Voorbeelden van het gebruik van Strychnine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Strychnine et ses sels.
Strychnine en de zouten daarvan.Et puis retour à la strychnine.
Daarna weer aan de Strychnine.Strychnine. C'est amer et c'est du poison.
Strychnine, het is bitter, en het is vergif.C'est une cousine de la strychnine.
Dat is een neef van strychnine.La strychnine est longue à se dissoudre?
Hoe lang duurt 't voordat strychnine in brandy oplost?Tu ne mettras pas de strychnine!
Je doet geen strychnine in de soep!La strychnine peut avoir de graves effets indésirables.
Strychnine kan vervelende bijwerkingen hebben.Pourquoi pas l'arsenic ou la strychnine?
Waarom niet arsenicum of strychnine?La strychnine contrarie l'inhibition de la glycine, ce qui cause de l'hyper excitation.
Strychnine bestrijdt de centrale remming van glycine… waardoor hyperexcitatie ontstaat.Entendre comment on lui a fait prendre la strychnine?
Dat we hem volspoten met strychnine?L'aiguille présentait une drogue à action lente, la strychnine, ce qui a permis de le paralyser, et éventuellement de l'asphyxier.
De spuit was gevuld met een traag werkende strychnine wat tot verlamming leidde en uiteindelijk tot verstikking.Voici quelques-uns des symptômes de la strychnine:.
De volgende zijn enkele van de symptomen van strychnine vergiftiging:.Cette directive punitive etinsensée interdit l'utilisation de la strychnine, utilisée pour contrôler la population des taupes au Royaume-Uni au cours des 70 dernières années.
Deze zeer strenge enonzinnige richtlijn verbiedt het gebruik van strychnine, dat de afgelopen zeventig jaar is gehanteerd voor de beteugeling van de mollenpopulatie in het Verenigd Koninkrijk.C'est une molécule alcaloïde presque identique à la strychnine, le curare.
Dat is een alkaloïde molecuul vrijwel identiek aan strychnine, curare.La strychnine est un poison très dangereux et fort qui est souvent utilisé dans les appâts utilisés pour tuer les rats, taupes, gaufres, et d'autres rongeurs ou les prédateurs indésirables.
Strychnine is een zeer gevaarlijke en sterke gif dat vaak wordt gebruikt in aas gebruikt voor het doden van ratten, mollen, Gophers, en andere knaagdieren of ongewenste roofdieren.Les graines de cette plantecontient deux alcaloïdes la strychnine et la brucine.
Zijn amandelvormige zadenbevatten de giftige alkaloïden strychnine en brucine.Alors que la strychnine tue une taupe en 15 minutes au maximum, il faut jusqu'à trois jours pour que le phosphate d'aluminium en fasse autant, garantissant ainsi à la taupe une mort lente et douloureuse.
Terwijl strychnine een mol binnen ongeveer vijftien minuten doodt, duurt het stervensproces door aluminiumfosfaat tot wel drie dagen lang en heeft de mol een langzame en pijnlijke dood.Un clochard vivant à la dure, il a dûmanger du pain fourré à la strychnine.
Een zwerver die het moeilijk had,hij heeft wellicht brood doorspekt met strychnine gegeten.Empoisonnement; certains composés toxiques, tels que la strychnine et appâts à limaces et escargots, peut provoquer des convulsions, ce qui peut provoquer une augmentation anormale de la température corporelle.
Vergiftiging; sommige giftige stoffen, zoals strychnine en slakken aas, kan leiden tot epileptische aanvallen, wat kan leiden tot een abnormale stijging van de lichaamstemperatuur.La brucine est un alcaloïde à saveuramère fortement apparenté à la strychnine.
Brucine is een giftige stof die behoort tot de alkaloïden endie verwant is aan strychnine.Ethan Kandel, le garçon qui est mort à Westport… le médecin légisted'ici a indiqué que la strychnine était la cause de la mort, mais généralement, quand il y a kidnapping de mineur, on trouve des tranquillisants.
