Voorbeelden van het gebruik van Stef in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stef me tuerait.
Mec, je vais chez stef.
Maggy avec stef caméra cachée.
Maggy met stef verborgen camera.Il n'y a rien de mal à ce que tu mettes du vernis, commeil n'y a rien de mal à ce que Stef et moi nous tenions la main.
Er is niets mis met je dat je nagellak op doet.Net als er niets mis is dat ik Stef's hand vasthoud.C'est Stef. Soit je travaille, soit j'essaie d'éviter vos.
Hé, met Stef, ik ben aan het werken of ik vermijd jouw.Je ne vaispas encore laisser Stef me manipuler.
Ik laat me niet weer door Stef manipuleren.Voici Stef et Felix. Grands producteurs et grands hommes.
Au moment où Yuriy Krivtsov(AG2R La Mondiale) tente de les rejoindre lecoureur néerlandais de la Rabobank, Stef Clement, continue tout seul et les deux autres coureurs se font reprendre par le peloton.
Op het moment dat Yuriy Krivtsov(AG2R La Mondiale) het gat naar hen dicht probeert te rijden valt deNederlandse renner van de Rabobank, Stef Clement, aan en gaat hij alleen verder aangezien de andere twee renners teruggepakt worden door het peloton.Des couleurs neutres Stef:"Avoir fait installer de nouveaux châssis super isolants c'est bien, mais s'ils sont jaune canari, vert gazon ou rouge vif, personne ne voudra acheter votre maison.
Neutrale kleurenStef:"Het kan goed zijn dat je net nieuwe superisolerende ramen hebt laten plaatsen, maar als die knalgeel, felgroen of rood zijn, zal niemand je huis willen kopen.Grâce à la combinaison du talent, de la passion et de la collaboration avec les meilleurs musiciens et artistes- parmi eux Raymondvan het Groenewoud et Stef Bos, Johan Verminnen est devenu une figure de proue de la chanson néerlandophone.
Door de combinatie van talent, gedrevenheid en de samenwerking met de betere muzikanten en artiesten-waaronder Raymond van het Groenewoud en Stef Bos- is Johan Verminnen uitgegroeid tot een boegbeeld van de Nederlandstalige muziek.Et, si ça va mettre Stef male à l'aise, est-ce qu'il y a réellement une raison?
En als het Stef alleen onbehaaglijk maakt, is VTM engagea ainsi de nombreuses personnalités populaires et qui exerçaient sur la BRTN/VRT, comme Walter Capiau, Carry Goossens(1993), Luc Appermont, Gaston Berghmans& Leo Martin, Bart Peeters(1995 à 1999),Jacques Vermeire(1995 à 2009) Stef Wauters et Rob Vanoudenhoven.
VTM kocht diverse populaire sterren van de BRT/VRT over, onder wie Walter Capiau, Carry Goossens(in 1993), Luc Appermont, Gaston Berghmans& Leo Martin, Bart Peeters(van 1995 tot 1999),Jacques Vermeire(van 1998 tot 2009), Stef Wauters en Rob Vanoudenhoven.Stef Clement, récemment devenu père d'un petit garçon qui répond au nom de Roel, est content d'être de retour dans l'équipe Rabobank après une année 2010 quasiment blanche à cause d'une blessure du bassin.
Stef Clement, onlangs vader geworden van een jongetje met de naam Roel, is blij terug te zijn in de Rabobank ploeg na een vrijwel blank 2010 vanwege een bekkenblessure.Par arrêté ministériel du 23 décembre 2004,l'entreprise Vandevelde, Stef, S.P.R.L., établie à 1500 Halle, Rodenemweg 74, est agréée sous le n° 20 1339 12, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 23 december 2004wordt de onderneming Vandevelde Stef, B.V.B.A., gevestigd te 1500 Halle, Rodenemweg 74, onder het nr. 20 1339 12, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.Karon W., Stef F., et Ken H. ont rejoint le tournoi le août 25, 2018, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.
