Wat Betekent STERNUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• borstbeen
• sternum

Voorbeelden van het gebruik van Sternum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au sternum. À l'épaule.
In de borst… schouder.

Le pieu a transpercé son sternum?
Heeft ze die door haar borstbeen geduwd?

La paroi du muscle abdominal s'étend du sternum et des côtes inférieures jusqu'au pubis.
De buikwand spier loopt van het sternum en de onderste ribben, naar de pubis.

Les plus bas 4 côtes mentionnées hésitent- ils se éloignent de la colonne vertébrale, mais pas fermé au sternum.
De onderste 4 ribben worden oscillerend genoemd- ze bewegen weg van de wervelkolom, maar sluiten niet op het sternum.

Chez les arthropodes, le sternum est le nom du sclérite ventrale du thorax de l'insecte.
Bij spinnen(Araneae) is het de rugzijde van de cephalothorax, de buikzijde heet sternum.

Ce cartillage sert d'intermédiaire entre le sternum et la côte.
Dit kraakbeen dient als intermedium tussen het sternum en de rib.

Elle est restée deux ans pour supporter mon sternum, pour que mon cœur et mes poumons ne soient pas écrasés.
Het bleef daar voor twee jaar om mijn borstbeen te ondersteunen zodat mijn hart en longen niet zouden worden geplet.

Il présente un anévrisme aortique rapidement extensif, érodant les 2e, 3e et 4e côtes, ainsi que les cartilages costaux à la gauche du sternum.
Hij heeft een snelgroeiend aorta-aneurysma, dat de tweede, derde en vierde ribben wegbijt en het kraakbeen aan de linkerkant van het borstbeen.

Alors j'ai pris une impression 3D de la blessure au sternum pour créer une image, ce qui nous donne.
Ik nam een 3-D impressie van de wonde op het borstbeen, om een beeld te maken en dat gaf ons.

Elle est entrée à 5 cm du sternum entre les 4e et 5e côtes, perforant le poumon, créant l'hémorragie dont il a succombé en 15 minutes.
Drong binnen, vijf centimeter links van het borstbeen, tussen de vierde en vijfde rib. Door de inslag klapte een long. Zware interne bloedingen.

Jeunes canards ou canetons,(jeunes) canards de Barberie: sujets dont la pointe du sternum est flexible non ossifiée.
Jonge Eenden,( jonge) Barbarijse eenden: eenden waarbij de punt van het borstbeen nog buigzaam is niet verbeend.

Lorsqu'on se plaint de douleurs dans le sternum, il n'est pas superflu de donner un comprimé de nitroglycérine sous la langue.
Als je klaagt over pijn in het borstbeen, is het niet overbodig om een nitroglycerinetablet onder de tong te geven.

Le bandage est plus long le long du dos, puis à travers la cavité axillaire, il est retiré jusqu'au sternum, après quoi il va à l'épaule.
Het verband is verder langs de rug, dan wordt het door de axillaire holte teruggetrokken naar het borstbeen, waarna het naar de schouder gaat.

Parce que plus faible épaisseur et la densité du sternum chez les enfants, son ponction dans ce domaine est très dangereux.
Omdat geringere dikte en de dichtheid van het borstbeen bij kinderen, zijn lek in dit gebied is zeer gevaarlijk.

Le cas échéant, découpé en deux parties symétriques par la fente du milieu de la colonne vertébrale, du sternum et de la symphyse ischio-pubienne;
In voorkomend geval in twee symmetrische delen gescheiden door splijting door het midden van de wervelkolom, van het borstbeen en van het bekken;

Une douleur vive et brûlante derrière le sternum irradie dans le cou, les deux mains, la mâchoire inférieure, le dos et l'épigastre.
Een scherpe, brandende pijn achter het sternum straalt naar de nek, beide handen, onderkaak, rug, overbuikheid.

Un homme couché sur le dos, juste de la confiture sur le côté gauche de la poitrine, environ 2-3 cm à gauche du sternum sorte que la poitrine est comprimé par 5-7 cm.
Een man liggend op zijn rug net jam op de linkerkant van de borst, ongeveer 2-3 cm aan de linkerkant van het borstbeen, zodat de borst wordt samengedrukt door 5-7 cm.

Du côté du cœur- apparition de douleurs dans le sternum gauche, essoufflement, palpitations cardiaques, augmentation de la pression artérielle.
Van de zijkant van het hart- het verschijnen van pijn in het linker borstbeen, kortademigheid, hartkloppingen, verhoogde bloeddruk.

Sternum, il est composé de trois parties: de haut en bas; le manubrium, le corps sternal(composé de sternèbres soudées entre elles) et le processus(ou appendice) xiphoïde.
Het borstbeen bestaat uit drie hoofddelen: bovendeel: handvat(manubrium sterni of praesternum) middendeel(corpus sterni) onderste(kraakbenig) deel: zwaardvormig uitsteeksel processus xiphoides of xiphosternum.

