Wat Betekent STAVROU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stavrou

Voorbeelden van het gebruik van Stavrou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le petit quartier de Stavrou était une extension de la Chora, côté sud.
De kleine wijk van Stavrou was een uitbreiding van Chora, kant het zuiden.

Nomination d'un membre de la Cour des comptes M. Lazaros Stavrou Lazarou- CY.
Benoeming van een lid van de Rekenkamer de heer Lazaros Stavrou Lazarou- CY.

Monsieur Stavrou, j'avais cru comprendre que vous souhaitiez que ces rapports soient reportés au mois de mai.
Mijnheer Stavrou, als ik het goed heb begrepen wenst u dat deze verslagen worden uitgesteld tot de vergaderperiode van mei.

Publié sous la responsabilité de: Johan van Rens, directeur Stavros Stavrou, directeur adjoint.
Gepubliceerd onder verantwoordelijkheid van: Johan van Rens, directeur Stavros Stavrou, adjunct-directeur.

En ce qui concerne la Pologne, le rapporteur M. Stavrou, lance un appel pour une aide beaucoup plus ambitieuse et adaptée aux difficultés.
Wat Polen aangaat, verzoekt de rapporteur, de heer Stavrou, om een veel ambitieuzere steun die in overeen stemming met de moeilijkheden is.

Stavrou(PPE).-(GR) Madame le Président, il s'agit du report en vertu de l'article 105, et non du renvoi à la commission compétente.
De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mevrouw de Voorzitter, het gaat hier om uitstel van beraadslaging overeen komstig artikel 105 van het Reglement en niet om terugverwijzing naar de commissie.

Compte tenu de ces éléments, les rapports Rawlings et Stavrou vont dans la bonne direction, puisqu'ils montrent la nécessité de la présence européenne et grecque en Bulgarie.
Met het oog op deze gegevens wijzen de verslagenRawlings en -Stavrou in de juiste richting, want daaruit blijkt de noodzaak van de Europese en Griekse aanwezig heid in Bulgarije. In concreto.

Stavrou(PPE), corapporteur.-(GR) Madame le Président, je voudrais tout d'abord vous présenter des excuses au nom de M. Ortiz, qui a été obligé de partir.
De heer Stavrou( PPE), plaatsvervangend rapporteur.-( GR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met te vragen de heer Ortiz Climent te verontschuldigen, die echt weg moest.

Madeira(S).-(PT) Monsieur le Président, Mon sieur le Commissaire, chers collègues, tout à déjà été dit en ce qui concerne l'excellent rapport de M. Stavrou sur la pêche en Méditerranée.
De heer Madeira( S).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, er is reeds het nodige gezegd ter ondersteuning van het uitstekende verslag van de heer Stavrou over de visserij in de Middellandse Zee.

Le Président.- Monsieur Stavrou, il vaudrait mieux reporter votre intervention d'une heure car nous n'examinons pas encore le rapport Provan.
De Voorzitter.- Mijnheer Stavrou, ik denk dat het beter is deze toespraak nog een uur uit te stellen omdat wij nog niet aan het verslag Provan toe zijn.

Ils doivent également beaucoup à tous ceux qui ont apporté un soutien actif à cette publication, en particulier Johan van Rens, Stavros Stavrou et de nombreux collègues du Cedefop, les membres du Conseil d'administration du Cedefop et les collègues de la Commission européenne.
Zij danken al degenen die daadwerkelijk steun hebben verleend aandeze publicatie, in het bijzonder Johan van Rens, Stavros Stavrou en een aantal Cedefop-collega's, deraad van bestuur van Cedefop en collega's van de Europese Commissie.

B2-1422/87, de M. Stavrou, au nom de la commission de l'agriculture, sur l'extension des eaux territoriales britanniques à 12 milles.
B2-1422/87 van de heer Stavrou, namens de Commissie landbouw, visserij en voedselvoorzie ning, over de uitbreiding van de Britse territoriale wateren tot 12 mijl;

Andriessen a déjà répondu partiellement à cette question, mais quel est donc le point de vue de la Commission européenne à l'égard du gouvernement albanais qui n'adhère à ces principes qu'en théorie, mais qui, dans la pratique, se rend coupable d'actes reprehensibles, auxquels a fait allusion le collègue Stavrou?
De heer Andriessen heeft daar reeds gedeeltelijk op geantwoord, maar wat is nu het standpunt van de Europese Commissie ten opzichte van een Albanese regering die zich alleen in woorden daarbij aansluit, maar in de feiten eigenlijk toch nog altijd de laakbare praktijken hanteert waarop collega Stavrou heeft gezin speeld?