Karon W., Stef F. en Ken H. deden mee aan het toernooi op augustus 25, 2018 en voordat ze er erg in hadden klommen ze op tot de hoogste plaatsen van het scorebord, om er uiteindelijk vandoor te gaan met de drie hoofdprijzen van het toernooi.Après une première de notre nouvelle série IM(In Memoriam)qui rencontra le succès avec Jan Hoet et Stef Van Bellingen, nous demandons pour cette première édition de 2011 au dessinateur de bande dessinées Dick Matena comment il lui plairait d'être commémoré après sa mort.
Na een succesvolle première van onze nieuwe reeksIM(In Memoriam) met Jan Hoet en Stef Van Bellingen, vragen we in de eerste aflevering van 2011 aan striptekenaar Dick Matena hoe hij herdacht wil worden na zijn dood.Stef Clement(24 sept 1982) arrivait depuis l'équipe française Bouygues Telecom -où il portait le maillot de Champion néerlandais de contre la montre(2006& 2007)- en 2009 après avoir fait partie des espoirs chez Rabobank en 2004 et 2005 déjà.
Stef Clement(24 sept 1982) kwam in 2009 over van het Franse Bouygues Telecom -waar hij de trui van Nederlands Kampioen tijdrijden droeg(2006& 2007)- na in 2004 en 2005 al voor de opleidingsploeg van de Rabobank te hebben gereden.Le vendredi 27 février 2015 est née à HalleTess WILLEMYNS fille de Stef WILLEMYNS et Laura VAN DRIESSCHE, petite-file de Luc WILLEMYNS et Martine TIELS, arrière-petite-fille de Raymond TIELS et feue Bernardine SEGEANT.
Op vrijdag 27 februari 2015 is te Halle geborenTess WILLEMYNS dochtertje van Stef WILLEMYNS en Laura VAN DRIESSCHE, kleindochter van Luc WILLEMYNS en Martine TIELS, achterkleindochter van Raymond TIELS en wijlen Bernardine SERGEANT.Peu après le deuxième sprint à Milang, remporté par Thomas Rohregger devant David Kemp et Thomas Frei, 3 coureurs du groupe de tête attaquent et alors que les 4 autres se font reprendre par le peloton,David Kemp, Stef Clement et Jonathan Castroviejo forment le nouveau trio de tête.
Net na de tweede sprint in Milang, gewonnen door Thomas Rohregger voor David Kemp en Thomas Frei, vallen 3 renners van de kopgroep aan en terwijl de andere 4 door het peloton ingelopen worden,vormen David Kemp, Stef Clement en Jonathan Castroviejo het nieuwe leiderstrio.Brandon a déjà dû partagé Stef et Lena, toutes ces années… tu sais, avec les jumeaux et maintenant Callie et Jude et… Je ne veux pas qu'il pense qu'il doit me partager aussi.
Brandon heeft waarschijnlijk eenhekel gehad aan het delen van Stef en Lena al die tijd… je weet wel, met de tweeling en nu met Callie en Jude en… ik wil hem niet het gevoel geven dat hij mij ook moet delen.Le 22 mai 2012, Chris Lecluyse, chef de cabinet du bourgmestre deCourtrai Stefaan De Clerck, et Stef Vande Meulebroucke, directeur général de l'agence de l'Eurométropole(Lille-Courtrai-Tournai), ont rendu visite au centre de technologie textile Centexbel à Gand.
Op 22 mei 2012 brachten Chris Lecluyse, kabinetschef van de Kortrijkse burgemeesterStefaan De Clerck, en Stef Vande Meulebroucke, algemeen directeur van het agentschap van de Eurometropool(Lille-Kortrijk-Tournai), een bezoek aan het textieltechnologiecentrum Centexbel in Gent.Stef Injection(Ceftazidime) est un antibiotique céphalosporine, qui élimine les bactéries responsables de nombreux types d'infection, telles que les infections des voies urinaires, les infections pulmonaires et d'autres infections bactériennes des os, des articulations, de la peau, du sang ou de l'estomac.
