est pas envisageable, parce que le status quo n'est pas envisageable.
Een afstandelijk beleid is geen optie, omdat de status quo geen optie is.Se réserve le droit, à tout moment, de mettre à jour les Conditions Générales d'Utilisation, à son gré, pour prendre en compte la loi, l'industrie,ou tout autre changement dans le status quo.
Behoudt zich het recht voor om te allen tijde de Algemen Voorwaarden te updaten naar eigen inzicht, om zo rekening the houden met legale,industrie-gerelateerde of andere wijzigingen in de status quo.Il existe toutefois un engagement résolu en faveur d'une modification du status quo qui est totalement inacceptable.
Maar we zijn wel vastbesloten de status quo te veranderen, want die is volkomen onaanvaardbaar.Ce sont les débuts de ce qui deviendra un groupephare du rock anglais, Status Quo.
On the Level is het achtstestudioalbum van de Engelse rockband Status Quo.Avec un revenu de base pour tous vous allez radicalement à l'encontre du status quo.
Met een basisinkomen voor iedereen ga je radicaal in tegen het heersende status quo.Le sénateur Mike McGuire, un des architectes de cette proposition,a indiqué:« c'est mieux que ce que nous avons, ce status quo en zone inconnue.».
Dit is beter dan wat we hebben, de status quo, dat een Wild West is", zei senator Mike McGuire, een van de architecten van de wetgevingsvoorstellen.Pour le premier trimestre de 2013, le chiffre d'affaires a atteint 61.9 millions d'euros, soit une hausse de 6% par rapport au mêmetrimestre de l'année dernière et status quo par rapport au trimestre précédent.
De omzet voor het eerste kwartaal van 2013 bedroeg 61.9 miljoen EUR, een stijging van 6% in vergelijking met hetzelfdekwartaal van het vorige jaar en status quo in vergelijking met het vorige kwartaal.