Stavrou(PPE), rapporteur.-(GR) Monsieur le Président, je n'aurai pas grand chose à ajouter, au cours de cette étape du moins, sur l'accord avec la Pologne qui fait actuellement l'objet d'un débat.
De heer Stavrou( PPE), rapporteur.-( GR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb op dit moment hieraan niet veel toe te voegen, althans wat de overeenkomst in kwestie met Polen betreft.

MM. Christophersen(Commission), Claes(Conseil), sir Leon Brittan(Commission), MM. Woltjer, Stavrou, De Clercq, Melandri, Lane, Paisley, Metten, Mme Peijs, MM. Geraghty, Benoit, Moorhouse, Hindley, Böge, Mme Peijs, sir Leon Brittan.
Top te Tokio de heren Christophersen( Commissie), Claes( Raad), Sir Leon Brittan( Commissie), de heren Woltjer, Stavrou, De Clercq, Melandri, Lane, Paisley, Metten, mevrouw Peijs, de heren Geraghty, Benoit, Moorhouse, Hindley, Böge, mevrouw Peijs, Sir Leon Brittan.

Stavrou(PPE).-(GR) Monsieur le Président, je voulais tout d'abord féliciter M. Giummarra, le rapporteur, pour son excellent rapport sur la pro duction et la commercialisation des agrumes.
De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral wil ik rapporteur Giummarra met zijn uitstekend verslag over de produktie en de afzet van citrusvruchten feliciteren.

Je souhaiterais aussi y incorporer la proposition, à mon sens très constructive, de MM. Stavrou et Canavarro que la Commission doit examiner, à savoir, une Conférence permanente des Etats du Danube sur les aspects écologiques et économiques de la région.
Hieraan zou ik ook willen toevoegen wat de heren Stavrou en Canavarro naar voren hebben gebracht, wat volgens mij een zeer constructieve suggestie was ter bestudering door de Commissie, namelijk een permanente Conferentie van de Donaulanden over de ecologische en economische aspecten van de regio.

Stavrou(PPE).-(GR) Monsieur le Président, à la fin du mois dernier, la Communauté européenne a signé dans la capitale du Maroc l'un des accords les plus importants de son histoire.
De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, sinds vorige maand heeft de Europese Gemeenschap in de hoofdstad van Marokko een van de belangrijkste overeenkomsten in haar geschiedenis ondertekend.

Ont participé au vote les députés De Clercq, président; Cano Pinto, premier viceprésident; Stavrou, deuxième viceprésident; Rossetti, rapporteur; Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suppléant M. Ceyrac), Sonneveld(suppléant M. Lemmer), Suarez Gonzalez et ritley suppléant M. Hihr.
Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter; Cano Pinto, eerste ondervoorzitter; Stavrou, tweede ondervoorzitter; Rossetti, rapporteur voor advies; Chabert, Conan, De Vries, Hindley, Peljs, Porto, Schlee( vervangt Ceyrac), Sonneveld( vervangt Lemmer), Suarez Gonzalez en Titley vervangt Mihr.

Stavrou(PPE).-(GR) Monsieur le Président, à côté des félicitations qui reviennent au rapporteur pour le très bon travail qu'elle a réalisé, permet tez-moi de la remercier pour une autre raison encore.
De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, behalve de complimenten die de rapporteur moeten worden gemaakt voor haar zeer goede verslag, moge ik haar ook nog om een andere reden danken.

PROPOSITIONS LEGISLATIVES SUR LESQUELLES EUROPEEN N'A PAS DEMANDE DE MODIFICATION a Rapports sur des propositions soumises à la procédure de coopération- Rapport de M. Stavrou, adopté le 10 février 1988(PE A2-269/87) sur la révision du programme pluriannuel de recherche et de développe ment dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles(BRITE) 1985-1988 COM(87) 307 modifié par COM(87) 671.
Verslag van de heer Stavrou, aangenomen op 10 februari 1988( PE A2-269/87), over de herziening van het meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel onderzoek en toepassing van nieuwe technologieën( BRITE) 1985-1988 COM(87)307, gewijzigd door COM(87)671.

Stavrou(PPE).-(GR) Monsieur le Président, la modification du Règlement proposée dans le rapport de notre collègue M. Bru Purón consiste simplement, comme luimême nous l'a expliqué, à supprimer un paragraphe, plus précisément le paragraphe 5 de l'article 37.
De heer Stravou( PPE).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, de wijziging van het Reglement die onze collega de heer Bru Puron in zijn verslag voorstelt en die hij ons zelf zojuist heeft toegelicht, bestaat in feite uit de af schaffing van een paragraaf, namelijk paragraaf 5 van artikel 37.