Ethan Kandel, de jongen die in Westport overleed,de lijkschouwer daar gaf aan dat strychnine de doodsoorzaak was, maar over het algemeen, bij ontvoering van minderjarigen, vind je kalmeringsmiddelen.Les chiens de tous âges sont égalementsensibles aux effets néfastes de la strychnine.
Honden van alle leeftijden zijn evengevoelig voor de schadelijke effecten van strychnine.Considérant que melissae aetheroleum,centellae asiaticae extractum, strychnine, 1-méthyl-2-pyrrolidone, etamsylate, enilconazole et céfacétrile doivent être insérés à l'annexe II du règlement(CEE) no 2377/90;
Overwegende dat melissae aetheroleum,centellae asiaticae extractum, strychnine, 1-methyl-2-pyrrolidon, etamsylaat, enilconazool en cefacetril in bijlage II bij Verordening( EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;Parfois, ce médicament est associé à des substances contenant de la caféine, ainsi qu'à la strychnine ou au bromure de sodium.
Soms wordt dit medicijn gecombineerd met cafeïnestoffen, evenals met strychnine of natriumbromide.Une fois que votre chien a étéadmis pour un traitement de la toxicité strychnine, il sera placé dans une chambre calme et faiblement éclairé, comme tout stimulus extérieur comme le bruit ou la lumière intense peut déclencher des crises.
Zodra uw hond is toegelaten voor de behandeling van strychnine toxiciteit, het zal worden geplaatst in een rustige en slecht verlichte kamer, als een externe stimulus, zoals lawaai of fel licht kunnen initiëren aanvallen.Après plusieurs années de travail au Mexique, nous avons fait en sorte que les chiens et les chats de Cozumel ne soient plusjamais empoisonnés en masse à la strychnine.
Ons meerjarenproject in Mexico heeft ervoor gezorgd dat de honden en katten van Cozumel nooit meer massaalzullen worden vergiftigd met strychnine.Il en résulte que les taupiers peuvent uniquement utiliser du phosphate d'aluminium, qui coûtedeux fois plus cher que la strychnine et force bon nombre d'entre eux à cesser leurs activités.
Het gevolg is dat mollenvangers alleen gebruik mogen maken van aluminiumfosfaat,dat twee keer zoveel kost als strychnine en daarmee velen hun broodwinning kost.Médicaments à maîtriser les crises sont aussi employés, que les saisies sontle problème le plus fréquent chez les patients atteints empoisonnement à la strychnine.
Geneesmiddelen om de controle aanvallen worden ook gebruikt, alsaanvallen zijn de meest voorkomende probleem bij patiënten met strychnine vergiftiging.Si vous soupçonnez que votre chien est malade à cause de l'exposition à l'appât outoute autre matière contenant la strychnine- qui peut être suspectée sur la base de la présence d'appâts dans votre quartier, ou à la suite d'une confirmation visuelle que votre chien a mordu récemment et peut-être digéré un rongeur ou un petit animal pris(qui peut avoir lui-même mangé par un appât empoisonné)- vous aurez besoin de consulter un médecin avant que la situation devient catastrophique.
Als u vermoedt dat uw hond ziek is als gevolg van blootstelling aan aas ofenig ander materiaal dat strychnine- die kan worden vermoed op basis van de aanwezigheid van aas in de buurt, of na een visuele bevestiging dat uw hond recent heeft gebeten in en eventueel verteerd een gevangen knaagdier of kleine dieren(die mogelijk zelf gegeten van een gif aas)- moet u medische hulp te zoeken voordat de aandoening wordt dire.En 1815, Eugène Chevreul a isolé le cholestérol, une substance cristalline, à partir de tissus animauxappartenant à la classe des stéroïdes, tandis que la strychnine, un alcaloïde, a été isolée en 1820.
In 1815 isoleerde Eugène Chevreul uit dierlijk weefsel cholesterol, een kristallijne stof diebehoort tot de klasse der steroïden, en in 1820 werd strychnine, een alkaloïde, geïsoleerd.
