Wat Betekent HET BORSTBEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el esternón
• el xifoides

Voorbeelden van het gebruik van Het borstbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar niet het borstbeen.
Pero no lo del esternón.

Het borstbeen van Ann Noyes.
Hendiduras en el esternón de Noyes.

Is het het borstbeen?
¿Eso es el esternon?

Het borstbeen klep werd verwijderd.
La válvula del esternón fue retirada.

Ik heb een deel van het borstbeen.
Yo tengo un trozo de esternón.

Het borstbeen, is dat een blauwe plek?
En el esternón de ese hombre, es un hematoma,¿verdad?

Stan Banks. Schotwond in het borstbeen.
Stan Banks, un balazo directo al pecho.

Of naast het borstbeen, het hart doorboren?
O al lado del esternón, penetrará el corazón?

Steek de naald net onder het borstbeen.
Inserta la aguja justo debajo del xifoides.

Ze zijn langs het borstbeen en wervelkolom weggezaagd.
Parece que fueron cortadas a lo largo del esternón y la espina.

Waar ribben één en twee samenkomen op het borstbeen?
¿Donde la costilla 1 y 2 conectan con el esternón?

De gewrichten tussen de ribben en kraakbeen naast het borstbeen kan worden ontstoken, een aandoening genaamd costochondritis.
Las articulaciones entre las costillas y el cartílago al lado del esternón puede inflamarse, una condición llamada costocondritis.

Oké, ga nu 2 vingers breed naar de linkerkant van het borstbeen.
Bien, ahora ve dos dedos a la derecha del xifoides.

Het borstbeen plaat en de wervelkolom plaat buigen energie door het bewegen onafhankelijk van de rest van het pad.
La placa esternón y la placa de la columna vertebral desviar la energía moviendo independientemente del resto de la almohadilla.

Twee millimeter boven de aanhechting van het borstbeen.
Dos milímetros arriba del accesorio del músculo esternocleidohioideo.

Verdeel het borstbeen, open het zwezerik… snijd in het pericardium, haal dan de borstklieraderen weg met het brandijzer.
Divides esternón, abres la glándula timo, haces una incisión en el pericardio, cortas el extremo de la arteria con el cauterizador.

Door aanhoudende druk breken het borstbeen en de ribben.
La presión sostenida causó la fractura del esternón y de las costillas.

De ribben verbonden met het borstbeen(grotere beweging) en de trek- en boogarmen(grootste beweging) dan kunnen we die stelling ook waarderen.
Las costillas conectando con las articulaciones esternocostales(movimiento lar-go) y los brazos de cuerda y de arco(máximo movimiento)" tendre-mos una mejor apreciación.

Mijnheer Vaziri vond een kras op de binnenkant van het borstbeen.
El Sr. Vaziri encontró una muesca en el interior del manúbrio.

De unieke verbinding van het borstbeen plaat laat de twee borst platen te convergeren, bieden nog meer flexibiliteit en het vergroten van het bereik.
La única conexión de la placa esternón permite que las dos placas de tórax converjan, que ofrece una mayor flexibilidad y aumentar su alcance.

Booth, twijfel je aan mijn kennis van een wonde aan het borstbeen?
Booth,¿estás cuestionando mi conocimiento sobre una lesión de esternón?

Volgens mijn berekeningen, als we de baan omkeren van de wonde op het borstbeen, dan werd Alex gestoken tussen de zevende en de achtste wervel.
De acuerdo a mis cálculos, invirtiendo la trayectoria de la herida en el esternón. Alex fue apuñalado entre la séptima y la octava vertebra.

Een Oekraïense militair is gewond geraakt in de nek en het borstbeen.
Un militar ucraniano fue herido en el cuello y en la clavícula.

(4) De leeftijd waarop jonge ganzen waarvan het borstbeen nog niet verbeend is, moet worden vastgesteld in verband met de verwijzing naar bijzondere houderijmethoden.
(4) La edad de sacrificio de las ocas jóvenes, cuyo esternón no está osificado todavía, debe establecerse en relación con los tipos especiales de explotación agraria.

Een Oekraïense diender is gewond geraakt in de nek en het borstbeen.
Un soldado ucraniano ha resultado herido en el cuello y la clavícula.

De onderste kop van de borstspier heeft heeft zijn origo op het borstbeen, en vanaf de insertie bekeken lopen de vezels meer horizontaal.
La parte inferior de la cabeza del músculo del pecho tiene su origo en el esternón, y cuando se observa desde la inserción, las fibras se extienden más horizontalmente.

Het bovenste convexe halsprofiel. De huid is erg los, gerimpeld dik en in de keel, vormen aan beide zijden van de onderkaak prosternum het borstbeen.
La piel es muy flácida, gruesa y arrugada en la región de la garganta, formando desde ambos lados una barba desde la mandíbula inferior hasta el esternón.

Meer dan veertig jaar lang, bijna iedereen kent de oorzaak van pijnlijke pijn in het borstbeen en onder het schouderblad aan de linkerkant.
Pasando más de cuarenta años, casi todos conocemos la causa del dolor doloroso en el esternón y debajo de la escápula del lado izquierdo.

Bij het openen van de buikholte tussen het borstbeen en de cloaca, abdominale airsacs zijn prominente en neiging om gemakkelijk worden gescheurd, vooral als het droog.
Al abrir la cavidad abdominal entre el esternón y cloaca, airsacs abdominales son prominentes y tienden a ser fácilmente roto, sobre todo si es seco.

De drie delen lopen eigenlijk van het borstbeen en het sleutelbeen naar het opperarmbeen, en hebben in verschillende combinaties verschillende functies.
Las tres partes realmente se extienden desde el esternón y la clavícula hasta el húmero, y tienen diferentes funciones en diferentes combinaciones.

Hoe "het borstbeen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het openen van het borstbeen De chirurg opent het borstbeen van de patient.

Hij was dan „bij het borstbeen doorgezaagd”.

Vaak is het borstbeen dan wel gebroken.

Vaker drukkend gevoel achter het borstbeen 4.

Dit reservoirtje wordt aan het borstbeen gehecht.

Daardoor zwelt het onder het borstbeen op.

Hierdoor komt het borstbeen dieper te liggen.

Hierdoor wordt het borstbeen naar binnen geduwd.

Uit het borstbeen las depriester de toekomst.

Brandend gevoel achter het borstbeen (zuurbranden) 2.

Hoe "el esternón" te gebruiken in een Spaans zin

– Correa para el esternón con hebilla y silbato.

Que son las costillas, el esternón y las vertebras dorsales.

¿Has pensado en usar el esternón como instrumento percusivo?

Sobre el esternón desde arriba hacia abajo.

que se extiende desde el esternón hasta el acromion.

En el esternón suele haber zona sin plumas.

Correa de ajuste para el esternón con silbato de emergencia.

Entonces, me caí sobre el esternón y tengo mucho dolor.

Aciflex®, Steelex® multifilamento el esternón en cirugía cardíaca NYLON (POLIAMIDA).

Inhala, extiende el esternón hacia los dedos de los pies.