Voorbeelden van het gebruik van Borstbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het borstbeen is vrij lang.
Ik snijd het vlees onder het borstbeen.
Je coupe le long du bréchet.Heb je haar borstbeen al geaaid?
Lui as-tu massé le sternum?Plaats hem onder het borstbeen.
Placez-le en dessous du processus xiphoïde.Het borstbeen is uitzonderlijk breed.
Le poitrail est très large.
Mensen vertalen ook
Ik denk dat je borstbeen gebroken is.
Vous vous êtes cassé le sternum.Steek de naald net onder het borstbeen.
Insère l'aiguille en dessous du xiphoïde.Het borstbeen is relatief klein.
Le poitrail est relativement étroit.Moet pap op je borstbeen drukken?
Tu veux que papa t'appuie sur le sternum?Het borstbeen van Ann Noyes.
Les indentations du sternum d'Ann Noyes.Jaar, auto-ongeluk, pijnlijk borstbeen.
Ans, AVP, se plaint de douleur du sternum.Het borstbeen is langer dan breed.
Le labium est plus long que large.Iemand die in het borstbeen geraakt wordt?
Quelqu'un blessé par balle au sternum?!Ga nu 2vingers breed naar de linkerkant van het borstbeen.
Va à deux doigts sur la gauche- du xiphoïde.Linker borstbeen twee ingangswonden.
Para-sternal gauche. Deux blessures d'entrée.Incisie bovenste middellijn, borstbeen tot navel.
Incision médiane du sternum jusqu'au nombril.Borstbeen, hart, borstkas, ruggengraat.
Le sternum, Ik heb een zaag en een borstbeen retractor nodig.
J'ai besoin d'une scie et d'un rétracteur sternal.Waar ribben één en twee samenkomen op het borstbeen?
Où Hechtingen in het borstbeen wijzen op een hartoperatie.
Des sutures sternales révèlent une chirurgie cardiaque.Krassen of handtastelijkheden op de schouder, oor,nek, of borstbeen.
Rayer ou piaffe à l'épaule, oreille,cou, ou du sternum.We hebben je borstbeen gespleten, dus je borst zal een tijdje zeer doen.
On a cassé le sternum. Votre poitrine va vous faire mal.De cristospina van het borstbeen is lang.
Les corbeilles des piliers de la coupole de la croisée sont de grand format.Puncties worden blootgesteld botten iliacale, scheenbeen epifyse,hiel en borstbeen.
De voorrand van het borstbeen vormt een relatief scherpe hoek van 90°.
Mijnheer Vaziri vond een kras op de binnenkant van het borstbeen.
Vaziri a trouvé une ébréchure sur la face interne du manubrium.Ik vind jou al leuk sinds je dat borstbeen openkraakte bij macroscopische anatomie.
Bij volwassenen,de studie betrokken vaakst het bekken en borstbeen.
Chez Brak beide schouders, mijn borstbeen… vier ribben mijn long werd doorboord.
Cassé Bekken, handen en knieën, maar niet borstbeen en schenen.
L'os pelvien, 