Nous tentons aussi de faire intervenir d'autres ports, de manière à répartir aussi équitablement que possible- en tenant compte des minorités qu'a évoquées M. Stavrou- l'aide alimentaire mise à disposition à l'intervention des Etats membres de la Communauté, en particulier de l'Italie, mais aussi suite aux efforts budgétaires consentis par la Communauté elle-même.
Wij proberen ook andere havens in te zetten om het voedsel dat beschikbaar is door toedoen van de lidstaten van de Gemeenschap, in het bijzonder Italië, maar ook als gevolg van de budgettaire inspanningen die de Europese Gemeenschap zelve zich heeft getroost, zo evenwichtig mogelijk gespreid, rekening houdend ook met de minder heden waarover de heer Stavrou heeft gesproken.

Stavrou(PPE).-(GR) Madame le Président, très brièvement, je voudrais dire que la nécessité d'une reprise immédiate des négociations de l'Uruguay Round constitue désormais un impératif commun, pour des raisons qu'il n'y a pas lieu de reprendre maintenant: nous les avons rappelées à maintes reprises.
De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mevrouw de Voorzitter, om redenen die wij nu niet zullen vermelden- wij hebben die al vaak genoemd- is iedereen het er nu wel over eens dat de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde onmiddellijk moeten worden hervat.

Chanterie(PPE).-(NL) J'ai cru comprendre que la question du collègue Stavrou allait dans le sens d'un processus de démocratisation en Albanie, à savoir dans quelle mesure les droits de l'homme peuvent y être pris en considération.
De heer Chanterie( PPE).- Ik heb begrepen dat de vraag van collega Stavrou in de richting ging van het democratiseringsproces in Albanië en met name ook in hoeverre de rechten van de minderheden daar aan bod kunnen komen.

Stavrou(PPE).-(GR) Monsieur le Président, le premier rapport dont nous allons débattre aujour d'hui est celui de notre collègue, M. Provan, qui s'est appuyé sur une constatation de la FAO, une organisation dont le siège est à Rome et qui appartient à l'Organisation des Nations unies.
De heer Stavrou(PPE).-(GR) Voorzitter, het eerste verslag dat wij vandaag moeten bespreken is dat van de heer Provan die is uitgegaan van een vaststelling van de Voedsel en Landbouworganisatie, een organisatie die haar zetel heeft te Rome en deel uitmaakt van de organisatie van de Verenigde Naties.

Stavrou(PPE).- Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, il serait naïf de ma part de vous poser aujourd'hui la question: quel est le contenu du mandat sur la base duquel négocient aujourd'hui à Washington M. Andriessen et M. McSharry?
De heer Stavrou( PPE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, het zou van naïviteit van mijn kant getuigen als ik u zou vragen wat de inhoud van het mandaat is op basis waarvan de heren Andriessen en MacSharry vandaag te Washington onderhandelen?

Stavrou(PPE).-(GR) Monsieur le Président, la réduction du temps de parole ne me permet pas d'exposer ici l'épreuve que subissent ces derniers temps nos agriculteurs, épreuve qui trouve assurément sa source dans le flou qui entoure l'avenir de la politique agricole commune.
De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, door de beperking van de spreektijd kan ik hier niet vertellen over de beproeving die onze boeren de laatste tijd doormaken, een beproeving die voortkomt uit de onduidelijkheid die heerst over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Stavrou(PPE).-(GR) Monsieur le Président, tous ceux d'entre nous qui ont eu dernièrement, grâce à la télévision, un aperçu des séances tumultueuses du Soviet suprême russe, ont certainement compris le danger que représente une éventuelle domination des nostalgiques de l'ancien régime en Russie.
De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, degenen onder ons die de afgelopen dagen op televisie de beelden hebben gezien van de tumultueuze vergaderingen van de Opperste Sovjet zullen zeker het gevaar begrijpen dat Rusland bedreigt, als de nostalgie naar het oude staatsbestel er opnieuw de overhand neemt.

Stavrou(PPE), par écrit.-(GR) J'ai déjà soutenu jadis dans cette salle qu'il n'est pas humaine ment juste, ni économiquement judicieux de réclamer la suppression d'un produit en se basant uni quement sur la constatation qu'il est nocif pour la santé, sans tenir compte d'un certain nombre de données indispensables qui vont de soi, telles que.
De heer Stavrou( PPE), schriftelijk.-( GR) Ik heb in dit Parlement ook vroeger al gezegd dat het in menselijk opzicht onrechtvaardig en in economisch opzicht onjuist is een produkt volledig te willen elimineren, enkel en alleen op grond van de vaststelling dat het schadelijk is voor de gezondheid, zonder daarbij rekening te houden met bepaalde voor de hand liggende noodzakelijke voorwaarden en factoren, zoals.