Stef Injectie(Ceftazidime) is een cefalosporine, dat de bacteriën die tot een groot aantal verschillende soorten infecties, zoals urineweginfecties, longontsteking, en andere bacteriële infecties van het bot, gewricht, huid, bloed of maag elimineert.Il indiquait être avant tout un coureur route-Graeme Brown- Stef Clement, récemment devenu père d'un petit garçon qui répond au nom de Roel, est content d'être de retour dans l'équipe Rabobank après une année 2010 quasiment blanche à cause d'une blessure du bassin.
Hij gaf aan vooral toch wegwielrenner te blijven-Graeme Brown- Stef Clement, onlangs vader geworden van een jongetje met de naam Roel, is blij terug te zijn in de Rabobank ploeg na een vrijwel blank 2010 vanwege een bekkenblessure.Stef Proost VITO- Vlaams Instituut voor Technologisch Onderzoek- Hendrik Van Rompaey VITO est responsable de l'extension et de l'entretien de la banque de données ainsi que de l'intégration du module de raffinerie, CES se concentrera sur le développement de la dimension internationale au sein du modèle belge.
Stef Proost VITO- Vlaams Instituut voor Technologisch Onderzoek- Hendrik Van Rompaey VITO is verantwoordelijk voor de uitbreiding en het onderhoud van de databank en de integratie van de raffinaderijmodule, terwijl CES zich op het ontwikkelen van de internationale dimensie in het Belgisch model zal concentreren.Le Stephen Carpenter Stef T7B dispose d'un manche en érable 3 pièces qui offre des tons brillants avec une bonne clarté, et il est couplé avec un ebony touche pour amélioré Cassez et twang.
De Stephen Carpenter Stef T7B beschikt over een 3-delige esdoorn hals die heldere tinten met goede duidelijkheid biedt, en deze is gekoppeld met een ebbenhout toets voor verbeterd Snap en twang.Amélie de Montchalin et Stef Blok Elle s'est entretenue avec Stef Blok, ministre des Affaires étrangères néerlandais, pour préparer le sommet de Sibiu du 9 mai prochain et le Conseil européen de juin.
Amélie de Montchalin et Stef Blok Ze ging in gesprek met Stef Blok, minister van Buitenlandse Zaken, om de top van 9 mei 2019 in Sibiu en de Europese Raad van juni 2019 voor te bereiden.Le 24 octobre 2010, le chanteur Stef Bos a raconté comment il a rencontré Le maître et Marguerite grâce à son professeur de littérature Michel Oukov, un homme avec un père russe, une mère néerlandaise et qui a grandi à Bruxelles.
Op 24 oktober2010 vertelde zanger Stef Bos hoe hij De meester en Margarita leerde kennen dank zij zijn literatuurleraar Michel Oekov. Een man met een Russische vader, een Nederlandse moeder en opgegroeid in Brussel.Mme Martine Dardenne et MM. Robert Denis,Claude Eerdekens, Stef Goris et Peter Vanhoutte modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente.
Martine Dardenne en de heren Robert Denis,Claude Eerdekens, Stef Goris en Peter Vanhoutte houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie.Headrigger Stef De Raet de PRG a collaboré sur les dessins techniques pour la suspension, les Production Managers Filip Van Broeckhoven et Jochen Kerkhofs ont pris en charge l'éclairage et Gunter Degueldre était responsable du son, travaillant avec le front of house mixer Frank Voet et Jan De Rycke, responsable du concept PA.
PRG's Headrigger Stef De Raet werkte mee aan de technische tekeningen voor de rigging, Production Managers Filip Van Broeckhoven en Jochen Kerkhofs verzorgden het licht en Gunter Degueldre stond in voor het geluid, in samenwerking met front of house mixer Frank Voet en Jan De Rycke, verantwoordelijk voor het PA design.