Si vous ressentez une douleur ou une pression derrière le sternum, vous pouvez donner au patient un comprimé de nitroglycérine;
Als u pijn of druk achter het borstbeen voelt, kunt u de patiënt een nitroglycerine-tablet geven;

Déformation de la quille(populairement appelée"Poulet") peut être causée par une prolifération excessive du cartilage costal avec une projection vers l'avant du sternum et l'occidentalisation des côtes.
Kielvervorming(in de volksmond"Kip") kan worden veroorzaakt door overmatige groei van het ribkraakbeen met een voorwaartse projectie van het sternum en de verwestersing van de ribben.

Fractures aggravées des côtes gauches, de la sixième à la huitième, tout comme au sternum et sur le front gauche, ce qui indique quelque chose comme une bagarre ou une agression.
Gecompliceerde breuken aan de ribben zes tot acht links, ook op het borstbeen en de linkerkant van het frontale bot, die allemaal wijzen op een aframmeling of een aanval.

Ces fractures et les fêlures du sternum que j'ai notifiées dans son dossier ont été faites par l'assistante du Dr Reilly, qui a tenté une RCP* après l'avoir trouvé inconscient dans son bureau.
Gebroken ribben en kneuzingen aan het borstbeen, die ik genoteerd heb in zijn dossier, waren het resultaat van de pogingen van zijn assistente tot reanimatie nadat ze hem bewusteloos aantrof in zijn kantoor.

En d'autres termes, la région est le centre du corps sous le sternum à l'ombilic et tombe sur les deux côtés du torse.
Met andere woorden, het gebied is het centrum van het lichaam onder het borstbeen aan de navel en valt op de weerszijden van de romp.

Les demi-carcasses sont obtenues par une séparation de la carcasse entière, passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée et par le milieu du sternum et de la symphyse ischio-pubienne.
Het halve dier wordt verkregen door het hele geslachte dier te scheiden door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken.

Classiquement, la douleur de l'angine de poitrine est décrite comme une pression ou de lourdeur derrière le sternum avec irradiation à la mâchoire et le long du bras accompagnée d'essoufflement et la transpiration.
Klassiek, de pijn van angina pectoris wordt beschreven als een druk of zwaarte achter het borstbeen met uitstraling naar de kaak en de arm vergezeld van kortademigheid en zweten.

Dans ce cas également ne parlons pas d'un simple e-book reader, mais d'un comprimé vrai avec écran LCD de 7′′ résolution de 1024 x 600, a donné une grande mémoire interne 16 Go de mémoire et le sternum dit 32 GB.
Ook in dit geval hebben het niet over een eenvoudige e-book reader, maar van een echte tablet met LCD-scherm van 7′′ resolutie van 1024 x 600, gaf een groot geheugen 16 GB geheugen en borstbeen zegt 32 GB.

Cependant, en cas de naufrage intérieure modérée ou sévère du sternum, La chirurgie est indiquée pour la correction des défauts.
Echter, in geval van matige of ernstige inwendige zinken van het borstbeen, chirurgie is geïndiceerd voor correctie van de gebreken.

Un traumatisme infligé par un instrument pointu à l'appendice xiphoïde du sternum. Et l'aspect antéro-médial des côtes une et quatre, bilatéralement.
Verwonding op het zwaardvormig aanhangsel van het borstbeen en anterieur-mediale ligging van de ribben één en vier, bilateraal.

Cette e-book reader Il possède un écran de 6″ et une résolution de 600 x 800, la mémoire di 2 GB, sternum mémoire mince 32 GB, et une batterie avec 75 des heures de.
Deze e-book reader Het heeft een scherm 6″ en een resolutie van 600 x 800, interne geheugen van 2 GB, geheugen dunne borstbeen 32 GB en een batterij 75 uur.

Hoe "sternum" te gebruiken in een Frans zin

Les sternum est relié aux cotes par un cartilage.

pour accommoder le sternum inhabituellement imposant de l'acteur ".

Ouvre ta poitrine en poussant ton sternum an avant.

Réduit de nouveau, côtes et sternum restant le pire.

L'incisure jugulaire du sternum = bord supérieur du sternum.

Quatre frappes ouvrirent son ventre du sternum jusqu'au bassin.

L’appendice xiphoïde détaché du sternum n’a pu être retrouvé.

Le sternum s’étend aussi loin que possible vers l’arrière.

Le sternum augmente son diamètre antéro-post et avance antérieurement.

C'était d'une tristesse à comprimer le sternum du barbu.

Hoe "borstbeen, sternum" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook kan het borstbeen zijn gedraaid.

Continue generic tadalafil bursitis precautions sternum compensates hoped flagyl.

Pectus carinatum = sternum bar aan rechterkant vastzetten op.

Maar waarom staat zijn borstbeen scheef?

Je ziet dan een stukje borstbeen zitten.

Een borstbeen mag niet ingevallen zijn.

Druk deze tegen het borstbeen aan.

Bij prematuren sternum openen met sternumschaar.

Het sternum heeft beiderzijds een gewricht met de sleutelbeenderen.

Het borstbeen heeft een rechte achterrand.