Wat Betekent HET BORSTBEEN in het Frans - Frans Vertaling

• le sternum
• le poitrail
• le bréchet
• xiphoïde

Voorbeelden van het gebruik van Het borstbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het borstbeen is vrij lang.
Le poitrail est assez large.

Ik snijd het vlees onder het borstbeen.
Je coupe le long du bréchet.

Het borstbeen is uitzonderlijk breed.
Le poitrail est très large.

Steek de naald net onder het borstbeen.
Insère l'aiguille en dessous du xiphoïde.

Het borstbeen is relatief klein.
Le poitrail est relativement étroit.

Hij heeft ook nog schade aan het borstbeen.
Il y a aussi traumatisme au niveau du sternum.

Het borstbeen van Ann Noyes.
Les indentations du sternum d'Ann Noyes.

Ga nu 2 vingers breed naar de linkerkant van het borstbeen.
Va à deux doigts sur la gauche- du xiphoïde.

Het borstbeen is langer dan breed.
Le labium est plus long que large.

Mijnheer Vaziri vond een kras op de binnenkant van het borstbeen.
Vaziri a trouvé une ébréchure sur la face interne du manubrium.

Ze zijn langs het borstbeen en wervelkolom weggezaagd.
Ont dirait qu'elles ont été coupées le long du sternum et de la colonne.

Het gaat lager en lager tot in halverwege tussen de navel en het borstbeen.
Il va de plus en plus bas jusqu'à ce qu'il atteigne à mi-chemin entre le nombril et le sternum.

De cristospina van het borstbeen is lang.
Les corbeilles des piliers de la coupole de la croisée sont de grand format.

Kneuzingen op het borstbeen en lichte schade aan de ribbenkast, wat strookt met reanimatie.
Des ecchymoses sur le sternum et de légers dommages à la cage thoracique, qui pourraient résulter d'un massage cardiaque.

Sporen van een kogelwonde, middenin het borstbeen en de vaste ribben.
Présence d'une blessure par balle sur le sternum et les côtes.

Pijn, ongemak, druk, of een zwaar, beklemd of ‘vol' gevoel in de borst, arm of onder het borstbeen;
Douleur, gêne, pression, lourdeur, sensation d'oppression ou d'encombrement dans la poitrine, le bras ou sous le sternum;

De voorrand van het borstbeen vormt een relatief scherpe hoek van 90°.
Le genou de la jambe avant forme un angle d'environ 90 degrés.

Helft: Helft van het hele dier, verkregen door een overlangse doorsnede door het borstbeen en de ruggegraat;
Demi ou moitié: moitié d'une carcasse résultant d'une découpe longitudinale dans le plan formé par le bréchet et l'échine;

Als u pijn of druk achter het borstbeen voelt, kunt u de patiënt een nitroglycerine-tablet geven;
Si vous ressentez une douleur ou une pression derrière le sternum, vous pouvez donner au patient un comprimé de nitroglycérine;

Het kan voorkomen op vlakke grond en daarmee alle ongemakken, zoals kortademigheid, duizeligheid, pijn achter het borstbeen.
Cela peut se produire sur un terrain plat et avec tout le malaise, comme l'essoufflement, les vertiges, la douleur derrière le sternum.

Ik nam een 3-D impressie van de wonde op het borstbeen, om een beeld te maken en dat gaf ons.
Alors j'ai pris une impression 3D de la blessure au sternum pour créer une image, ce qui nous donne.

Angina pectoris is een aandoening waarbij de patiënt periodiek cardiale- paroxismale pijn in het hart of achter het borstbeen vertoont.
L'angine de poitrine est une affection dans laquelle le patient apparaît périodiquement cardialgie- douleur paroxystique au cœur ou derrière le sternum.

Je hebt last van een brandend gevoel achter het borstbeen, een zure smaak in de mond en moeite met het slikken?
Vous souffrez d'une sensation de brûlure derrière le sternum, un goût amer dans la bouche et du mal à avaler?

Als gevolg hiervan ontwikkelt zich de misvorming van de borstkas en neemt de afstand tussen het borstbeen en de wervelkolom af tot volledig contact.
En conséquence, la déformation de la poitrine se développe et la distance entre le sternum et la colonne vertébrale diminue, jusqu'à un contact complet.

Als je klaagt over pijn in het borstbeen, is het niet overbodig om een nitroglycerinetablet onder de tong te geven.
Lorsqu'on se plaint de douleurs dans le sternum, il n'est pas superflu de donner un comprimé de nitroglycérine sous la langue.

Met andere woorden, het gebied is het centrum van het lichaam onder het borstbeen aan de navel en valt op de weerszijden van de romp.
En d'autres termes, la région est le centre du corps sous le sternum à l'ombilic et tombe sur les deux côtés du torse.

De leeftijd waarop jonge ganzen waarvan het borstbeen nog niet verbeend is, moet worden vastgesteld in verband met de verwijzing naar bijzondere houderijmethoden.
L'âge à l'abattage de jeunes oies dont le sternum n'est pas encore ossifié doit être déterminé dans le contexte des indications relatives à certains modes d'élevage.

Verwonding op het zwaardvormig aanhangsel van het borstbeen en anterieur-mediale ligging van de ribben één en vier, bilateraal.
Un traumatisme infligé par un instrument pointu à l'appendice xiphoïde du sternum. Et l'aspect antéro-médial des côtes une et quatre, bilatéralement.

Voor ongeveer twaalf jaar van je leven blijven deze gana's daar in het borstbeen, en daarna verspreiden ze zich in het hele lichaam, omdat ze dan volgroeid zijn.
Jusqu'à l'âge de douze ans environ, ces ganas restent dans le sternum puis ils se dispersent dans tout le corps car ils sont suffisamment mûrs.

Van de zijkant van het hart- het verschijnen van pijn in het linker borstbeen, kortademigheid, hartkloppingen, verhoogde bloeddruk.
Du côté du cœur- apparition de douleurs dans le sternum gauche, essoufflement, palpitations cardiaques, augmentation de la pression artérielle.

Hoe "het borstbeen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij zagen artsen het borstbeen door.

Ook kan het borstbeen zijn gedraaid.

Het borstbeen mag niet scherp zijn.

Hierbij wordt het borstbeen niet geopend.

Het borstbeen bestaat uit drie delen.

Het borstbeen wordt met metaaldraad gesloten.

Ook kan het borstbeen gedraaid zijn.

Hierbij wordt het borstbeen gedeeltelijk doorbroken.

Breuken aan het borstbeen Breuken aan het borstbeen worden veroorzaakt door plotse contacten.

Die van het borstbeen liggen áchter het borstbeen en kun je niet voelen.

Hoe "le sternum, le poitrail" te gebruiken in een Frans zin

Les côtes et le sternum entourent et protègent le cœur.

Lessen again, les côtes et le sternum devenant le pire.

De profil le sternum doit être visible devant l’épaule.

toutes ne s'articulent pas avec le sternum en avant.

L'omoplate est osseuse mais le sternum est une plaque cartilagineuse.

Le poitrail ne doit pas être trop ouvert.

Le sternum augmente son diamètre antéro-post et avance antérieurement.

C'était d'une tristesse à comprimer le sternum du barbu.

Sur le poitrail : deux taches sont préférées.

Ensuite on scie (si si) le sternum jusqu'en haut.