Wat Betekent BORSTBEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• esternón
• esternal
• pecho
• xifoides
• manubrio

Voorbeelden van het gebruik van Borstbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Borstbeen en darmbeen.
Manubrio e ilíaco.

Is het het borstbeen?
¿Eso es el esternon?

Het borstbeen van Ann Noyes.
Hendiduras en el esternón de Noyes.

Pijn onder 't borstbeen.
Dolores en el pecho.

Waar? Borstbeen, boven het hart.
En el esternón, por encima del corazón.

Gebroken borstbeen.
Posible fractura de esternón.

Het borstbeen, is dat een blauwe plek?
En el esternón de ese hombre, es un hematoma,¿verdad?

Of op het borstbeen?
¿O en la mitad derecha del esternón?

Waar ribben één en twee samenkomen op het borstbeen?
¿Donde la costilla 1 y 2 conectan con el esternón?

Of naast het borstbeen, het hart doorboren?
O al lado del esternón, penetrará el corazón?

Fataal schotwond door het borstbeen.
Herida de bala mortal en el esternón.

Ze zijn langs het borstbeen en wervelkolom weggezaagd.
Parece que fueron cortadas a lo largo del esternón y la espina.

Stan Banks. Schotwond in het borstbeen.
Stan Banks, un balazo directo al pecho.

Van de kneuzingen op het borstbeen weet ik niet wat ik moet denken.
Hay hematomas en el esternón que me confunden un poco.

O- negatief via infuus borstbeen.
Recibe cero negativo por una intraósea esternal.

Ging door het borstbeen als boter en toen hij het hart raakte.
Entró como cuchillo a la mantequilla al esternón y el corazón.

Steek de naald net onder het borstbeen.
Inserta la aguja justo debajo del xifoides.

Uw borstbeen wordt gesplitst om toegang te verkrijgen tot uw hart.
El esternón se divide para permitir el acceso al corazón.

Jaar, auto-ongeluk, pijnlijk borstbeen.
Años, accidente de tráfico. Dolor en el esternón.

De behoefte aan borstbeen punctie wordt betwist door sommige auteurs.
La necesidad de punción esternal se pone en duda por algunos autores.

Dr. Brennan wilde erg graag met het borstbeen aan de gang.
La Dra. Brennan parecía ansiosa por llegar al esternón.

Zijn borstbeen is schoon wat betekend dat we bijna klaar zijn.
El esternón está limpio, lo que significa que ya casi hemos terminado.

Deze slag door het borstbeen was dodelijk.
Este golpe en el esternón podría haber sido fatal.

Oké, ga nu 2 vingers breed naar de linkerkant van het borstbeen.
Bien, ahora ve dos dedos a la derecha del xifoides.

Goed, ik heb een zaag en een borstbeen retractor nodig.
Está bien, necesito una sierra y un retractor esternal.

Twee millimeter boven de aanhechting van het borstbeen.
Dos milímetros arriba del accesorio del músculo esternocleidohioideo.

Harpers ribben en borstbeen zijn praktisch verbrijzeld door de schoten.
Las costillas y el esternón de Harper quedaron destrozados por los disparos en el torso.

Door aanhoudende druk breken het borstbeen en de ribben.
La presión sostenida causó la fractura del esternón y de las costillas.

Mijnheer Vaziri vond een kras op de binnenkant van het borstbeen.
El Sr. Vaziri encontró una muesca en el interior del manúbrio.

Het product bestaat uit hyalien kraakbeen in de kip borstbeen.
El producto se compone de cartílago hialino en el esternón de la gallina.

Hoe "borstbeen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs mijn borstbeen deed pijn met ademen.

Hij was dan „bij het borstbeen doorgezaagd”.

Vaak is het borstbeen dan wel gebroken.

Je ziet dan een stukje borstbeen zitten.

Beschermt schouders, borstbeen en biceps van hockeyspelers.

Vaker drukkend gevoel achter het borstbeen 4.

Enjoy borstbeen the ride, The Joolz family.

Bij haar borstbeen gaapt een diepe snee.

Niks zagen in mijn borstbeen en/of ribben.

Dit reservoirtje wordt aan het borstbeen gehecht.

Hoe "esternón, pecho, esternal" te gebruiken in een Spaans zin

Correa del esternón y correa de hombro ajustables.

Pecho muy bajo, espalda corta, horizontal.

Adelantada para pecho adelantado localmente quimioterapia.

Presentacion: Romina Larrandart por Pecho Anzoategui.

Una enorme cicatriz junto al esternón lo certificaba.

Correa para el esternón con silbato de emergencia.

Cintura Ejercicios Pecho Sanidad Saludable Arriba.

Parte superior del pecho con pinzas.

- Auscultado a lo largo del borde esternal izquierdo.

Pecho frío sin nariz que moquea.